In 1738, there was a great technolo

In 1738, there was a great technological breakthrough in the manufacturing of Ujicha. Pan roasting, which had been the standard until that point, was replaced by a hand-rolling method discovered by Souen Nagatani, one of the prominent tea manufacturers in Uji at that time. This breakthrough provided impetus for further innovations that followed one after another, and Uji quickly earned nationwide repute as the most important region of green tea manufacture in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1738 มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่ดีในการผลิตของ Ujicha กระทะปิ้ง ที่ได้มาตรฐานจนถึงจุดที่ ถูกแทนที่ โดยวิธีกลิ้งมือที่ค้นพบ โดย Souen Nagatani หนึ่งในผู้ผลิตชาที่โดดเด่นใน Uji ที่ ความก้าวหน้านี้ให้แรงผลักดันนวัตกรรมที่ตามหลังกัน เพิ่มเติม และ Uji รับชื่อทั่วประเทศอย่างรวดเร็วเป็นภูมิภาคสำคัญของการผลิตชาเขียวในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1738 มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่ดีในการผลิตของ Ujicha กระทะย่างซึ่งได้รับมาตรฐานจนถึงจุดที่ถูกแทนที่ด้วยวิธีการมือกลิ้งค้นพบโดย Souen Nagatani, หนึ่งในผู้ผลิตชาที่โดดเด่นในอุจิในเวลานั้น ความก้าวหน้านี้ให้แรงผลักดันให้นวัตกรรมต่อไปที่ตามมาหลังจากนั้นอีกหนึ่งและอุจิที่ได้รับชื่อเสียงทั่วประเทศได้อย่างรวดเร็วเป็นพื้นที่ที่สำคัญที่สุดของการผลิตชาเขียวในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในค.ศ. 1738 , มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่ดีในการผลิต ujicha . กระทะย่าง ซึ่งได้รับมาตรฐาน จนถึงจุดที่ถูกแทนที่ด้วยมือหมุนแบบค้นพบโดย souen nagatani , หนึ่งในผู้ผลิตชาที่โดดเด่นใน Uji ในครั้งนั้น เทคโนโลยีใหม่นี้มีแรงผลักดันเพิ่มเติมนวัตกรรมตามหนึ่งหลังจากที่อื่นได้อย่างรวดเร็ว และได้รับชื่อเสียงทั่วประเทศ Uji เป็นสำคัญที่สุดของภูมิภาคผลิตชาเขียวในญี่ปุ่น