When it comes to Easter in Slovakia

When it comes to Easter in Slovakia, it’s the ladies that need to watch their backs. Why? Because the tradition goes that young guys shall visit every house in the village where they have single girls, they sprinkle them with water and spank them with whips made of willow branches. Please note that „sprinkle“ is a mild word here. Sometimes the guys come with water buckets :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อกล่าวถึงเทศกาลอีสเตอร์ในสโลวาเกีย เป็นผู้หญิงที่ต้องการดูหลัง ทำไม เนื่องจากประเพณีไปที่คนหนุ่มสาวจะไปทุกบ้านในหมู่บ้านที่ได้หญิงเดียว พวกเขาโรย ด้วยน้ำ และตีก้นพวกเขากับแส้ที่ทำจากไม้วิลโลว์สาขา โปรดทราบว่า "โรย" คำอ่อนนี่ บางครั้งคนที่มากับถังน้ำ:)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมันมาถึงเทศกาลอีสเตอร์ในสโลวาเกียก็ผู้หญิงที่ต้องดูหลังของพวกเขา ทำไม? เพราะประเพณีไปว่าพวกหนุ่มจะเข้าชมทุกบ้านในหมู่บ้านที่พวกเขามีสาว ๆ เดียวที่พวกเขาโรยด้วยน้ำและตบพวกเขาด้วยแส้ที่ทำจากกิ่งไม้วิลโลว์ โปรดทราบว่า "โรย" เป็นคำอ่อนที่นี่ บางครั้งพวกที่มาพร้อมกับบุ้งกี๋น้ำ :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมันมาถึงเทศกาลอีสเตอร์ในสโลวาเกีย เป็นผู้หญิงที่ต้องดูไว้ ทำไม ? เพราะประเพณีไปที่ชายหนุ่มจะเยี่ยมบ้านทุกหลังในหมู่บ้าน ซึ่งมีผู้หญิงโสด ก็โรยด้วยน้ำและตีด้วยแส้ที่ทำจากกิ่งต้นวิลโลว์ . โปรดทราบว่า„โรย " เป็นคำที่รุนแรงนี้ บางครั้งคนมาด้วยถังน้ำ : )