A law of public utility was passed

A law of public utility was passed to seize land at the summit of Montmartre for the construction of the basilica. Architect Paul Abadie designed the basilica after winning a competition over 77 other architects.[12] With delays in assembling the property, the foundation stone was finally laid 16 June 1875. Passionate debates concerning the Basilica were raised in the Conseil Municipal in 1880, where the Basilica was called "an incessant provocation to civil war" and it was debated whether to rescind the law of 1873 granting property rights, an impracticable proposition. The matter reached the Chamber of Deputies in the summer of 1882, in which the Basilica was defended by Archbishop Guibert while Georges Clemenceau argued that it sought to stigmatise the Revolution. The law was rescinded, but the Basilica was saved by a technicality and the bill was not reintroduced in the next session. A further attempt to halt the construction was defeated in 1897, by which time the interior was substantially complete and had been open for services for six years.[13]

The overall style of the structure shows a free interpretation of Romano-Byzantine features, an unusual architectural vocabulary at the time, which was a conscious reaction against the neo-Baroque excesses of the Palais Garnier, which was cited in the competition.[14] Many design elements of the basilica symbolise nationalist themes: the portico, with its three arches, is adorned by two equestrian statues of French national saints Joan of Arc (1927) and King Saint Louis IX, both executed in bronze by Hippolyte Lefebvre; and the nineteen-ton Savoyarde bell (one of the world's heaviest), cast in 1895 in Annecy, alludes to the annexation of Savoy in 1860.

Abadie died not long after the foundation had been laid, in 1884, and five architects continued with the work: Honoré Daumet (1884–1886), Jean-Charles Laisné (1886–1891), Henri-Pierre-Marie Rauline (1891–1904), Lucien Magne (1904–1916), and Jean-Louis Hulot (1916–1924). The Basilica was not completed until 1914, when war intervened; the basilica was formally dedicated in 1919, after World War I, when its national symbolism had shifted

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Pour saisir les terres lors du sommet de la Butte Montmartre pour la construction de la basilique, a adopté une loi d'utilité publique. Architecte Paul Abadie a conçu la basilique après avoir remporté un concours de plus de 77 autres architectes.[12] avec des retards dans l'acquisition de la propriété, la première pierre a été posée enfin de 16 juin 1875. Les débats passionnés concernant la basilique ont été soulevées dans le Conseil Municipal en 1880, où la Basilique a été appelée « une provocation incessante à la guerre civile » et il a été débattu s'il convient d'abroger la loi 1873 accordant des droits de propriété, une proposition irréalisable. L'affaire a atteint la Chambre des députés au cours de l'été 1882, dans laquelle la Basilique a été défendue par Mgr Guibert tandis que Georges Clemenceau a soutenu qu'elle a voulu stigmatiser la révolution. La loi a été abrogée, mais la Basilique a été sauvée par une technicité et le projet de loi n'était pas réintroduit dans la prochaine session. Une nouvelle tentative d'arrêter la construction a été défaite en 1897, date à laquelle l'intérieur était pratiquement terminée et avait été ouvert pour les services pendant six ans.[13]

le style général de la structure montre une libre interprétation des caractéristiques de Romano-byzantin, un vocabulaire architectural inhabituel à l'époque, qui était une réaction consciente contre les excès de Néo Baroque du Palais Garnier, qui a été cité dans la compétition.[14] de nombreux éléments de conception de la basilique symbolisent les thèmes nationalistes : le portique, avec ses trois arches, est orné de deux statues équestres des Saints nationaux Français Jeanne d'Arc (1927) et le roi Saint Louis IX, tous deux exécutés en bronze par Hippolyte Lefebvre ; et la cloche Savoyarde dix-neuf tonnes (un des plus lourd du monde), exprimés en 1895 à Annecy, fait allusion à l'annexion de la Savoie en 1860.

Abadie est mort pas longtemps après que la Fondation avait été posée, en 1884 et cinq architectes s'est poursuivies avec le travail : Honoré Daumet (1884-1886), Jean-Charles Laisné (1886-1891), Henri-Pierre-Marie Rauline (1891 – 1904), Lucien Magne (1904-1916) et Jean-Louis Hulot (1916-1924). La basilique ne fut pas achevée avant 1914, lorsque la guerre est intervenu ; la Basilique a été officiellement consacrée en 1919, après la première guerre mondiale, lorsque son symbolisme national s'est déplacée

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

Une loi d'utilité publique a été transmis à confisquer des terres au sommet de Montmartre pour la construction de la basilique. Architecte Paul Abadie conçu la basilique après avoir remporté un concours plus de 77 autres architectes. [ 12] avec des retards pour l'assemblage de la propriété, la pierre de fondation a enfin jeté 16 juin 1875. Débats passionnés au sujet de la Basilique ont été soulevées dans le Conseil municipal en 1880.Où la basilique a été appelé "une provocation incessante à la guerre civile" et il a été débattu de l'opportunité d'abroger la loi de 1873 en accordant le droit de propriété, une proposition impraticable. La question atteint la chambre des députés, à l'été de 1882, dans laquelle la basilique a été défendu par l'archevêque Guibert tandis que Georges Clemenceau a fait valoir qu'il a cherché à stigmatiser la révolution.La loi a été abrogée, mais la basilique a été sauvé par un vice de forme, et le projet de loi n'a pas réintroduit dans la prochaine session. Une nouvelle tentative de mettre un terme à la construction a été défait en 1897, époque à laquelle l'intérieur était substantiellement terminé et avait été ouvert pour les services de six ans. [ 13]

Le style de l'ensemble de la structure montre une interprétation libre de style romano-byzantin, la fonctions,Une inhabituelle vocabulaire architectural de l'époque, qui était une réaction consciente contre la néo-baroque excès du Palais Garnier, qui a été cité dans le concours. [ 14] De nombreux éléments de conception de la basilique symbolisent thèmes nationalistes : le portique, avec ses trois arches, est ornée de deux statues équestres de nationaux français saints Jeanne d'Arc (1927) et le roi Saint Louis IX,Tous les deux exécutés en bronze par Hippolyte Lefebvre; et les dix-neuf-tonne savoyard bell ( l'un des le plus lourd au monde), cast en 1895 à Annecy, fait allusion à l'annexion de la Savoie en 1860.

Abadie mourut pas longtemps après la fondation avait été jeté, en 1884, et cinq architectes poursuivi le travail : Honoré Daumet (1884- 1886), Jean-Charles Laisné (1886- 1891), Henri-Pierre -Marie Rauline (1891- 1904),Lucien Magne (1904- 1916), et Jean-Louis Nicolas Hulot (1916- 1924). La basilique a été achevé qu'en 1914, lorsque la guerre est intervenu; la basilique a été officiellement consacré en 1919, après la Première Guerre mondiale, lorsque son symbolisme national s'était déplacée