1. Objectives(1) The Parties hereby

1. Objectives

(1) The Parties hereby agree to implement within the framework of the rules and regulations applicable in each of the institutions and subject to availability of funds and resources, the following programmes and activities, which may include, but not limited to:

(a) student and/or academic and administrative staff exchanges; and

(b) Initiate joint research activities, academic meeting and workshops;and

(c) exchange of academic materials and information;and

(d) sharing of other activities and programmes in areas of mutual interest, where such sharing shall result in benefit to both Parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. วัตถุประสงค์(1) คู่สัญญาขอตกลงที่จะดำเนินการภายใต้กรอบของกฎและระเบียบที่เกี่ยวข้องในแต่ละสถาบันที่ และขึ้นอยู่กับความพร้อมของเงินทุน และทรัพยากร ต่อโครงการ และ กิจกรรม ซึ่งอาจรวมถึง แต่ไม่จำกัดถึง: (ก) นักเรียน/ แลกเปลี่ยนวิชาการ และบริหารพนักงาน และ (ข) เริ่มกิจกรรมวิจัยร่วม การประชุมวิชาการ และประชุมเชิง ปฏิบัติการ และ(ค) แลกเปลี่ยนทางวิชาการวัสดุและข้อมูล และ(d) ของกิจกรรมและโครงการในพื้นที่น่าสนใจซึ่งกันและกัน ที่ใช้ร่วมกันดังกล่าวจะเกิดในประโยชน์ของทั้งสองฝ่ายอื่น ๆ ร่วมด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. วัตถุประสงค์(1) คู่สัญญาตกลงที่จะดำเนินการภายในกรอบของกฎระเบียบและข้อบังคับที่ใช้บังคับในแต่ละสถาบันและอยู่กับความพร้อมของเงินทุนและทรัพยากรโปรแกรมต่อไปนี้และกิจกรรมซึ่งอาจรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง: (ก) นักศึกษาและ / หรือนักวิชาการและนักบริหารการแลกเปลี่ยนพนักงาน; และ(ข) กิจกรรมการวิจัยเริ่มต้นร่วมการประชุมวิชาการและการประชุมเชิงปฏิบัติการและ(ค) การแลกเปลี่ยนทางวิชาการและวัสดุสารสนเทศและ(ง) การมีส่วนร่วมของกิจกรรมและโปรแกรมอื่น ๆ ในพื้นที่ของความสนใจร่วมกันที่ใช้งานร่วมกันดังกล่าวจะส่งผลให้เกิดประโยชน์กับทั้งสอง คู่กรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . วัตถุประสงค์

( 1 ) คู่สัญญาจึงได้ตกลงทำสัญญากัน เพื่อใช้ภายในกรอบของกฎและข้อบังคับที่ใช้บังคับในแต่ละสถาบันและขึ้นอยู่กับความพร้อมของเงินทุนและทรัพยากร , โปรแกรมและกิจกรรมดังต่อไปนี้ ซึ่งอาจรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ถึง :

( ) นักเรียน และ / หรือ เจ้าหน้าที่การแลกเปลี่ยนวิชาการและธุรการ ; และ

( b ) กิจกรรมริเริ่มงานวิจัยร่วมกันการประชุมวิชาการและการประชุมเชิงปฏิบัติการ และ

( C ) การแลกเปลี่ยนทางวิชาการและข้อมูลวัสดุ และ

( D ) การแบ่งปันของกิจกรรมอื่น ๆและโครงการในพื้นที่ของความสนใจร่วมกันที่ใช้ร่วมกันดังกล่าวจะส่งผลประโยชน์ให้กับทั้งสองฝ่าย