I am got mail forward from K. Suras

I am got mail forward from K. Surasak last time, so next time if you have any news please keep me in the loop as well.



According to our demand is slow, I would like to inform you that next bidding will be postpone to Feb or Mar 2017,

I would like to get one standard for all vendor join bidding, please provid me the detail for our team approv as bellow;



· Provide drawing base on 8PC of wooding pallet with English version (attach#2)

· Picture all corner of wooden pallet

· Quotation updating for bidding



Please kindly check and confirm me for the date of sending.



I am looking forward hearing your information soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม:ได้รับจดหมายไปข้างหน้าจาก K. สุรศักดิ์ครั้ง ดังนั้นครั้งต่อไปหากคุณมีข่าวสารใด ๆ โปรดผมในวงเช่นกัน ตามความต้องการของเราช้า อยากแจ้งคุณว่าประมูลถัดไปจะเลื่อนไปก.พ.หรือ 2017 มี.ค. อยากจะได้รับมาตรฐานหนึ่งสำหรับทั้งผู้ขายเข้าร่วมประมูล กรุณาดฉันรายละเอียดสำหรับนิติกรของเราทีมอื่น ๆ · ให้วาดฐาน 8PC ของปลีก-ส่งพร้อมภาษาอังกฤษ (แนบ 2)· รูปภาพทุกมุมของพาเลทไม้· เสนอราคาประมูลการปรับปรุง โปรดกรุณาตรวจสอบ และยืนยันฉันสำหรับวันส่ง ฉันกำลังมองไปข้างหน้าได้ยินข้อมูลของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังมีจดหมายมาจากเคสุรศักดิ์ครั้งสุดท้ายในครั้งต่อไปดังนั้นถ้าคุณมีข่าวใด ๆ โปรดแจ้งให้ฉันในวงเช่นกัน. ตามความต้องการของเราช้าผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าการเสนอราคาต่อไปจะเลื่อน ก.พ. หรือมีนาคม 2017, ฉันต้องการที่จะได้รับหนึ่งในมาตรฐานสำหรับผู้ขายทั้งหมดร่วมเสนอราคาโปรด provid ฉันรายละเอียดของทีมงานของเรา Approv เป็นร้อง; ·ให้วาดภาพบนฐาน 8PC ของ Wooding พาเลทที่มีเวอร์ชันภาษาอังกฤษ (แนบ # 2) ·รูปทุกมุม พาเลทไม้·การปรับปรุงใบเสนอราคาสำหรับการเสนอราคากรุณาตรวจสอบและยืนยันผมสำหรับวันที่ส่ง. ฉันกำลังมองไปข้างหน้าได้ยินข้อมูลของคุณเร็ว ๆ นี้