Dear Mr Chamroen Ramsiri ,Thank you

Dear Mr Chamroen Ramsiri ,

Thank you for your prompt correspondence.
BRIEF INTRODUCTION;
I was the Purchase Officer of Keaton P. Myricks Inc., a reputable Wrist Watch Manufacturing Company in United States of America. (http://www.keatonmyricks.com)
Recently i was promoted and assumed office as the new Director Research & Development in our London office.
I usually visit Jakarta and other Cities in the Asia Pacific Region regularly to procure Raw & Natural Precious Stones in the domestic market on behalf of my Company.
The C.E.O. of my company have requested me to submit the last Cash Purchase Invoice and forward the contact information of the suppliers in Indonesia to our Procurement Department , which i am yet to submit as instructed.

MY PROPOSAL;
I need a reliable businessman/ individual whom i will present to my company as the supplier of Raw & Natural Precious Gemstones , to enable the management contact him to confirm availability of Precious Gemstones and issue him an Official Purchase Order and any profit accrued from the supply will be shared between us without the knowledge of the management.

I will use my position the company to influence the management to issue you an Official Purchase Order and also sign a 3yrs retainer-ship agreement with you , which will enable the company to pay you 50% advance upfront for any Purchase Order issued to you within this period.

My Company is urgently in need of two major Raw & Natural Precious Gemstones used by the Company for cresting of high precision Wrist Watches and Jewelries.

1) Nephrite Precious Gemstones
ii)Ashlyte Precious Stones of 98.8% Clarity (Metallic Ash Colour)

The best quality of these Precious Stones are mined and marketed in Indonesia by some local Miners in Sarimanda, Kalimantan Timure Province.
I can not handle this business while working in the same company, but if you assure me that you can handle it over there in Indonesia or any City in the Asia Pacific Region, under my guidance, we will be making a minimum $550,000/-(USD) in every quarter of the year.

But what will be my guarantee that you will honestly send me my own share of the profit as i can not be able to visit Indonesia at the moment because of my new position in the Company as Director Research & Development ,

Please tell me more about your self, i want to be absolutely convinced that you can sincerely handle the business with honesty to avoid creating a problem between me the company management that may cost me my job in the Company that i have worked for many years.
Advice:
You do not require to possess any special knowledge in mining and solid mineral industry to partake in this transaction, and the purchase officer wouldn't bother asking you questions on technicality of the materials because I'm going to present you as just a local miner. It is just a normal day to day business transaction , the most beautiful aspect of this transaction is that it will be an additional business opportunity outside your specializations as it will not interfere with your present job and you can do this on part time bases.

If you have the capability to handle this business, for our mutual benefit, please forward me your Mobile contact number to contact you for any further clarification.

I am waiting to hear from you.

Thanks & regards,
Nicholas Park ,(Director Research & Development)
Keaton P. Myricks Inc. UK Office

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Chamroen Ramsiriขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณพร้อมท์ แนะนำสั้น ๆผมเป็นเจ้าหน้าที่ซื้อของคีตัน P. Myricks Inc. ชื่อเสียงข้อมือนาฬิกาการผลิต บริษัทในสหรัฐอเมริกา (http://www.keatonmyricks.com)เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมได้ส่งเสริม และสันนิษฐาน office เป็นใหม่ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยและพัฒนาในสำนักงานลอนดอนผมเดินทางไปจาการ์ตาและเมืองอื่น ๆ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกอย่างสม่ำเสมอเพื่อจัดหาวัตถุดิบและอัญมณีธรรมชาติในตลาดต่างประเทศในนามของบริษัทของฉันC.E.O. ของบริษัทของฉันได้ร้องขอให้ส่งใบแจ้งหนี้การซื้อของเงินสดครั้งสุดท้าย และส่งข้อมูลการติดต่อของผู้จำหน่ายในอินโดนีเซียต่อไปฝ่ายจัดซื้อ ซึ่งผมยังส่งตามคำสั่งข้อเสนอของฉันต้องเป็นนักธุรกิจที่เชื่อถือได้ / แต่ละคนที่ผมจะนำเสนอบริษัทเป็นผู้จำหน่ายวัตถุดิบและอัญมณีล้ำค่าที่ธรรมชาติ การเปิดใช้งานการจัดการผู้ติดต่อของฉันเขายืนยันความพร้อมของอัญมณีล้ำค่า และออกเขาสั่งซื้ออย่างเป็นทางการและกำไรใด ๆ ค้างจ่ายจากแหล่งจ่าย จะถูกแชร์ระหว่างเราไม่มีความรู้การบริหารจัดการผมจะใช้ตำแหน่งของบริษัทที่จะมีอิทธิพลต่อการจัดการการออกใบสั่งซื้ออย่างเป็นทางการ และลงข้อ 3 ปียึดเรือตกลงกับคุณ ซึ่งจะช่วยให้บริษัทฯ ชำระเงิน 50% ล่วงหน้าล่วงหน้าสำหรับใบสั่งซื้อใด ๆ ออกให้คุณภายในระยะเวลานี้บริษัทของฉันอย่างเร่งด่วนความต้องการของสองวัตถุดิบสำคัญและอัญมณีล้ำค่าที่ธรรมชาติใช้เป็นบริษัทสำหรับ cresting นาฬิกาข้อมือความแม่นยำสูงและเครื่องประดับ1) เนไฟรต์อัญมณีล้ำค่าii) Ashlyte แก้วเก้า 98.8% ความคมชัด (สีเถ้าโลหะ)คุณภาพที่ดีสุดของอัญมณีเหล่านี้จะขุด และทำตลาดในอินโดนีเซีย โดยคนงานเหมืองบางท้องถิ่นในจังหวัดกาลิมันตัน Timure, Sarimandaฉันไม่สามารถจัดการกับธุรกิจนี้ในขณะทำงานในบริษัทเดียวกัน แต่ถ้าคุณมั่นใจได้ผมว่า คุณสามารถจัดการโน่นในอินโดนีเซียหรือเมืองต่าง ๆ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ภายใต้คำแนะนำของฉัน เราจะทำให้ $550,000/-(USD) ต่ำสุดในทุกไตรมาสของปีแต่สิ่งที่จะฉันรับประกันว่า คุณจะสุจริตส่งของตัวเองส่วนแบ่งของกำไรไม่น่าจะสามารถเยี่ยมชมอินโดนีเซียในขณะนี้เนื่องจากตำแหน่งใหม่ในบริษัทกรรมการวิจัยและพัฒนากรุณาบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณเอง ฉันอยากจะเชื่อว่า คุณจริงสามารถจัดการธุรกิจ ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตเพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างปัญหาระหว่างฉันบริหารที่อาจค่าใช้จ่ายงานในบริษัทที่ทำมาหลายปีคำแนะนำ:คุณไม่จำเป็นต้องมีความรู้พิเศษใด ๆ ในอุตสาหกรรมแร่ทำเหมืองแร่ และไม้เพื่อเข้าร่วมในธุรกรรมนี้ และเจ้าหน้าที่ที่ซื้อคงไม่รบกวนถามคุณงอของวัสดุเนื่องจากผมจะนำเสนอคุณเป็นเพียงการขุดแร่ในท้องถิ่น มันเป็นเพียงเป็นธุรกรรมปกติวันธุรกิจ ด้านที่สวยที่สุดของธุรกรรมนี้คือ ว่า มันจะเป็นโอกาสทางธุรกิจภายนอกที่ความเชี่ยวชาญของคุณมันจะไม่ยุ่งกับงานปัจจุบันของคุณ และคุณสามารถทำได้บนฐานเวลาถ้าคุณมีความสามารถในการจัดการธุรกิจ สำหรับผลประโยชน์ร่วมกันของเรา โปรดไปข้างหน้าผมมือถือหมายเลขติดต่อจะติดต่อคุณสำหรับ clarification เพิ่มเติมใด ๆผมกำลังคอยที่จะได้ยินจากคุณขอขอบคุณ และขอแสดงความ นับถือนิโคลัสพาร์ค ผู้อำนวยการศูนย์วิจัย และพัฒนา)คีตัน P. Myricks Inc. UK Office

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Chamroen Ramsiri,

ขอขอบคุณสำหรับการติดต่อรวดเร็วของคุณ.
บทนำสั้น;
ผมเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายจัดซื้อของคีตันพี Myricks อิงค์ซึ่งเป็นข้อมือนาฬิกาที่มีชื่อเสียงในการผลิตของ บริษัท สหรัฐอเมริกา (http://www.keatonmyricks.com)
เร็ว ๆ นี้ผมได้รับการเลื่อนและสันนิษฐานว่าสำนักงานเป็นผู้อำนวยการวิจัยใหม่และการพัฒนาในสำนักงานในกรุงลอนดอนของเรา.
ฉันมักจะเยี่ยมชมจาการ์ตาและเมืองอื่น ๆ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเป็นประจำในการจัดหาวัตถุดิบและหินมีค่าธรรมชาติ ในตลาดภายในประเทศในนามของ บริษัท ของฉัน.
ซีอีโอของ บริษัท ของฉันได้ขอให้ฉันไปส่งสุดท้ายเงินสดใบแจ้งหนี้การสั่งซื้อและการส่งต่อข้อมูลที่ติดต่อของซัพพลายเออร์ในประเทศอินโดนีเซียที่ฝ่ายจัดซื้อจัดจ้างของเราซึ่งฉันยังส่งตามคำสั่งได้.

MY ข้อเสนอ;
ฉันต้องเป็นนักธุรกิจที่มีความน่าเชื่อถือ / บุคคลผู้ที่เราจะนำเสนอให้กับ บริษัท ของฉันเป็นผู้ผลิตวัตถุดิบและพลอยธรรมชาติเพื่อให้การจัดการติดต่อเขาเพื่อยืนยันความพร้อมของอัญมณีที่มีค่าและออกเขาสั่งซื้ออย่างเป็นทางการและกำไรใด ๆ ที่เกิดจาก อุปทานจะใช้ร่วมกันระหว่างเราไม่มีความรู้ในการบริหารจัดการ.

ฉันจะใช้ตำแหน่งของฉันของ บริษัท ที่จะมีอิทธิพลต่อการบริหารจัดการในการออกคำสั่งซื้ออย่างเป็นทางการและยังลงนามในสัญญายึดเรือ 3yrs กับคุณซึ่งจะทำให้ บริษัท สามารถ จ่ายเงินให้คุณล่วงหน้าล่วงหน้า 50% สำหรับการสั่งซื้อใด ๆ ที่ออกให้แก่ท่านภายในช่วงเวลานี้.

บริษัท ของฉันเป็นเร่งด่วนที่อยู่ในความต้องการของทั้งสองที่สำคัญวัตถุดิบและธรรมชาติพลอยใช้โดย บริษัท ฯ cresting ของนาฬิกาข้อมือที่มีความแม่นยำสูงและเครื่องประดับ.

1) Nephrite พลอย
ii) Ashlyte หินมีค่าของ 98.8% ความชัดเจน (เมทัลลิแอชสี)

คุณภาพดีที่สุดของหินมีค่าเหล่านี้จะขุดและจำหน่ายในประเทศอินโดนีเซียโดยคนงานเหมืองบางท้องถิ่นใน Sarimanda, กาลิมันตัน Timure จังหวัด.
ฉันไม่สามารถจัดการกับธุรกิจนี้ขณะที่ทำงานใน บริษัท เดียวกัน แต่ถ้าคุณมั่นใจผมว่าคุณสามารถจัดการกับมันมากกว่าที่มีอยู่ในประเทศอินโดนีเซียหรือเมืองใด ๆ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกภายใต้การแนะนำของเราจะทำอย่างน้อย $ 550,000 / -. (USD) ในทุกไตรมาสของปี

แต่สิ่งที่จะ รับประกันของฉันที่คุณสุจริตจะส่งส่วนแบ่งของตัวเองของกำไรที่ผมไม่สามารถจะสามารถเยี่ยมชมอินโดนีเซียในขณะนี้เพราะตำแหน่งใหม่ของฉันใน บริษัท ฯ ในฐานะผู้อำนวยการวิจัยและพัฒนา

กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับตัวของคุณผม ต้องการที่จะเชื่ออย่างแน่นอนว่าคุณจริงใจสามารถจัดการธุรกิจด้วยความซื่อสัตย์สุจริตเพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างปัญหาระหว่างเรากับผู้บริหารของ บริษัท ที่อาจมีค่าใช้จ่ายผมงานของฉันใน บริษัท ที่ฉันได้ทำงานมานานหลายปี.
คำแนะนำ:
คุณไม่ต้องการที่จะครอบครองใด ๆ ความรู้พิเศษในการทำเหมืองแร่และอุตสาหกรรมที่มั่นคงในการมีส่วนร่วมในการทำธุรกรรมนี้และเจ้าหน้าที่การซื้อจะไม่รำคาญขอให้คุณคำถามในวิชาของวัสดุเพราะผมจะมานำเสนอให้คุณเป็นเพียงคนงานเหมืองในท้องถิ่น มันเป็นเพียงวันปกติในการทำธุรกรรมทางธุรกิจวันด้านที่สวยที่สุดของรายการนี้ก็คือว่ามันจะเป็นโอกาสทางธุรกิจเพิ่มเติมนอกเฉพาะของคุณจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับงานปัจจุบันของคุณและคุณสามารถทำเช่นนี้ในฐานเวลาส่วนหนึ่ง.

หาก คุณมีความสามารถในการจัดการกับธุรกิจนี้เพื่อประโยชน์ร่วมกันของเรากรุณาส่งฉันหมายเลขติดต่อมือถือของคุณติดต่อคุณสำหรับการชี้แจงใด ๆ เพิ่มเติม.

ฉันกำลังรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ.

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ
นิโคลัสพาร์ค (ผู้อำนวยการวิจัยและพัฒนา)
สำนักงานคีตันพี Myricks อิงค์สหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ramsiri จำเริญ ,ขอบคุณสำหรับการติดต่อที่รวดเร็วของคุณแนะนำย่อผมซื้อที่เจ้าหน้าที่ของคีตันหน้า myricks อิงค์ , นาฬิกาข้อมือที่มีชื่อเสียง บริษัท ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกา ( http://www.keatonmyricks.com )เมื่อเร็วๆนี้ฉันได้เลื่อนตำแหน่งและถือว่าสำนักงานเป็นกรรมการใหม่วิจัยและพัฒนาในสำนักงานลอนดอนของเราผมมักจะไปจาการ์ตาและเมืองอื่นๆ ในภูมิภาคเอเชีย - แปซิฟิกเป็นประจำ เพื่อจัดหาวัตถุดิบและธรรมชาติอัญมณีในตลาดในประเทศ ในนามของ บริษัท ของฉันซีอีโอของ บริษัท ของฉันได้ร้องขอให้ส่งช่วงเงินสดซื้อใบแจ้งหนี้และส่งต่อข้อมูลที่ติดต่อของซัพพลายเออร์ในอินโดนีเซีย แผนกจัดซื้อของเรา ซึ่งผมยังไม่ได้ส่งของตามสั่งข้อเสนอของฉันฉันต้องการเป็นนักธุรกิจเชื่อถือ / บุคคลที่ผมจะนำเสนอให้กับ บริษัท ของเราเป็นผู้ผลิตวัตถุดิบและธรรมชาติอันล้ำค่าอัญมณีเพื่อให้จัดการการติดต่อเขาเพื่อยืนยันความพร้อมของอัญมณีอัญมณีและปัญหาเขาอย่างเป็นทางการการสั่งซื้อและกำไรที่เกิดขึ้นจากการจัดหาจะใช้ร่วมกันระหว่างพวกเรา โดยปราศจากความรู้ของการจัดการผมจะใช้ตำแหน่งของฉัน บริษัท ที่มีอิทธิพลต่อการจัดการกับปัญหาที่คุณอย่างเป็นทางการสั่งซื้อ และยัง 3yrs ผู้ติดตามเรือเซ็นข้อตกลงกับคุณซึ่งจะช่วยให้ บริษัท จ่ายให้คุณ 50% ล่วงหน้าล่วงหน้าสำหรับการซื้อใด ๆเพื่อออกให้แก่คุณภายในระยะเวลานี้บริษัทของฉันคือความจำเป็นสองหลักดิบธรรมชาติ และอัญมณีล้ำค่าที่ใช้โดย บริษัท cresting ของนาฬิกาข้อมือความแม่นยำสูงและเครื่องประดับ .1 ) อัญมณีพลอยหยกเนไฟรต์2 ) ashlyte เพชรพลอยของ 98.8 % ชัดเจน ( สีเถ้าโลหะ )คุณภาพของอัญมณีเหล่านี้ถูกขุดและตลาดในอินโดนีเซีย โดยคนงานเหมือง ในท้องถิ่น ใน sarimanda กาลิมันตัน timure , จังหวัดผมไม่สามารถจัดการกับธุรกิจนี้ในขณะที่ทำงานในบริษัทเดียวกัน แต่ถ้าคุณมั่นใจว่าคุณสามารถจัดการกับมันได้อยู่ในอินโดนีเซีย หรือเมืองใด ๆ ในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก ภายใต้การแนะนำของฉัน เราจะต้องทำอย่างน้อย $ 550 , 000 / – ( USD ) ทุกไตรมาสของปีแต่อะไรจะรับประกันได้ว่าคุณจะเถรตรงส่งส่วนแบ่งของกำไรของตัวเองฉันก็ไม่สามารถเข้าชมอินโดนีเซียในขณะนี้เพราะฉันใหม่ ตำแหน่งในบริษัทในฐานะกรรมการวิจัย & พัฒนากรุณาบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับตนเองของคุณ , ฉันต้องการความมั่นใจอย่างที่คุณด้วยความจริงใจสามารถจัดการธุรกิจด้วยความซื่อสัตย์สุจริต เพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างปัญหาระหว่างชั้นการจัดการ บริษัท ที่อาจทำให้งานของฉันใน บริษัท ที่ผมทำงานมาหลายปีคำแนะนำ :คุณไม่ต้องมีความรู้พิเศษในเหมืองแร่และแร่อุตสาหกรรมที่เป็นของแข็งที่จะเข้าร่วมในรายการนี้ และการซื้อที่เจ้าหน้าที่ไม่รบกวนถามคุณในทางเทคนิคของวัสดุ เพราะผมจะเสนอคุณเป็นเพียงท้องถิ่นคนขุดแร่ มันเป็นแค่วันธรรมดาๆ เพื่อทำธุรกรรมทางธุรกิจ วัน ลักษณะที่สวยงามมากที่สุดของรายการนี้คือ ว่า มัน จะเพิ่มโอกาสทางธุรกิจภายนอก specializations ของคุณจะไม่รบกวนงานปัจจุบันของคุณและคุณสามารถทำบนฐานเวลาส่วนหนึ่งถ้าคุณมีความสามารถที่จะจัดการกับธุรกิจนี้ เพื่อประโยชน์ร่วมกันของเรา กรุณาส่งต่อผมมือถือของคุณเบอร์ติดต่อติดต่อคุณชี้แจงเพิ่มเติมใด ๆฉันรอที่จะได้ยินจากคุณขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือนิโคลัสปาร์ค ( กรรมการวิจัยและการพัฒนา )ที่ตั้งหน้า myricks อิงค์สำนักงานสหราชอาณาจักร