Clause 1. In a case the Company dee

Clause 1. In a case the Company deems it is appropriate to cancel this reservation for what ever reason before executing the agreement, I reserve the right to receive all the reservation fees together with interest of the rate at the rate specified by the commercial bank computed from date the Company received the reservation fees up to the date of refunding the same amount with payable interest. Upon the receipt of the reservation fees with interest from company, I agree that this letter of intent to be voided and it shall no longer have binding effect on both parties. I also agree not to file a civil or criminal suit against the Company entirely


Clause 2 . I agree not to revoke this reservation prior to executing the Agreement with the Company, unless a written permission is given from the Company. In a case the permission is granted, I agree to allow the company to use its discretion to refund the reservation fess without interest partially or entirely, as it deems appropriate

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 1 ในกรณีที่ บริษัท ฯ เห็นว่ามีความเหมาะสมที่จะยกเลิกการจองห้องพักสำหรับสิ่งที่เคยเหตุผลก่อนที่จะดำเนินข้อตกลงที่ฉันขอสงวนสิทธิ์ที่จะได้รับทั้งหมดค่าธรรมเนียมการจองห้องพักที่มีความสนใจร่วมกันของอัตราตามอัตราที่กำหนดโดยธนาคารพาณิชย์คำนวณ นับจากวันที่ บริษัท ฯ ได้รับค่าธรรมเนียมการจองห้องพักได้ถึงวันที่มีการคืนเงินจำนวนเดียวกันที่มีความสนใจเจ้าหนี้ เมื่อได้รับค่าธรรมเนียมการจองห้องพักที่มีความสนใจจาก บริษัท ที่ผมยอมรับว่าหนังสือแสดงเจตจำนงที่จะเป็นโมฆะและมันจะไม่ได้มีผลผูกพันอยู่กับทั้งสองฝ่ายนี้ ฉันยังตกลงที่จะไม่ยื่นคดีแพ่งหรือคดีอาญาต่อ บริษัท ฯ ทั้งหมดข้อ2 ผมเห็นด้วยที่จะไม่ยกเลิกการจองห้องพักก่อนที่จะมีการดำเนินการข้อตกลงกับ บริษัท ฯ เว้นแต่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจะได้รับจาก บริษัท ฯ ในกรณีที่ได้รับอนุญาตจะได้รับผมตกลงที่จะช่วยให้ บริษัท ที่จะใช้ดุลยพินิจในการคืนเงินจองห้องพักที่ยอมรับโดยไม่มีดอกเบี้ยบางส่วนหรือทั้งหมดตามที่เห็นสมควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 1 . ในคดีที่ บริษัท จะเห็นว่ามันเหมาะสมที่จะยกเลิกการจองนี้อะไรที่เคยทำตามข้อตกลง ผมขอสงวนสิทธิ์ที่จะได้รับค่าธรรมเนียมการจองพร้อมดอกเบี้ยในอัตราที่เท่ากันที่กำหนดโดยธนาคารคำนวณจากวันที่บริษัทได้รับค่าธรรมเนียมการจองถึงวันที่คืนเงินจำนวนเงินเดียวกัน ดอกเบี้ยเจ้าหนี้เมื่อได้รับการจองค่าดอกเบี้ยจากบริษัท ผมเห็นด้วยว่า หนังสือแสดงเจตนาจะเป็นโมฆะ และจะไม่มีผลผูกพันกับทั้งสองฝ่าย ผมเห็นด้วยที่จะไม่ยื่นฟ้องแพ่งหรืออาญาบริษัททั้งหมด


ข้อ 2 ผมเห็นด้วยที่จะไม่ยกเลิกการจองนี้ก่อนที่จะทำการตกลงกับบริษัทเว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัทฯ ในกรณีที่ผู้อนุญาต ผมเห็นด้วยที่จะให้ บริษัท ที่จะใช้ดุลยพินิจที่จะคืนเงินจองสารภาพไม่มีดอกเบี้ยเพียงบางส่วนหรือทั้งหมด ตามความเหมาะสม