S.P.A. Viale Dell’innovazione 3, 20

S.P.A. Viale Dell’innovazione 3, 20126 Milano, Italy) equipped with
an ultrasonic nebuliser (U-5000 AT, CETAC Technologies 14306
Industrial Rd. Omaha, Nebraska, 68144 US, USA) and a cyclonic
quartz spray chamber. The Q-ICP-MS system was set up as follows:
RF power, 1050 W; lens voltage ranging from 7 to 8 V; nebuliser
gas flow ranging from 0.97 to 1.0 L min1; peristaltic pump speed,
1.0 mL min1. The following analytical masses 112Cd, 114Cd,
207Pb, 208Pb were selected for quantification. The internal
standardisation by 103Rh at a concentration of 2 mg L1 in the
analytical solutions was used to control for drifts of the instrument
and matrix effects.
Hg determination was obtained by flow injection cold vapour
atomic absorption spectrometry (FI-CV-AAS) using a FIAS 400 flow
injection mercury system (Perkin Elmer). NaBH4 0.2% w/v from
Merck (Merck MSD) and ultrapure HCl 3% v/v from Fluka (Sigma-
Aldrich Chemie GmbH Industriestrasse 25 CH-9471 Buchs SG
Switzerland) were used as the reductant and carrier, respectively.
Measurements were performed at a wavelength of 253.7 nm.
Different Certified Reference Materials (CRMs) such as BCR CRM
422 Cod Muscle (IRMM, Institute for Reference Materials and
Measurements. Contact information Address: Retieseweg 111,
2440 Geel, Belgium), BCR 668 Mussel Tissue (IRMM, Belgium),
DORM-4 Fish Protein (NRC, 1200 Montreal Road Building M-58
Ottawa, Ontario K1A 0R6 Canada) and DOLT-3 Dogfish Liver (NRC,
Canada) were used to check the accuracy of analytical measurements.
Analytical method was validated in compliance with UNI CEI EN
ISO/IEC 17025 (2005). According to Commission Regulation 882/
EC (Council of the European Union, 2004), the following
parameters were considered for method validation: limit of
detection (LOD), limit of quantification (LOQ), precision, trueness
and uncertainty. To determine the compliance of previously
mentioned validation parameters, they were compared with
performance criteria given by Commission Regulation 333/EC
(Council of the European Union, 2007). The results of the validation
procedure have been reported in Table 1 (Pastorelli et al., 2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หยด Viale Dell'innovazione 3, 20126 มิลาโน อิตาลี) พร้อมด้วยnebuliser อัลตราโซนิก (U-5000 AT, CETAC เทคโนโลยี 14306อุตสาหกรรมถนนโอมาฮา เนบรา 68144 เรา สหรัฐอเมริกา) และแบบ cyclonicควอตซ์สเปรย์หอการค้า ระบบ Q ICP MS ถูกตั้งค่าเป็นดังนี้:พลังงาน RF, 1050 W แรงดันไฟฟ้าเลนส์ตั้งแต่ 7 ถึง 8 V nebuliserกระแสก๊าซตั้งแต่ 0.97 min 1.0 L 1 ความเร็วในการปั๊ม peristaltic1.0 mL นาที 1 ต่อไปนี้วิเคราะห์ฝูง 112Cd ซีดี 114207Pb, 208Pb ได้เลือกสำหรับนับ การภายในมาตรฐาน โดย 103Rh ที่ความเข้มข้นของ mg 2 L 1 ในการโซลูชั่นวิเคราะห์ใช้ในการควบคุมสำหรับ drifts ตราและลักษณะพิเศษของเมตริกซ์Hg กำหนดกล่าว โดยขั้นตอนการฉีดไอเย็นspectrometry ดูดกลืนโดยอะตอม (สาย CV AAS) ใช้กระแส FIAS 400ระบบการปรอทฉีด (เพอร์เอลเมอ) NaBH4 0.2% w/v จากเมอร์ค (มือเมอร์ค) และ ultrapure HCl 3% v/v จาก Fluka (ซิก-Buchs CH-9471 GmbH Industriestrasse 25 Chemie Aldrich SGสวิสเซอร์แลนด์) ใช้ reductant และบริษัทขนส่ง ตามลำดับดำเนินการวัดที่ความยาวคลื่นของ 253.7 nmต่าง ๆ ได้รับการรับรองเอกสารอ้างอิง (CRMs) เช่น BCR CRMกล้ามเนื้อ 422 cod (IRMM สถาบันอ้างอิงวัสดุ และวัด ข้อมูลที่อยู่ติดต่อ: 111, Retieseweg2440 Geel เบลเยี่ยม), การเนื้อเยื่อหอย 668 BCR (IRMM เบลเยี่ยม),หอพัก-4 ปลาโปรตีน (NRC ถนนมอนทรีออล 1200 อาคาร M-58ออตตาวา Ontario ประเทศแคนาดา 0R6 K1A) DOLT-3 Dogfish ตับ (NRCแคนาดา) ใช้ในการตรวจสอบความถูกต้องของการวัดวิเคราะห์การวิธีวิเคราะห์ที่ผ่านการตรวจสอบตาม UNI CEI ENISO/IEC 17025 (2005) ตามระเบียบคณะกรรมการ 882 /EC (สภา 2004 สหภาพยุโรป), ต่อไปนี้พารามิเตอร์ได้ถือสำหรับวิธีการตรวจสอบ: จำกัดของตรวจสอบ (ลอด), จำนวนนับ (LOQ), ความแม่นยำ truenessและความไม่แน่นอน การตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎระเบียบของก่อนหน้านี้กล่าวถึงการตรวจสอบพารามิเตอร์ พวกเขาถูกเปรียบเทียบกับเกณฑ์ประสิทธิภาพที่กำหนด โดยคณะกรรมการควบคุม 333/EC(คณะกรรมการสหภาพยุโรป 2007) ผลของการตรวจสอบขั้นตอนมีการรายงานในตารางที่ 1 (Pastorelli et al., 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สปา Viale Dell'innovazione 3 20126 Milano, อิตาลี)
พร้อมกับล้ำNebuliser (U-5000 AT, CETAC 14,306
เทคโนโลยีอุตสาหกรรมถ. โอมาฮา, เนบราสก้า, 68144 สหรัฐอเมริกา, ประเทศสหรัฐอเมริกา) และ cyclonic
ควอทซ์แชมเบอร์สเปรย์ ระบบ Q-ICP-MS
ถูกจัดตั้งขึ้นดังนี้พลังงานRF, 1050 W; แรงดันไฟฟ้าตั้งแต่เลนส์ 7-8 v; Nebuliser
การไหลของก๊าซตั้งแต่ 0.97-1.0 L ต่ำสุด 1; ความเร็วในการปั๊ม peristaltic,
1.0 มิลลิลิตรนาที 1 ฝูงวิเคราะห์ต่อไปนี้ 112Cd, 114Cd,
207Pb, 208Pb ถูกเลือกสำหรับปริมาณ ภายในมาตรฐานโดย 103Rh ที่ความเข้มข้น 2 มิลลิกรัม L หรือไม่? 1 ในโซลูชั่นการวิเคราะห์ที่ถูกใช้ในการควบคุมกองของเครื่องมือและผลกระทบเมทริกซ์. มุ่งมั่นปรอทได้มาจากไอเย็นฉีดไหลspectrometry การดูดซึมของอะตอม (FI-CV-AAS) ใช้ FIAS 400 การไหลของระบบการฉีดสารปรอท(Perkin Elmer) NaBH4 0.2% w / v จากเมอร์ค(เมอร์เอ็มเอส) และบริสุทธิ์ HCl 3% ปริมาตร / ปริมาตรจาก Fluka (Sigma- ดิช Chemie GmbH Industriestrasse 25 CH-9471 Buchs SG วิตเซอร์แลนด์) ถูกนำมาใช้เป็นดักและผู้ให้บริการตามลำดับ. วัดได้ดำเนินการ . ที่ความยาวคลื่น 253.7 นาโนเมตรวัสดุอ้างอิงรับรองที่แตกต่างกัน(CRMs) เช่น BCR CRM 422 คอดกล้ามเนื้อ (IRMM สถาบันเพื่อการอ้างอิงและ. การวัดข้อมูลการติดต่อที่อยู่: Retieseweg 111 2440 Geel, เบลเยียม), BCR 668 หอยแมลงภู่เนื้อเยื่อ (IRMM , เบลเยียม), หอพัก 4 โปรตีนปลา (NRC, 1200 มอนทรีออถนนอาคาร M-58 ออตตาวา K1A 0R6 แคนาดา) และคนโง่-3 Dogfish ตับ (NRC, แคนาดา) ถูกนำมาใช้ในการตรวจสอบความถูกต้องของการวัดการวิเคราะห์. วิธีการวิเคราะห์เป็น ตรวจสอบในการปฏิบัติตาม UNI CEI EN ISO / IEC 17025 (2005) ตามที่สำนักงานคณะกรรมการกำกับกฎระเบียบ 882 / EC (คณะมนตรีแห่งสหภาพยุโรป 2004) ดังต่อไปนี้พารามิเตอร์ได้รับการพิจารณาสำหรับการตรวจสอบวิธีการ: ขีด จำกัด ของการตรวจสอบ(LOD) ขีด จำกัด ของปริมาณ (LOQ), ความแม่นยำสวยติดทนยาวนานและความไม่แน่นอน การตรวจสอบการปฏิบัติตามก่อนหน้านี้กล่าวถึงการตรวจสอบพารามิเตอร์ที่พวกเขาถูกเมื่อเทียบกับเกณฑ์การปฏิบัติงานที่กำหนดโดยสำนักงานคณะกรรมการกำกับกฎระเบียบ333 / EC (คณะมนตรีแห่งสหภาพยุโรป 2007) ผลของการตรวจสอบที่ขั้นตอนการได้รับรายงานในตารางที่ 1 (Pastorelli et al., 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮา dell'innovazione Viale 3 20126 Milano , อิตาลี ) พร้อมการ u-5000 Nebuliser ultrasonic ( ที่ cetac 14306 , เทคโนโลยีอุตสาหกรรมเมืองเซนได 68144 , เรา , USA ) และไซโคลนห้องพ่นสีควอตซ์ การ q-icp-ms ระบบตั้งค่าดังนี้RF Power , 1050 W ; แรงดันเลนส์ตั้งแต่ 7 ถึง 8 V ; Nebuliserอัตราการไหลของแก๊สตั้งแต่ 0.97 ถึง 1.0 ลิตรปั๊ม peristaltic min1 ความเร็ว ,1.0 มล. min1 . ต่อไปนี้มวล 112cd 114cd วิเคราะห์ , ,207pb 208pb , เลือกปริมาณ . ภายในให้ได้มาตรฐาน โดย 103rh ความเข้มข้น 2 l1 มิลลิกรัมในโซลูชั่นเชิงวิเคราะห์มาใช้ควบคุมให้ลอยของเครื่องดนตรีและผลกระทบเมทริกซ์HG กำหนดได้โดยการฉีดไอเย็นAtomic absorption spectrometry ( fi-cv-aas ) โดยใช้การไหลเฟียส 400ระบบฉีด ( เพอร์กินเอลเมอร์ปรอท ) nabh4 0.2 % W / V จากเมอร์ค ( Merck เอ็มเอส ) และบริสุทธิ์มาก HCl 3 % v / v fluka ( Sigma - จากอัลดริชเคมี GmbH industriestrasse 25 ch-9471 buchs ล้านบาทสวิตเซอร์แลนด์ ) ถูกใช้เป็นรีดักแทนท์ และบริษัทขนส่ง ตามลำดับจำนวนวัดที่ความยาวคลื่น 253.7 nm .วัสดุอ้างอิงรับรองต่าง ๆ ( crms BCR CRM ) เช่น422 COD กล้ามเนื้อ ( irmm สถาบันและวัสดุอ้างอิงการวัด ที่อยู่ติดต่อ : retieseweg 111 ,2440 กีล , เบลเยียม ) เท่ากับ 668 เนื้อเยื่อหอยแมลงภู่ ( irmm , เบลเยียม )โปรตีนปลา dorm-4 ( NRC , 1200 อาคารถนน m-58 มอนทรีออออตตาวา , Ontario k1a 0r6 แคนาดา ) และตับ ( NRC dolt-3 ปลาฉลามหนู ,แคนาดา ) เพื่อใช้ตรวจสอบความถูกต้องของการวัดวิเคราะห์วิธีวิเคราะห์ทำนายตามวิกฤติในม.ISO / IEC 17025 ( 2005 ) ตามระเบียบคณะกรรมการ 882 /กกต. ( คณะกรรมการของสหภาพยุโรป , 2004 ) ดังต่อไปนี้พารามิเตอร์ถูกพิจารณาสำหรับวิธีการตรวจสอบ : ขีด จำกัด ของการตรวจสอบ ( LOD ) , ขีด จำกัด ของปริมาณ ( trueness loq ) , ความเที่ยงตรงและความไม่แน่นอน เพื่อตรวจสอบความสอดคล้องของก่อนหน้านี้กล่าวถึงพารามิเตอร์การตรวจสอบเปรียบเทียบกับเกณฑ์ประสิทธิภาพที่ได้รับจากระเบียบคณะกรรมการ EC 333 /( สภาของสหภาพยุโรป , 2007 ) ผลการตรวจสอบขั้นตอนมีรายงานในตารางที่ 1 ( pastorelli et al . , 2012 )