The vibrant tradition of ordination

The vibrant tradition of ordination including an elephant parade carrying the novice monks is held mostly on the 13th-15th day of the waxing moon of May (around mid of May) at Wat Chaeng Sawang, Ban Ta Klang, Amphoe Tha Tum. Local Thai, Khmer, Laotian, and Suay families, all of whom are Buddhist, wish their sons to enter monkshood and study the dhamma, the teachings of Buddha. Such has been the way for centuries, but the unique way the locals celebrate the tradition earns lots of interest from outside the region as it has been practiced for generations and it’s an amazing sight to behold.
The ordination of many monks at the same time, particularly those who are paraded atop elephants’ backs brings great merit for all families. The elephant parade is comprisesd of more than 50 elephants crossing Moon River. Making the event all the more spectacular, all participants dress up beautifully with mudmee silk. The men entering monkshood will then have their heads shaved, pay homage to the Chao Pho Wang Thalu Shrine, and then begin the ordination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีที่สดใสของการบวชรวมถึงขบวนแห่ช้างแบกพระสงฆ์สามเณรส่วนใหญ่จะจัดขึ้นในวันที่ 13-15 ค่ำของเดือนพฤษภาคม (ประมาณกลางเดือนพฤษภาคม) ที่วัดแจ้งสว่าง, ห้าม ta กลาง, ธั tha อำเภอ ไทยท้องถิ่นเขมรลาวและ suay ครอบครัวทุกคนเป็นพุทธ, ลูกชายของเขาต้องการที่จะเข้าสู่มองส์ฮู้ดและศึกษาธรรมะคำสอนของพระพุทธเจ้าดังกล่าวได้รับวิธีการมานานหลายศตวรรษ แต่วิธีการที่ไม่ซ้ำกันชาวบ้านฉลองประเพณีมีรายได้จำนวนมากที่น่าสนใจจากนอกภูมิภาคตามที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นรุ่นและมันเป็นสายตาที่น่าตื่นตาตื่นใจที่จะเห็น.
บวชของพระสงฆ์จำนวนมากในเวลาเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่กำลังเดินพาเหรดบนหลังช้าง 'นำบุญที่ดีสำหรับครอบครัวทั้งหมดขบวนแห่ช้างที่ comprisesd กว่า 50 ช้างข้ามแม่น้ำดวงจันทร์ การทำกิจกรรมทั้งหมดที่น่าตื่นเต้นมากขึ้นผู้เข้าร่วมทั้งหมดแต่งตัวสวยงามด้วยไหมมัดหมี่ ผู้ชายมองส์ฮู้ดที่เข้ามาก็จะมีหัวของพวกเขาโกนสักการะเจ้าพ่อวังทะลุศาลและจากนั้นเริ่มต้นการอุปสมบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีแห่งการบวชรวมทั้งการแห่ช้างแบกพระสงฆ์สามเณรจะจัดขึ้นในวัน 13 15 ของมูนแว็กซ์พฤษภาคมส่วนใหญ่ (สถานกลางพฤษภาคม) ที่วัดแจ้งสว่าง Ta บ้านกลาง อำเภอท่าตูม ท้องถิ่นไทย เขมร ลาว และสวยครอบครัว ทุกคนเป็นพุทธ ต้องการบุตร เพื่อ monkshood ศึกษาธรรม คำสอนของพระพุทธเจ้า ดังกล่าวแล้วทางศตวรรษ แต่วิธีเฉพาะชาวเฉลิมฉลองประเพณีเล่มสนใจจากนอกภูมิภาคมากมายจึงได้รับการฝึกฝนสำหรับรุ่น และได้เที่ยวเที่ยว
การอบรมพระสงฆ์ในเวลาเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ paraded บนยอดของช้างหลังนำดียิ่งสำหรับครอบครัวทั้งหมด แห่ช้างเป็น comprisesd มากกว่า 50 ช้างข้ามแม่น้ำมูน ทำให้เหตุการณ์ตื่นคอย ร่วมแต่งอย่างสวยงาม ด้วยผ้าไหมมัดหมี่ คนป้อน monkshood จะมีหัวของ shaved สักการะศาลเจ้าพ่อวัง Thalu กแล้ว เริ่มการอบรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบดั้งเดิมที่มีชีวิตชีวาของประสานงานรวมถึงพาเหรดช้างที่สามเณรจะจัดเป็นส่วนใหญ่ในวันที่ 1513 th - ของดวงจันทร์กาลของอาจ(ประมาณกลางเดือน พฤษภาคม )ที่วัดพระแก้วสว่างบ้านตากลาง อำเภอ ท่าตูม ท้องถิ่นไทยเขมรลาวและครอบครัวจำกัดสมัครยกเลิกแฟนทั้งหมดของผู้ที่มีชาวพุทธต้องการบุตรชายของตนเพื่อเข้าสู่ monkshood และศึกษาธรรมคำสอนของพระพุทธเจ้าเช่นว่านั้นได้เป็นที่สำหรับช่วงระยะเวลาหลายศตวรรษแต่วิธีการที่โดดเด่นที่ผู้คนในท้องถิ่นที่ฉลองตามแบบดั้งเดิมจำนวนมากได้มามีส่วนได้เสียจากทางด้านนอกเขตพื้นที่ที่มีการนำมาปฏิบัติสำหรับคนรุ่นหลังและเป็นสถานที่อันน่ามหัศจรรย์ใจที่จะดูเถิด.
ประสานงานของพระสงฆ์จำนวนมากในช่วงเวลาเดียวกันโดยเฉพาะในส่วนที่ชอบโอ้อวดก็สวมเสื้อผ้าที่มีอยู่ทางด้านบนสุดของหลังช้างนำมาซึ่งความสามารถที่ดีเยี่ยมสำหรับครอบครัวทั้งหมดขบวนพาเหรดช้างเป็น comprisesd มากกว่า 50 ช้างข้ามผ่าน Moon River ทำให้การจัดงานทั้งหมดที่น่าตื่นตาตื่นใจมากขึ้นผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมดได้แต่งกายอย่างสวยงามพร้อมด้วยชุดผ้าไหม mudmee คนที่เข้าสู่ monkshood จะมีหัวโกนแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมการรดน้ำขอพรเจ้าโพธิ์วังทรายดำที่เคารพและจากนั้นจึงเริ่มประสานงานแล้ว