When did English become American? W

When did English become American? What distinctive qualities made it American? What role have America's democratizing impulses, and its vibrantly heterogeneous speakers, played in shaping our language and separating it from the mother tongue?

A wide-ranging account of American English, Richard Bailey's Speaking American investigates the history and continuing evolution of our language from the sixteenth century to the present. The book is organized in half-century segments around influential centers: Chesapeake Bay (1600-1650), Boston (1650-1700), Charleston (1700-1750), Philadelphia (1750-1800), New Orleans (1800-1850), New York (1850-1900), Chicago (1900-1950), Los Angeles (1950-2000), and Cyberspace (2000-present). Each of these places has added new words, new inflections, new ways of speaking to the elusive, boisterous, ever-changing linguistic experiment that is American English. Freed from British constraints of unity and propriety, swept up in rapid social change, restless movement, and a thirst for innovation, Americans have always been eager to invent new words, from earthy frontier expressions like "catawampously" (vigorously) and "bung-nipper" (pickpocket), to West African words introduced by slaves such as "goober" (peanut) and "gumbo" (okra), to urban slang such as "tagging" (spraying graffiti) and "crew" (gang). Throughout, Bailey focuses on how people speak and how speakers change the language. The book is filled with transcripts of arresting voices, precisely situated in time and space: two justices of the peace sitting in a pumpkin patch trying an Indian for theft; a crowd of Africans lounging on the waterfront in Philadelphia discussing the newly independent nation in their home languages; a Chicago gangster complaining that his pocket had been picked; Valley Girls chattering; Crips and Bloods negotiating their gang identities in LA; and more.

Speaking American explores--and celebrates--the endless variety and remarkable inventiveness that have always been at the heart of American English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอังกฤษไม่ได้เป็น อเมริกันเมื่อใด คุณภาพโดดเด่นอะไรทำอเมริกัน อเมริกามีบทบาทของ democratizing แรงกระตุ้น และลำโพงเป็น vibrantly บริการ เล่นในภาษาการสร้างรูปร่าง และแยกจากลิ้นแม่?

บัญชีไพศาลของอังกฤษ ริชาร์ดเบลีย์พูดอเมริกันตรวจสอบประวัติและวิวัฒนาการของภาษาจากศตวรรษ sixteenth ปัจจุบันต่อเนื่อง หนังสือมีการจัดระเบียบในครึ่งศตวรรษส่วนรอบ ๆ ศูนย์มีอิทธิพล: อ่าว Chesapeake (1600-1650), บอสตัน (1650-1700), ชาร์ลสตัน (1700-1750), ฟิลาเดลเฟีย (1750-1800), นิวออร์ลีนส์ (1800-1850), นิวยอร์ก (1850-1900) ชิคาโก (1900-1950), ลอสแองเจลิส (1950-2000), และไซเบอร์สเปซ (2000-ปัจจุบัน) แต่ละสถานที่เหล่านี้ได้เพิ่มคำใหม่ inflections ใหม่ วิธีใหม่ในการพูดให้เข้าใจยาก อึกทึก เปลี่ยนแปลงภาษาศาสตร์ทดลองที่อังกฤษ รอดจากอังกฤษข้อจำกัดของความสามัคคีและสมณสารูป กวาดขึ้นในการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างรวดเร็ว เคลื่อนย้ายสโมสร และความกระหายสำหรับนวัตกรรม ชาวอเมริกันมีความกระตือรือร้นที่จะสร้างคำใหม่ จากชายแดนดินนิพจน์เช่น "catawampously" (โยคะ) และ "บึง-nipper" (ขโมยล้วงกระเป๋า), แอฟริกาตะวันตกคำนำ โดยทาส "goober" (ถั่วลิสง) และ "gumbo" (กระเจี๊ยบเขียว), การเรียกเมือง "ติดป้าย" (พ่นกราฟฟิตี) และ "เรือ" (แก๊ง) ตลอด Bailey เน้นในวิธีพูดของคนและวิธีลำโพงเปลี่ยนภาษา หนังสือเล่มนี้เต็มไป ด้วยใบแสดงผลของการจับกุมเสียง แม่นยำแห่งเวลาและพื้นที่: สอง justices ของเดอะพีซในแพทช์ฟักทองพยายามภารตสำหรับขโมย ฝูงชนของแอฟริกามุ่งเน้นที่สุดในฟิลาเดลเฟียคุยประเทศอิสระใหม่ภาษาบ้าน คนร้ายที่ชิคาโกที่บ่นว่า กระเป๋าของเขาได้รับของ Chattering สาววัลเลย์ Crips และ Bloods เจรจาประจำแก๊งของพวกเขาใน LA และเพิ่มเติม

พูดอเมริกัน สำรวจ - และ ฉลอง - หลากหลายไม่รู้จบและ inventiveness โดดเด่นที่มีหัวใจของอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อไหร่ที่เป็นภาษาอังกฤษอเมริกัน? สิ่งที่มีคุณภาพที่โดดเด่นทำให้มันอเมริกัน? บทบาทสิ่งที่มีอเมริกาแรงกระตุ้นประชาธิปไตยและลำโพงต่างกันชีวิตชีวาของมันเล่นในการสร้างภาษาของเราและแยกออกจากภาษาแม่? บัญชีหลากหลายของภาษาอังกฤษอเมริกันริชาร์ดเบลีย์ได้พูดอเมริกันสำรวจประวัติความเป็นมาและวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่องของภาษาของเราจาก ศตวรรษที่สิบหกถึงปัจจุบัน หนังสือเล่มนี้ถูกจัดอยู่ในกลุ่มครึ่งศตวรรษรอบศูนย์ที่มีอิทธิพล: อ่าวเชส (1600-1650), บอสตัน (1650-1700), ชาร์ลส์ (1700-1750), ฟิลาเดล (1750-1800), นิวออร์ (1800-1850), นิวยอร์ก (1850-1900), ชิคาโก (1900-1950), Los Angeles (1950-2000) และไซเบอร์สเปซ (2000 ปัจจุบัน) แต่ละสถานที่เหล่านี้ได้มีการเพิ่มคำศัพท์ใหม่, โทนใหม่วิธีการใหม่ของการพูดถึงเข้าใจยากอึกทึกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาการทดลองใช้ภาษาที่เป็นภาษาอังกฤษอเมริกัน เป็นอิสระจากข้อ จำกัด ของอังกฤษความสามัคคีและความเหมาะสมกวาดขึ้นมาในการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วทางสังคมการเคลื่อนไหวไม่สงบและความกระหายสำหรับนวัตกรรมชาวอเมริกันได้เสมอกระตือรือร้นที่จะคิดค้นคำใหม่จากการแสดงออกทางชายแดนดินเช่น "catawampously" (แรง) และ "bung- ก้าม "(นักล้วงกระเป๋า) คำแอฟริกาตะวันตกที่นำโดยทาสเช่น" goober "(ถั่วลิสง) และ" กระเจี๊ยบ "(กระเจี๊ยบเขียว) เพื่อสแลงเมืองเช่น" แท็ก "(การฉีดพ่นกราฟฟิตี) และ" ลูกเรือ "(แก๊ง) ตลอดเบลีย์มุ่งเน้นไปที่วิธีการที่คนพูดและวิธีการที่ลำโพงเปลี่ยนภาษา หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยบันทึกของการจับกุมเสียงที่ตั้งอยู่อย่างแม่นยำในเวลาและพื้นที่: สองผู้พิพากษาแห่งสันติภาพนั่งอยู่ในแพทช์ฟักทองพยายามที่อินเดียการโจรกรรม; ฝูงชนของแอฟริกันนั่งเล่นที่ริมน้ำในฟิลาเดลพูดถึงประเทศเอกราชใหม่ในภาษาบ้านของพวกเขา นักเลงบ่นว่ากระเป๋าของเขาได้รับเลือกชิคาโก; วัลเล่ย์สาวพูดพล่อย; Crips และเลือดการเจรจาต่อรองตัวตนแก๊งของพวกเขาในแอล; และอื่น ๆการพูดสำรวจอเมริกัน - พระราชนิพนธ์และ - ความหลากหลายไม่มีที่สิ้นสุดและความเฉลียวฉลาดที่โดดเด่นที่ได้รับเสมอที่หัวใจของอังกฤษอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อภาษาอังกฤษกลายเป็นชาวอเมริกัน มีคุณภาพที่โดดเด่นทำให้ชาวอเมริกัน บทบาทอะไรของอเมริกา democratizing แรงกระตุ้นและ vibrantly ข้อมูลลําโพง , เล่นในการสร้างภาษาของเราและแยกจากแม่ลิ้น ?

บัญชีไพศาลของอังกฤษอเมริการิชาร์ดเบลีย์พูดอเมริกันศึกษาประวัติศาสตร์และการศึกษาวิวัฒนาการของภาษาของเราจากศตวรรษที่ 16 จนถึงปัจจุบัน หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่จัดในครึ่งศตวรรษที่กลุ่มรอบศูนย์อิทธิพล : อ่าวเชสส ( 1600-1650 ) , บอสตัน ( 1650-1700 ) , Charleston ( 1700-1750 ) , ฟิลาเดลเฟีย ( 1750-1800 ) , นิวออร์ลีนส์ ( 1800-1850 ) , นิวยอร์ก ( 1850-1900 ) , ชิคาโก ( 1900-1950 )Los Angeles ( 1950-2000 ) และไซเบอร์สเปซ ( ปัจจุบัน 2000 ) แต่ละสถานที่เหล่านี้มีการเพิ่มคำใหม่ inflections ใหม่ , วิธีการใหม่ของการพูดกับเปรียว อึกทึก ทดลองเปลี่ยนภาษาเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน เป็นอิสระจากอังกฤษข้อจำกัดของความสามัคคีและความเหมาะสม กวาดขึ้นในการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสังคม กระสับกระส่ายเคลื่อนไหวและกระหายสำหรับนวัตกรรมชาวอเมริกันได้รับเสมอกระตือรือร้นที่จะสร้างคำใหม่จากดินแดนนิพจน์เช่น " catawampously " ( แรง ) และ " บึงก้าม " ( ล้วงกระเป๋า ) , ให้คำแนะนำโดยทาสแอฟริกาตะวันตกเช่น " ถั่วลิสง " ( ถั่วลิสง ) และ " กระเจี๊ยบ " ( กระเจี๊ยบ ) ที่เมืองไทย เช่น " แท็ก " ( พ่นกราฟฟิตี้ ) และ " ลูกเรือ " ( แก๊ง ) ตลอด , Bailey เน้นวิธีการที่ผู้คนพูดแล้วลำโพงเปลี่ยนภาษาหนังสือที่เต็มไปด้วยบันทึกเสียงจับ ให้ตั้งอยู่ในเวลาและอวกาศ : สองผู้พิพากษาแห่งสันติภาพนั่งอยู่ในฟักทองพยายามอินเดียสำหรับการขโมย , ฝูงชนของแอฟริกัน lounging บนริมน้ำในฟิลาเดลพูดถึงประเทศอิสระใหม่ในภาษาของบ้าน ; ชิคาโกอันธพาลบ่นว่ากระเป๋าของเขาได้ถูกเลือก ; หญิงสาวหุบเขาที่ ;และเลือด Crips แก๊งต่อรองอัตลักษณ์ของลา และเพิ่มเติม

พูดอเมริกันศึกษา และฉลอง . . . หลากหลายไม่มีที่สิ้นสุด และน่าจับตาการประดิษฐ์ที่ได้รับเสมอที่เป็นหัวใจของภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน