The Missoulian newspaper in Montana

The Missoulian newspaper in Montana printed an excellent letter to the editor by Dr. Kenneth Stevens concerning the increased suicide rate in Oregon after the legalization of assisted suicide. The letter stated:
I am a doctor in Oregon, where we have legal physician-assisted suicide. I write in support of Sen. Greg Hinkle’s quoted comments about suicide prevention and elder abuse. See editorial, “365 Days of Debate,” Jan. 2. I also provide some statistics from Oregon.

First, Oregon’s high suicide rate. In September 2010, the Oregon Health Authority released statistics that our suicide rate, which excludes suicide under our assisted suicide act, is 35 percent higher than the national average. www.oregon.gov/DHS/news/2010news/2010-0909a.pdf. This rate has been “increasing significantly since 2000.” Just three years prior, in 1997, we legalized assisted suicide. There is at least a statistical correlation between these two events.

Second, the number of persons dying under our assisted suicide law has been steadily increasing. See www.oregon.gov/DHS/ph/pas/docs/year12.pdf.

Third, and yet another distinction for Oregon, we now rank dead last in paid ombudsmen who advocate for the elderly. Just this Friday, the Oregonian newspaper reported that we rank 52nd “in the number of paid ombudsman who investigate and resolve complaints for people in long term care.”

These statistics are but part of the picture that Oregon is not the best place to be vulnerable, sick or old. Don’t follow Oregon’s lead. Keep assisted suicide out of Montana.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือพิมพ์ Missoulian ในมอนตานาพิมพ์ตัวอักษรที่ยอดเยี่ยมในการแก้ไขโดยดร.เคนเนธ Stevens ส่วนอัตราการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้นในโอเรกอนหลังจากรับรองเอกสารช่วยฆ่าตัวตาย ตัวอักษรที่ระบุ:แพทย์ในโอเรกอน ที่เรามีกฎหมายช่วยแพทย์ฆ่าตัวตายค่ะ ผมเขียนเพื่อสนับสนุนข้อคิดเห็นเสนอเสนเกร็กฮินเคิลเกี่ยวกับการป้องกันการฆ่าตัวตายและการละเมิดพี่ ดูบรรณาธิการ "365 วันของอภิปราย 2 ม.ค. ยังให้สถิติบางจากโอเรกอนครั้งแรก อัตราการฆ่าตัวตายสูงของโอเรกอน กันยายน 2010 โอเรกอนอำนาจสุขภาพเผยแพร่สถิติอัตราฆ่าตัวตายของเรา ซึ่งไม่รวมฆ่าตัวตายตามพระราชบัญญัติของเราช่วยฆ่าตัวตาย ว่า 35 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าเฉลี่ยของประเทศ www.oregon.gov/DHS/news/2010news/2010-0909a.pdf ราคานี้ได้ "เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่ 2000" เพียง 3 ปีก่อน ในปี 1997 เรา legalized ช่วยฆ่าตัวตาย มีน้อยความสัมพันธ์ทางสถิติระหว่างเหตุการณ์สองเหล่านี้ที่สอง จำนวนคนที่ตายตามกฎหมายช่วยฆ่าตัวตายของเราได้อย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้น ดู www.oregon.gov/DHS/ph/pas/docs/year12.pdfสาม และยัง แตกต่างอื่นสำหรับโอเรกอน เราตอนนี้จัดอันดับล่าสุดตายใน ombudsmen จ่ายที่สนับสนุนผู้สูงอายุ เพียงศุกร์นี้ Oregonian หนังสือพิมพ์รายงานว่า เราจัดอันดับ 52 ในจำนวนของผู้ตรวจการจ่ายเงินที่ตรวจสอบ และแก้ไขข้อร้องเรียนสำหรับท่านในการดูแลระยะยาว"สถิติเหล่านี้มี แต่ชิ้นส่วนของภาพ ที่โอเรกอนเป็นที่ ๆ จะเสี่ยง ป่วย หรือเก่าไม่ ไม่ทำตามเป้าหมายของโอเรกอน ทำให้ช่วยฆ่าตัวตายจากมอนตานา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือพิมพ์ Missoulian ในมอนแทนาพิมพ์ตัวอักษรที่ดีในการแก้ไขโดยดร. เคนเน็ ธ สตีเวนส์ที่เกี่ยวข้องกับอัตราการฆ่าตัวตายที่เพิ่มขึ้นในโอเรกอนหลังจากที่ถูกต้องตามกฎหมายของการฆ่าตัวตายช่วย ตัวอักษรระบุ:
ผมแพทย์ในออริกอนที่เรามีตามกฎหมายการฆ่าตัวตายแพทย์ช่วย ผมเขียนในการสนับสนุนของ ส.ว. เกร็กฮิงเกิ้ลของความคิดเห็นที่ยกมาเกี่ยวกับการป้องกันการฆ่าตัวตายและการละเมิดสูงอายุ ดูบรรณาธิการ "365 วันของการอภิปราย" 2. มกราคมฉันยังมีสถิติจากโอเรกอน.

ครั้งแรกที่มีอัตราการฆ่าตัวตายสูงโอเรกอน ในเดือนกันยายนปี 2010 สำนักงานสาธารณสุขโอเรกอนได้รับการปล่อยตัวสถิติว่าอัตราการฆ่าตัวตายของเราซึ่งไม่รวมถึงการฆ่าตัวตายฆ่าตัวตายภายใต้การกระทำของเราช่วยเป็นร้อยละ 35 สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ www.oregon.gov/DHS/news/2010news/2010-0909a.pdf อัตรานี้ได้รับการ "เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่ปี 2000" เพียงแค่สามปีก่อนในปี 1997 เราจะทำให้การค้าช่วยฆ่าตัวตาย มีอย่างน้อยความสัมพันธ์ทางสถิติระหว่างทั้งสองเหตุการณ์.

ประการที่สองจำนวนคนตายภายใต้กฎหมายช่วยฆ่าตัวตายของเราได้รับการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ดู www.oregon.gov/DHS/ph/pas/docs/year12.pdf.

ประการที่สามและยังแตกต่างสำหรับโอเรกอนอื่นเราตอนนี้อันดับตายสุดท้ายในการตรวจการแผ่นดินจ่ายที่สนับสนุนสำหรับผู้สูงอายุ เพียงแค่นี้วันศุกร์หนังสือพิมพ์ Oregonian รายงานว่าเราจัดอันดับที่ 52 "ในจำนวนของผู้ตรวจการแผ่นดินจ่ายเงินที่ตรวจสอบและแก้ปัญหาเรื่องร้องเรียนสำหรับคนในการดูแลระยะยาว."

สถิติเหล่านี้มี แต่เป็นส่วนหนึ่งของภาพที่โอเรกอนไม่ได้เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดที่จะมีความเสี่ยง ป่วยหรือเก่า อย่าทำตามนำโอเรกอน ให้ช่วยฆ่าตัวตายจากมอนแทนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ missoulian หนังสือพิมพ์ใน Montana พิมพ์จดหมายที่ยอดเยี่ยมเพื่อแก้ไขโดย ดร. เคนเนธ สตีเว่น เกี่ยวกับการเพิ่มอัตราการฆ่าตัวตายในออริกอนหลังจากที่ถูกต้องตามกฎหมายของการฆ่าตัวตาย . จดหมายที่ระบุ :ผมเป็นหมอในโอเรกอน ซึ่งเรามีกฎหมายแพทย์ช่วยฆ่าตัวตาย ฉันเขียนในการสนับสนุนของ ส.ว. เกร็กเคิลยกมาข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการป้องกันการฆ่าตัวตาย และการทำร้ายผู้สูงอายุ . เห็นข่าว " 365 วันของการอภิปราย " มกราคม 2 ผมยังให้สถิติบางอย่างจากโอเรกอนแรก , ออริกอนของอัตราการฆ่าตัวตายสูง ในเดือนกันยายน 2010 , โอเรกอนสุขภาพอำนาจออกสถิติอัตราการฆ่าตัวตาย ซึ่งไม่รวมฆ่าตัวตายการฆ่าตัวตายภายใต้พระราชบัญญัติเป็น 35 เปอร์เซ็นต์ สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ www.oregon.gov/dhs/news/2010news/2010-0909a.pdf . คะแนนนี้ได้ถูก " เพิ่มขึ้นอย่างมากตั้งแต่ปี 2000 " แค่สามปี ก่อนที่ในปี 1997 เรารับรองช่วยฆ่าตัวตาย มีอย่างน้อยทางสถิติระหว่างสองเหตุการณ์ที่สอง หมายเลขของผู้ตายอยู่ใต้การฆ่าตัวตายกฎหมายที่ได้รับอย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้น ดู www.oregon.gov/dhs/ph/pas/docs/year12.pdf .สาม และอีกหนึ่งความแตกต่างสำหรับ Oregon ตอนนี้เรายศตายสุดท้ายจ่าย ombudsmen ที่สนับสนุนสำหรับผู้สูงอายุ เพียงแค่นี้ วันศุกร์ oregonian หนังสือพิมพ์รายงานว่าเราอันดับ 52 " จำนวนเงินที่ตรวจสอบ และแก้ไขปัญหาข้อร้องเรียนผู้ตรวจการแผ่นดิน สำหรับประชาชนในการดูแลระยะยาว”สถิติเหล่านี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของภาพที่โอเรกอน ไม่ได้เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดที่จะอ่อนแอ ป่วยหรือเก่า อย่าตามออริกอนของตะกั่ว ให้ช่วยฆ่าตัวตายในมอนทาน่า