English. is difficult language for

English. is difficult language for some!
This is true from the Janpeanese Embassy in US!
A few day ago. Prime Minster Mori was given some Basic English conversation training before he visits Washington and meets president Barak Obama.
The instructor told Mori prime Minster Whe you shake hand with President Pbama, please say " how are you"
Then Mr. Obama should say I am fine and you ? Now you should say mee too"
Afterwards we translator,will do the work for you It looks quite simple but the truth is...
When Mori me Obama he mistakenly said Who are you
Mr.Obama was a bit shocked but sill managed to react with humor. "Well I'm Michell is husband haha!!
Then Mori replied me too haha!! Then there was a long silence in the meeting room..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อังกฤษ เป็นภาษาที่ยากสำหรับบางนี้เป็นจริงจากสถานเอกอัครราชทูต Janpeanese เรากี่วันที่ผ่านมา โมริมินสเตอร์นายกได้รับบางภาษาอังกฤษพื้นฐานสนทนาฝึกอบรมก่อนเข้าชมวอชิงตัน และตรงกับประธาน Barak Obamaผู้สอนที่บอกนายกโมริมินสเตอร์ไหนคุณจับมือกับประธานาธิบดี Pbama กรุณาพูด "อย่างคุณ"จากนั้น นาย Obama ควรพูดฉันปรับและคุณ ตอนนี้ คุณควรพูดว่า ฉันเกินไป"หลังจากเราแปล จะทำงานสำหรับคุณ มันดูค่อนข้างง่าย แต่ความจริงก็คือ...เมื่อโมริฉัน Obama เขาแสดงว่า คุณที่Mr.Obama ตกใจเล็กน้อย แต่สืบจัดการการตอบสนอง ด้วยอารมณ์ขัน "ดีฉัน Michell เป็นสามีฮาฮา!!แล้วโมริตอบกลับฉันเกินไปฮาฮา!! แล้ว มีเงียบยาวในห้องประชุม...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษ เป็นภาษายากสำหรับบาง !
นี่คือความจริงจาก janpeanese สถานทูตในเรา
ไม่กี่วันที่แล้ว ท่านเสนาบดี โมริ ได้รับการฝึกสนทนาภาษาอังกฤษพื้นฐาน ก่อนเขาเข้าชมวอชิงตันและได้พบกับประธานาธิบดี Barak Obama .
อาจารย์บอกนิสัยคุณ โมริ ท่านเสนาบดีได้จับมือกับประธานาธิบดี pbama กรุณาพูด " เป็นอย่างไร "
แล้วนายโอบามาควรพูดว่าฉันสบายดีแล้วเธอล่ะ ?ตอนนี้คุณควรบอกว่ามีเหมือนกัน "
หลังจากนั้นเราแปล จะทำงานให้คุณ มันดูง่ายๆ แต่ความจริงคือ . . . . . . .
เมื่อโมริฉันโอบามาเขาผิดพลาดว่าเป็นใคร
mr.obama ค่อนข้างตกใจ แต่ยังจัดการเพื่อตอบสนองกับอารมณ์” ฉันมิเชลเป็นสามี ฮ่าฮ่า ! !
แล้วโมริตอบผมด้วยฮาฮา ! แล้วมันเงียบนานในห้องประชุม . . . . . . .