Please prompt provide me the pre-ad

Please prompt provide me the pre-advise of this order.
Vessel will arrive BKK around 06.05.2016. We need enter manifest within today 30/05/2016 before 11.00 a.m.
Dear Chanonvarasak
Good day!

This is Katharine Park from BLIS.



We heard from one Shpr that there is export restriction during these days in Thailand.

So they couldn’t export cargo from Bangkok these days.

We’d like to know if it’s true or not.



Would you check if for us??

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแสดงพร้อมท์ให้ฉัน pre-advise ของใบสั่งนี้ เรือจะมาถึงกรุงเทพฯ รอบ 06.05.2016 เราต้องป้อนรายการในวันนี้ 30/05/2016 ก่อน 11.00 น.รัก Chanonvarasakหวัดดี!แคทารีน Park จาก BLIS อยู่ เราได้ยินจาก Shpr หนึ่งที่มีการส่งออกข้อจำกัดในระหว่างวันเหล่านี้ในประเทศไทยดังนั้น พวกเขาไม่สามารถส่งสินค้าจากกรุงเทพวันนี้ เราอยากรู้ว่าถ้ามันเป็นจริง หรือไม่ คุณต้องการตรวจสอบถ้าสำหรับเรา??

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งให้ให้ฉันก่อนให้คำแนะนำของคำสั่งนี้.
เรือจะมาถึงกทม. รอบ 2016/06/05 เราจำเป็นต้องใส่อย่างชัดแจ้งภายในวันนี้ก่อนที่ 30/05/2016 11:00
เรียน Chanonvarasak
วันดี! นี่คือแคทเธอรีนพาร์คจาก BLIS. เราได้ยินมาจากหนึ่งใน Shpr ว่ามีข้อ จำกัด ในการส่งออกในช่วงวันนี้ในประเทศไทย. ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถส่งออกการขนส่งสินค้าจาก กรุงเทพฯวันนี้. เราต้องการที่จะรู้ว่าถ้ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่. คุณจะตรวจสอบว่าสำหรับเรา ??

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแจ้งให้ฉันก่อนแนะนำของคำสั่งนี้เรือจะมาถึง กทม รอบ 06.05.2016 . เราต้องระบุรายการสินค้าภายในวันนี้ 30 / 05 / 2552 ก่อน 11.00 น.chanonvarasak ที่รักวันดีนี่คือแคทธารีน ปาร์ค จากเกียร์ส .เราได้ยินจาก shpr ว่ามีข้อ จำกัด การส่งออกในช่วงวันเหล่านี้ในประเทศไทยดังนั้นพวกเขาไม่สามารถส่งออกสินค้าจากกรุงเทพฯ วันเหล่านี้เราต้องการที่จะทราบว่ามันจริงหรือไม่คุณจะตรวจสอบว่าเพื่อเรา ? ?