Crown Prince Ludwig, later to becom

Crown Prince Ludwig, later to become King Ludwig I, was married to Princess Therese of Saxe-Hildburghausen on October 12, 1810. The citizens of Munich were invited to attend the festivities held on the fields in front of the city gates to celebrate the happy royal event. The fields were named Theresienwiese ("Theresa's meadow") in honor of the Crown Princess, and have kept that name ever since, although the locals have since abbreviated the name simply to the "Wiesn".[4]

Horse races in the presence of the Royal Family marked the close of the event that was celebrated as a festival for the whole of Bavaria. The decision to repeat the horse races in the subsequent year gave rise to the tradition of the Oktoberfest.

"The festival was eventually prolonged and moved ahead to September to allow for better weather conditions. Today, the last day of the festival is the first Sunday in October. In 2006, the Oktoberfest extended two extra days because the first Tuesday, October 3, was a national holiday. Over the past 200 years, Oktoberfest was cancelled 24 times due to cholera epidemics and war

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลุดวิกแห่งเจ้าชาย ในภายหลังจะกลายเป็น คิงลุดวิกแห่ง ได้แต่งงานกับเจ้าหญิงซานโฮเซของแซ็กซ์-Hildburghausen บน 12 ตุลาคม 1810 พลเมืองของมิวนิคถูกเชิญให้เข้าร่วมเทศกาลที่จัดขึ้นในเขตข้อมูลหน้าประตูเมืองเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์ราชสุข ฟิลด์มีชื่อว่า Theresienwiese ("ของเทเรซาโดว์") ในเกียรติของเจ้าหญิงมงกุฎ และได้เก็บชื่อนับ แม้ว่าชาวบ้านมีตั้งแต่ abbreviated ชื่อเพียง "Wiesn"[4]

ม้าแข่งในต่อหน้าของพระบรมวงศานุวงศ์ทำเครื่องหมายปิดของเหตุการณ์ที่มีการเฉลิมฉลองเป็นงานทั้งหมดของบาวาเรีย การตัดสินใจการแข่งขันม้าในปีต่อ ๆ ไปให้ประเพณีของ Oktoberfest.

"เทศกาลในที่สุดขยาย และย้ายล่วงหน้าไปเดือนกันยายนเพื่อให้สภาพอากาศดีขึ้น วันนี้ วันสุดท้ายของเทศกาลเป็นวันอาทิตย์แรกในเดือนตุลาคม ในปี 2006, Oktoberfest ที่ขยายเกินสองวันเนื่องจากแรกวันหยุดแห่งชาติคือวันอังคาร 3 ตุลาคม ปีผ่านมา 200, Oktoberfest ถูกยกเลิกเวลา 24 อหิวาตกโรคโรคระบาดและสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มกุฎราชกุมารลุดวิกหลังจากนั้นจะกลายเป็นกษัตริย์ลุดวิกผมได้แต่งงานกับเจ้าหญิงแห่งแซ็กซ์เธเร-Hildburghausen ที่ 12 ตุลาคม 1810 พลเมืองของมิวนิคได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองที่จัดขึ้นในเขตที่ด้านหน้าของประตูเมืองเพื่อเฉลิมฉลองความสุขเหตุการณ์พระราช ฟิลด์เป็นชื่อ Theresienwiese ("ทุ่งหญ้าเทเรซ่า") ในเกียรติของพระมหากษัตริย์เจ้าหญิงและได้เก็บชื่อที่นับตั้งแต่แม้ว่าชาวบ้านได้ยากตั้งแต่ชื่อเพียงเพื่อ "Wiesn". [4] การแข่งขันม้าในการปรากฏตัวของ พระราชวงศ์ทำเครื่องหมายปิดของเหตุการณ์ที่ได้รับการเฉลิมฉลองเป็นงานเทศกาลทั้งของบาวาเรีย การตัดสินใจที่จะทำซ้ำการแข่งม้าในปีที่ผ่านมาก่อให้เกิดประเพณีของ Oktoberfest "เทศกาลในที่สุดก็เป็นเวลานานและเดินไปข้างหน้าถึงเดือนกันยายนเพื่อให้สภาพอากาศที่ดีขึ้น. วันนี้เป็นวันสุดท้ายของงานคือวันอาทิตย์แรก ในเดือนตุลาคม. ในปี 2006 Oktoberfest ขยายสองวันพิเศษเพราะเป็นครั้งแรกอังคาร 3 ตุลาคมเป็นวันหยุดประจำชาติ. ที่ผ่านมา 200 ปี Oktoberfest ถูกยกเลิกไป 24 ครั้งเนื่องจากการระบาดของโรคอหิวาต์และสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มกุฎราชกุมารลุดวิก ต่อมากลายเป็นกษัตริย์ลุดวิก ฉันแต่งงานกับเจ้าหญิงแห่งแซ็กซ์ hildburghausen Therese เมื่อตุลาคม 12 , 810 พลเมืองของ มิวนิค ได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองที่จัดขึ้นในเขตข้อมูลในหน้าประตูเมืองเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์พระราชสุข เขตข้อมูลชื่อเทเรเซียนวีเซอร์ ( " เทเรซ่า เป็นทุ่งหญ้า " ) ในเกียรติของเจ้าหญิงรัชทายาท และได้เก็บชื่อนี้ตั้งแต่นั้นมาแม้ว่าชาวบ้านมีตั้งแต่ย่อชื่อเพียง " wiesn " . [ 4 ]

แข่งในนามของราชวงศ์ไว้ปิดของเหตุการณ์ที่ได้รับการเฉลิมฉลองเป็นเทศกาลสำหรับทั้งหมดของบาวาเรีย การตัดสินใจที่จะทำซ้ำการแข่งม้าในปีต่อมาให้สูงขึ้นเพื่อประเพณี Oktoberfest .

" เทศกาลคือยืดเยื้อในที่สุดก็เดินไปข้างหน้าและในเดือนกันยายนเพื่อให้สภาพอากาศดีขึ้น วันนี้ วันสุดท้ายของงาน คือ วันอาทิตย์แรกของเดือนตุลาคม ในปี 2006 Oktoberfest ขยายเพิ่ม เพราะสองวันแรกวันอังคารที่ 3 ตุลาคมเป็นวันหยุดแห่งชาติ ที่ผ่านมา 200 ปี Oktoberfest ที่ถูกยกเลิกไปแล้ว 24 ครั้งเนื่องจากโรคระบาดอหิวาตกโรคและสงคราม