2. Water vapor permeability (WVP)WV

2. Water vapor permeability (WVP)
WVP measurements were determined with the gravimetric
method described in the AFNOR NF H00-030 standard (AFNOR,
1974). The test film was sealed in a permeation cell containing
a desiccant (silica gel) to maintain an RH of 0% in the cell. The
permeation cells were 6.4 cm (internal diameter) by 8.9 cm (external
diameter) by 4.8 cm deep with an exposed area of 26.42 cm2.
The permeation cells were placed in
a controlled temperature
(38
±
1
◦C) and relative humidity (90
± 3%) chamber fitted with
a
variable-speed fan to provide
a strong driving force across the film
for water-vapor diffusion. The water-vapor transport was determined
from the weight gain ofthe cell. Changes in the weight ofthe
cell were recorded as
a function of time. Slopes of weight changes
vs. time (after steady state was reached) were calculated by linear
regression, and the correlation coefficient for all reported data
was >0.99. The steady transfer rate was reached after
∼
1 h. The
water-vapor transmission rate (WVTR) was defined as the slope
(g/d) divided by the transfer area (m
2). After the permeation tests,
film thickness was measured and WVP was calculated as follows,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ไอน้ำซึมผ่าน (WVP)วัด WVP กำหนด ด้วยการแบบกราวิเมตริกวิธีการอธิบายไว้ในมาตรฐาน AFNOR NF H00-030 (AFNOR1974) รับการปิดผนึกฟิล์มทดสอบการซึมผ่านเซลล์ที่ประกอบด้วยความชื้น (ซิลิกาเจล) เพื่อรักษา RH เป็น 0% ในเซลล์ การซึมผ่านเซลล์ได้ 6.4 เซนติเมตร (เส้นผ่าศูนย์กลางภายใน) 8.9 ซม. (ภายนอกเส้นผ่าศูนย์กลาง) 4.8 ซม.ลึก มีพื้นที่สัมผัส 26.42 cm2ซึมผ่านเซลล์จัดอยู่ในอุณหภูมิควบคุม(38±1◦C) และความชื้นสัมพัทธ์ (90มีหอ± 3%)มีปรับความเร็วพัดลมเพื่อให้เป็นแรงผลักดันที่แข็งแกร่งทั่วแผ่นฟิล์มสำหรับการกระจายไอน้ำ กำหนดขนส่งไอน้ำจากน้ำหนักของเซลล์ การเปลี่ยนแปลงน้ำหนักของการโดยเซลล์ฟังก์ชันของเวลา ของการเปลี่ยนแปลงน้ำหนักเทียบกับเวลา (หลังจากครบท่อน) คำนวณ โดยเชิงเส้นถดถอย และค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์สำหรับข้อมูลทั้งหมดรายงานแก้ไข > 0.99 อัตราการถ่ายโอนอย่างต่อเนื่องก็มาถึงหลัง∼1 h.อัตราการส่งไอน้ำ (WVTR) ถูกกำหนดเป็นความชัน(g/d) หาร ด้วยพื้นที่โอน (ม.2) . หลังจากการทดสอบการซึมผ่านโดยวัดความหนาของฟิล์ม และคำนวณ WVP ดัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ซึมผ่านไอน้ำ (WVP)
วัด WVP ถูกกำหนดด้วย gravimetric
วิธีการอธิบายไว้ในมาตรฐาน AFNOR NF H00-030 (AFNOR,
1974) ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกปิดผนึกการทดสอบในเซลล์ซึมผ่านที่มี
สารดูดความชื้น (ซิลิกาเจล) เพื่อรักษา RH 0% ในเซลล์
เซลล์ซึมผ่านได้ 6.4 ซม. (เส้นผ่าศูนย์กลางภายใน) 8.9 ซม. (ภายนอก
เส้นผ่าศูนย์กลาง) 4.8 ซม. ลึกมีพื้นที่สัมผัสของ 26.42 cm2.
เซลล์แทรกซึมอยู่ใน
ควบคุมอุณหภูมิ
(38
±
1
◦C) และความชื้นสัมพัทธ์ (90
± 3%) ห้องพอดีกับปรับความเร็วของพัดลมเพื่อให้พลังขับเคลื่อนที่แข็งแกร่งทั่วแผ่นฟิล์มสำหรับการแพร่กระจายน้ำไอ การขนส่งน้ำไอถูกกำหนดจากการเพิ่มน้ำหนัก ofthe มือถือ การเปลี่ยนแปลงในน้ำหนัก ofthe มือถือที่ถูกบันทึกไว้เป็นหน้าที่ของเวลา ความลาดชันของน้ำหนักการเปลี่ยนแปลงเมื่อเทียบกับ เวลา (หลังจากมั่นคงของรัฐก็มาถึง) จะถูกคำนวณโดยการเชิงเส้นถดถอยและค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์สำหรับข้อมูลที่รายงานทั้งหมดเป็น> 0.99 อัตราการถ่ายโอนอย่างต่อเนื่องมาถึงหลังจาก~ 1 ชั่วโมง อัตราการส่งน้ำไอ (WVTR) ถูกกำหนดให้เป็นทางลาดชัน(g / D) หารด้วยพื้นที่การถ่ายเท (m 2) หลังจากการทดสอบการซึมผ่านที่ความหนาของฟิล์มวัดและ WVP ที่คำนวณได้ดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . การซึมผ่านของไอน้ำ ( wvp )วัด wvp ตัดสินใจด้วยด้วยวิธีการที่อธิบายไว้ใน afnor NF h00-030 ( afnor มาตรฐาน ,1974 ) แบบทดสอบภาพยนตร์มีการปิดผนึกในการซึมผ่านเซลล์ที่มีสารดูดความชื้น ( ซิลิก้าเจล ) เพื่อรักษาความชื้นสัมพัทธ์ 0 % ในเซลล์ ที่การซึมผ่านเซลล์ได้ 6.4 ซม. ( เส้นผ่านศูนย์กลางภายในภายนอก ( 8.9 ซม. ) โดยขนาด 4.8 ซม. ) ลึกกับสัมผัสพื้นที่ของ 26.42 cm2เซลล์ที่ใช้อยู่ในควบคุมอุณหภูมิ( 38±1◦องศาเซลเซียสและความชื้นสัมพัทธ์ 90± 3% ) ห้องติดตั้งเป็นvariable-speed พัดลมให้แข็งแรงแรงขับผ่านภาพยนตร์สำหรับการแพร่กระจายของไอน้ำ ไอน้ำขนส่งถูกกำหนดจากน้ำหนักของเซลล์ การเปลี่ยนแปลงของน้ำหนักเซลล์ที่ถูกบันทึกไว้เป็นเป็นฟังก์ชันของเวลา ความลาดชันของน้ำหนักเปลี่ยนแปลงเทียบกับเวลา ( หลังจากสภาวะครบ ) คำนวณโดยวิธีเชิงเส้นถดถอยและสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์สำหรับรายงานข้อมูลคือ > 0.99 . อัตราการถ่ายโอนได้ถึงหลังคงที่∼1 ชั่วโมงอัตราการส่งผ่านของไอน้ำ ( wvtr ) คือกำหนดความชัน( G / D ) แบ่งตามพื้นที่การโอน ( ม.2 ) หลังจากผ่านการทดสอบความหนาของฟิล์ม คือ วัด และ wvp คำนวณได้ดังนี้