The term effectiveness obviously do

The term effectiveness obviously does not derive from legal language per se, but rather legal theoryor sociologyof law. However, law specialists, who attach great importance to words and the concepts behind them, cannot deny that the term has infiltrated legal language itself. Thus, article 13 of the European convention for the protection of human rights speaks of ‘‘effective legal remedies’’; the 1961 European Charter, revised in 1996, mentions the necessity to ensure ‘‘effective application’’ of a law, ...similarly, the concept of ‘‘effectiveness’’ has appeared in European law, stating that a legal instrument – e.g. the directive on European Works Councils – or its individual provisions – must be interpreted specifically in terms of theireffectiveness

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิผลระยะชัดไม่สืบทอดมาจากภาษาทางกฎหมายเพิ่มต่อ แต่กฎหมายกฎหมายค่อนข้าง theoryor sociologyof กฎหมาย เชี่ยว ชาญแนบความสำคัญคำศัพท์และแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถปฏิเสธว่า คำที่ได้ถูกแทรกซึมภาษากฎหมายเอง ดังนั้น บทที่ 13 การประชุมยุโรปเพื่อปกป้องสิทธิมนุษยชนพูด ''เยียวยาตามกฎหมายมีประสิทธิภาพ ''; กฎบัตรยุโรปที่ 1961 ปรับปรุงในปี 1996 กล่าวถึงความจำเป็นเพื่อให้นิ้วมีประสิทธิภาพประยุกต์ '' ของกฎหมาย,...ในทำนองเดียวกัน แนวคิดของ ''ประสิทธิภาพ '' ได้ปรากฏในกฎหมายยุโรป ระบุว่า เป็นเครื่องมือทางกฎหมาย –เช่นคำสั่งสภายุโรปทำงาน – หรือบทบัญญัติของแต่ละบุคคล – ต้องตีความโดยเฉพาะในแง่ของ theireffectiveness

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสิทธิผลระยะอย่างเห็นได้ชัดไม่ได้มาจากภาษาทางกฎหมายต่อ se แต่ค่อนข้าง theoryor ทางกฎหมาย sociologyof กฎหมาย อย่างไรก็ตามผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่สำคัญอย่างยิ่งต่อคำพูดและแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าคำว่าได้แทรกซึมเข้าไปอยู่ในภาษากฎหมายเอง ดังนั้นข้อ 13 ของอนุสัญญายุโรปเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนพูดถึง '' เยียวยากฎหมายที่มีประสิทธิภาพ ''; 1961 กฎบัตรยุโรปปรับปรุงในปี 1996 กล่าวถึงความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า '' โปรแกรมที่มีประสิทธิภาพ '' ของกฎหมาย ... ในทำนองเดียวกันแนวคิดของ '' ประสิทธิภาพ '' ได้ปรากฏในกฎหมายยุโรประบุว่าเครื่องมือทางกฎหมาย - เช่น สั่งยุโรปธิการสภา - หรือบทบัญญัติของแต่ละบุคคล - ต้องตีความโดยเฉพาะในแง่ของการ theireffectiveness

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่าประสิทธิผลชัดไม่ได้สืบทอดมาจากภาษาทางกฎหมายต่อ se แต่ theoryor sociologyof กฎหมายกฎหมาย อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย ที่ให้ความสําคัญมากกับคำพูดและแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา ไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าระยะได้แทรกซึมเข้ามาในภาษากฎหมายนั่นเอง ดังนั้นบทความที่ 13 ของอนุสัญญายุโรปเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนพูด " "effective วิธีแก้กฎหมาย " " 1961 ยุโรปธรรมนูญแก้ไขในปี 1996 กล่าวถึงความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า "effective " สมัคร " " ของกฎหมาย . . . . . . . เช่นเดียวกับแนวคิดของ " "effectiveness " " มีปรากฏในยุโรปกฎหมาย ระบุว่า เป็นเครื่องมือทางกฎหมาย เช่น คำสั่งในยุโรป–สภาทำงาน–หรือบทบัญญัติแต่ละทีต้องตีความ โดยเฉพาะในแง่ของ theireffectiveness