County councillor says political le

County councillor says political lessons at primary school were 'appropriate'

A politician has retracted claims that primary school pupils were "politically indoctrinated" by teachers in the run-up to the General Election.

Fran Oborski, a Liberal county councillor in Worcestershire, last week called for a formal investigation after alleging that pupils were told to encourage their parents to vote Labour.

She said her god daughter was handed Labour Party campaign literature for a homework project, while eight-year-olds were taught an “anti Nick Clegg” song.

Now Mrs Oborski has said that after discussing the project with the school she was satisfied it was "appropriate and unbiased".

Martin Saunders, chair of governors at Bewdley Primary School, in Bewdley, near Kidderminster, said: "Having investigated this matter, I wholeheartedly support the methods by which pupils have developed their knowledge and understanding of British politics.

"I am confident that the school has given an unbiased and appropriate presentation of the facts to the children.

"I am very disappointed that such an inaccurate account has been circulated as this undermines the important work that all schools will have done around the election in promoting democracy and British values.

"We are pleased to say that we have since had a conversation with Fran Oborski to discuss the concerns that she had which ended very positively."

Fran Oborski said: "I am now completely reassured that everything at the school was appropriate and unbiased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มณฑลสมาชิกสภากล่าวว่าบทเรียนทางการเมืองที่โรงเรียนประถมศึกษาเป็น 'เหมาะสม' นักการเมืองได้หดอ้างว่านักเรียนโรงเรียนประถมศึกษาเป็น "ปลูกฝังความเชื่อทางการเมือง" โดยครูผู้สอนในการทำงานได้ถึงการเลือกตั้งทั่วไป. ฟราน Oborski, สมาชิกสภาเขตเสรีนิยมในวูสเตอร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เรียกร้องให้มีการสอบสวนอย่างเป็นทางการหลังจากที่อ้างว่านักเรียนก็บอกว่าเพื่อส่งเสริมให้พ่อแม่ของพวกเขาที่จะลงคะแนนเสียงแรงงาน. เธอบอกว่าลูกสาวของพระเจ้าของเธอถูกส่งวรรณกรรมแคมเปญพรรคแรงงานสำหรับโครงการบ้านในขณะที่แปดปี olds ได้รับการสอนเพลง "ต่อต้าน Nick Clegg" . . ตอนนี้นาง Oborski ได้กล่าวว่าหลังจากการหารือโครงการที่มีโรงเรียนเธอได้รับความพึงพอใจมันเป็น "ความเหมาะสมและเป็นกลาง" มาร์ตินแซนเดอ, เก้าอี้ผู้ว่าการ Bewdley ที่โรงเรียนประถมใน Bewdley ใกล้ Kidderminster กล่าวว่า "มีการตรวจสอบเรื่องนี้ ผมบริสุทธิ์ใจสนับสนุนวิธีการที่นักเรียนได้มีการพัฒนาความรู้และความเข้าใจของการเมืองอังกฤษ. "ผมมั่นใจว่าโรงเรียนได้ให้นำเสนอที่เป็นกลางและความเหมาะสมของข้อเท็จจริงให้กับเด็ก. "ผมผิดหวังมากที่ดังกล่าวไม่ถูกต้องมีบัญชี รับการหมุนเวียนเช่นนี้ทำลายการทำงานที่สำคัญที่ทุกโรงเรียนจะมีการทำรอบการเลือกตั้งในการส่งเสริมประชาธิปไตยและค่านิยมของอังกฤษ. "เรามีความยินดีที่จะบอกว่าเรามีตั้งแต่การสนทนากับฟราน Oborski เพื่อหารือเกี่ยวกับความกังวลว่าเธอมีซึ่งจบลงมาก . บวก " ฟราน Oborski กล่าวว่า "ตอนนี้ฉันมั่นใจว่าทุกอย่างสมบูรณ์ที่โรงเรียนมีความเหมาะสมและเป็นกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขตสมาชิกสภากล่าวว่า บทเรียนทางการเมืองในระดับประถมศึกษา คือ ' เหมาะสม '

นักการเมือง retracted อ้างว่านักเรียนชั้นประถมศึกษา " ทางการเมือง ปลูกฝังความคิดแบบนี้ใส่ " โดยครูในการแข่งขันเลือกตั้ง

ขอ oborski , เสรีนิยมสมาชิกสภาเขตใน Worcestershire ,สัปดาห์สุดท้ายที่เรียกว่าการสอบสวนอย่างเป็นทางการ หลังจากกล่าวหาว่า นักเรียนบอกให้พ่อแม่โหวตแรงงาน

เธอบอกว่าลูกสาวเธอพระเจ้าให้พรรคแรงงานการรณรงค์วรรณคดีสำหรับโครงการบ้าน , ในขณะที่แปดปีมีการ " ต่อต้านนิค Clegg

" เพลงตอนนี้นาง oborski ได้กล่าวว่า หลังจากหารือโครงการกับโรงเรียนเธอพอใจมัน " เหมาะสมและเป็นกลาง " .

มาร์ติน Saunders , เก้าอี้ผู้ว่าการ ที่โรงเรียน ประถมศึกษาใน Bewdley ใกล้กับ Bewdley Kidderminster , กล่าวว่า : " มีการสอบสวนเรื่องนี้ ผมบริสุทธิ์ใจสนับสนุนวิธีการที่นักเรียนได้พัฒนาความรู้และ ความเข้าใจในการเมืองอังกฤษ

" ผมมั่นใจว่า โรงเรียนได้รับการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด และความเหมาะสมของการนำเสนอข้อเท็จจริงให้เด็กๆ

" ผมผิดหวังมากที่ไม่ถูกต้อง เช่น บัญชี ได้หมุนเวียนเช่นนี้เอง งานสำคัญที่ทุกโรงเรียนต้องทำรอบ ๆในการส่งเสริมประชาธิปไตย เลือกตั้งค่า

และอังกฤษ" เรายินดีที่จะกล่าวว่าเราได้เนื่องจากมีการสนทนากับฟราน oborski เพื่อหารือเกี่ยวกับความกังวลที่เธอมี ซึ่งก็เป็นไปได้มาก oborski

" ฟรานกล่าวว่า " ตอนนี้ผมมั่นใจว่าทุกอย่างสมบูรณ์ในโรงเรียนที่เหมาะสม และปราศจากอคติ