The National Safety Council of Indi

The National Safety Council of India (NSCI)
has prepared this Working Paper. The
study has been carried out under the guidance of Mr. K. C. Gupta, Director General, NSCI,
Dr. M. Sriram, Expert Panel Member, NSCI and Mr V. B. Patil, Deputy Director, NSCI.
This Working Paper is a part of follow-up activities to the Tripartite Meeting on Best
Practices in Work Flexibility Schemes and their Impact on the Quality of Working Life in
the Chemical Industries, Geneva, 2003 to meet a request of the conclusions of the Meeting
which state, inter alia, that: “[t]he ILO should carry out comparative studies on vocational
training in developing countries, intermediate countries and developed countries”.
There is no databank available from which one can draw information or data about
VET in the fragmented chemical industry in
India. The number of very small chemical
entities do not make available to the public even the financial information filed by public
limited companies. In this milieu of limited info
rmation, the methodology used in the study
was to visit a few representative companies and garner information through personal
interview.
A questionnaire concentrating on the key questions of the study had been devised to
facilitate the interview. But it was found that the questionnaire mostly was not answered by
the companies. So desk research was conducted to supplement to the field study to collect
information from the chemical company’s handouts, web sites and publicly available
information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการความปลอดภัยแห่งชาติของอินเดีย (NSCI)ได้จัดทำเอกสารการทำงานนี้ ที่ศึกษาการดำเนินการภายใต้การแนะนำของนายคุณ C. กุปตา อธิบดี NSCIดร. M. Sriram แผงผู้เชี่ยวชาญสมาชิก NSCI และนาย ภา V. B. รองผู้อำนวยการฝ่าย NSCIกระดาษนี้ทำงานเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมการติดตามผลการประชุม Tripartite ในส่วนปฏิบัติงานแผนงานมีความยืดหยุ่นและผลที่กระทบกับคุณภาพของการทำงานชีวิตในเคมีอุตสาหกรรม เจนีวา 2003 เพื่อตอบสนองการร้องขอของบทสรุปของการประชุมซึ่งรัฐ inter alia ที่: "[t] เขา ILO ควรดำเนินการศึกษาเปรียบเทียบการอาชีวศึกษาฝึกอบรมในประเทศกำลังพัฒนา กลางประเทศและประเทศพัฒนาแล้ว"มีไม่ databank ว่างจากที่หนึ่งสามารถวาดรายละเอียดหรือข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องน่ารู้ในอุตสาหกรรมเคมีมีการกระจายตัวในอินเดีย จำนวนสารเคมีขนาดเล็กมากเอนทิตีไม่ให้ประชาชนได้ข้อมูลทางการเงินยื่นโดยสาธารณะบริษัทจำกัด(มหาชน) ในนี้ฤทธิ์ของข้อมูลที่จำกัดrmation ระเบียบวิธีที่ใช้ในการศึกษามี การเยี่ยมชมบริษัทพนักงานกี่ garner ข้อมูลผ่านทางส่วนบุคคลการสัมภาษณ์แบบสอบถามที่ concentrating บนคีย์ที่มีการกำหนดคำถามของการศึกษาเพื่ออำนวยความสะดวกการสัมภาษณ์ แต่พบว่า แบบสอบถามส่วนใหญ่ไม่มีตอบด้วยบริษัท ดังนั้น วิธีวิจัยโต๊ะเสริมให้พื้นที่เก็บข้อมูลเพื่อรวบรวมข้อมูลจากเอกสารประกอบคำบรรยายของบริษัทเคมี เว็บไซต์ และเผยแพร่ต่อสาธารณะข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาความปลอดภัยแห่งชาติของอินเดีย (NSCI)
ได้จัดทำกระดาษนี้ทำงาน
การศึกษาได้รับการดำเนินการภายใต้การแนะนำของนาย KC Gupta, ผู้อำนวยการโครงการ NSCI,
ดร. M. Sriram ผู้เชี่ยวชาญแผงสมาชิก NSCI และนาย VB พาติล, รองผู้อำนวยการโครงการ NSCI.
กระดาษทำงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมการติดตามต่อที่ประชุมไตรภาคีในการที่ดีที่สุด
ในการปฏิบัติแผนการยืดหยุ่นในการทำงานของพวกเขาและผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตการทำงาน ใน
อุตสาหกรรมเคมี, เจนีวา 2003 เพื่อตอบสนองการร้องขอจากข้อสรุปของการประชุม
ที่รัฐอนึ่งว่า "[t] เขาองค์การแรงงานระหว่างประเทศควรที่จะดำเนินการศึกษาเปรียบเทียบในสายอาชีพ
การฝึกอบรมในประเทศกำลังพัฒนาประเทศกลางและประเทศที่พัฒนาแล้ว " .
ไม่มี Databank พร้อมใช้งานจากที่หนึ่งที่สามารถดึงข้อมูลหรือข้อมูลเกี่ยวกับการเป็น
VET ในอุตสาหกรรมเคมีแยกส่วนใน
อินเดีย จำนวนของสารเคมีขนาดเล็กมาก
หน่วยงานที่ไม่ให้บริการแก่ประชาชนแม้ข้อมูลทางการเงินของประชาชนยื่นฟ้องโดย
บริษัท จำกัด ในสภาพแวดล้อมของข้อมูลที่ จำกัด นี้
rmation, วิธีการที่ใช้ในการศึกษา
คือการเยี่ยมชม บริษัท ตัวแทนไม่กี่และรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลที่ผ่าน
การสัมภาษณ์.
แบบสอบถามจดจ่ออยู่กับคำถามที่สำคัญของการศึกษาที่ได้รับการวางแผนที่จะ
อำนวยความสะดวกในการให้สัมภาษณ์ แต่ก็พบว่าแบบสอบถามส่วนใหญ่ก็ไม่ได้รับคำตอบจาก
บริษัท ดังนั้นการวิจัยโต๊ะได้ดำเนินการเพื่อเสริมการศึกษาข้อมูลในการเก็บรวบรวม
ข้อมูลจากเอกสารประกอบคำบรรยาย บริษัท เคมีของเว็บไซต์และเปิดเผยต่อสาธารณชน
ข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความปลอดภัยแห่งชาติสภาอินเดีย ( nsci )
ได้เตรียมกระดาษทำงานนี้
การศึกษาครั้งนี้ได้ดำเนินการภายใต้คำแนะนำของ คุณ K . C . Gupta ผู้อำนวยการทั่วไป nsci
, ดร. sriram สมาชิกแผงผู้เชี่ยวชาญ nsci และนายวีบี ปาติล ผอ. , รอง nsci .
กระดาษทำงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมเพื่อติดตามผลการประชุมไตรภาคีที่ดีที่สุด
การปฏิบัติในรูปแบบความยืดหยุ่นการทำงานและผลกระทบต่อคุณภาพของชีวิตการทำงานใน
เคมีอุตสาหกรรม เจนีวา 2003 เพื่อตอบสนองการร้องขอของข้อสรุปของการประชุม
รัฐซึ่ง inter alia ว่า : " [ T ] เขาองค์การแรงงานระหว่างประเทศ ควรดำเนินการศึกษาเปรียบเทียบการฝึกอาชีพ
ในประเทศกำลังพัฒนา ประเทศกลาง และ
พัฒนาประเทศ "ไม่มีระบบพร้อมใช้งานซึ่งสามารถดึงข้อมูล หรือข้อมูลเกี่ยวกับสัตวแพทย์ในอุตสาหกรรมเคมี

แยกส่วนในอินเดีย จำนวนน้อยมากทางเคมี
หน่วยงานไม่ให้บริการแก่ประชาชนแม้ข้อมูลทางการเงินที่ยื่นโดย บริษัท มหาชน
จำกัด ในสภาพแวดล้อมที่จำกัด rmation ข้อมูล
,
ระเบียบวิธีวิจัยที่ใช้ในการศึกษาเยี่ยมชมตัวแทนเพียงไม่กี่ บริษัท และรวบรวมข้อมูลผ่านการสัมภาษณ์
.
) มุ่งเน้นคำถามที่สำคัญของการศึกษาได้ถูก devised
ความสะดวกในการสัมภาษณ์ แต่พบว่าคนส่วนใหญ่ไม่ได้ตอบโดย
บริษัท ดังนั้น การวิจัยครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมโต๊ะกับการศึกษาภาคสนามเพื่อรวบรวม
ข้อมูลจากเอกสารของ บริษัท เคมี , เว็บไซต์และข้อมูลที่มีอยู่ทั่วไป