1923: born june browne in melbourne

1923: born june browne in melbourne; training as actress, numerous engagements under the artist name june brunell.

1947: meets helmut newton, who had recently opened a photo studio in melbourne; and marries him a year later.

1956: they travel through europe and live in london and paris, later again in melbourne. acting engagements for bbc and receives “erik kuttner award” for best theatre actress.

1961: they move from melbourne for the last time to paris, first residing in rue aubriot, later in rue de l’abbé de l’epée. june’s acting career ends due to the language barriers. she begins to study painting.

1964: the newtons buy a house in ramatuelle in the south of france near the cote d’azur, where they will always spend several months of the year.

1970: june stands in for helmut newton who is incapacitated by illness, for a commercial photo shoot in paris. thus begins her career as commercial photographer under the pseudonym alice springs. her work includes advertisements such as jean-louis david as well as editorials in magazines like dépêche mode, elle, marie-claire, vogue, nova, mode internationale and fashion magazine.

1976: she begins to dedicate her work to portrait photography, publishing images in renowned magazines like egoïste, vanity fair, interview, stern, photo and passion. in addition, she oversees production of all books and exhibition catalogues of helmut newton as art director for almost three decades.

1978: first solo exhibition of her portraits in amsterdam – the first of many to follow worldwide.

1981: the couple leave france and move to monaco. winter months are regularly spent in california, where june newton photographs numerous hollywood actors, directors as well as the hell’s angels.

1983: french publication of a volume of portrait photography. the volume is published three years later in the usa and five years later in germany.

1995: production of the documentary film “helmut by june” for the french television channel canal plus.

1998: swiss publication of the volume “us and them” by helmut and june newton, accompanied by an exhibition tour in several countries.

2004: june newton’s autobiography is released by a german publishing house.

2004: opening of the helmut newton foundation in berlin which features their joint exhibition “us and them,” including june newton’s portraits of her husband on his deathbed in los angeles. the new museum for photography will serve as a significant forum for her work as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1923: เกิดมิถุนายน browne ในเมลเบิร์น การฝึกเป็นนักแสดงหญิง เอมมากมายภายใต้ศิลปินชื่อมิถุนายน brunell1947: ฮัลเมทนิวตัน ที่ล่าสุดได้เปิดสตูดิโอภาพถ่ายในเมลเบิร์น ตรงตาม และ marries ปีต่อมาเขา1956: เดินทาง ผ่านยุโรป และอาศัยอยู่ในลอนดอนและปารีส ในภายหลังอีกในเมลเบิร์น ทำงานสำหรับบีบีซี และได้รับ "erik kuttner รางวัล" นักแสดงละครสุด1961: พวกเขาย้ายจากเมลเบิร์นสุดท้ายไปปารีส แห่งแรก ใน rue aubriot ใน rue de l 'abbé de l' epée ในภายหลัง มิถุนายนของหน้าที่สิ้นสุดอาชีพเนื่องจากอุปสรรคภาษา เธอเริ่มศึกษาการวาดภาพ1964: newtons ซื้อบ้านใน ramatuelle ทางใต้ของฝรั่งเศสใกล้ด้วยโกตดิ ที่พวกเขาจะใช้หลายเดือนปีเสมอ1970: มิถุนายนถึงในนิวตันฮัลเมทที่ incapacitated โดยการเจ็บป่วย การถ่ายภาพเชิงพาณิชย์ในปารีส จึง เริ่มทำอาชีพเป็นช่างภาพเชิงพาณิชย์ภายใต้นามแฝงซสปริงส์ งานของเธอรวมถึงโฆษณาเช่นฌองหลุยส์ดาวิดเป็น editorials ในนิตยสารชอบโหมด dépêche, elle มารีแคลร์ สมัย โนวา โหมด internationale และนิตยสารแฟชั่น1976: เธอเริ่มทุ่มเททำงานของเธอเพื่อถ่ายภาพบุคคล ภาพเผยแพร่ในนิตยสารชื่อดังเช่น egoïste งานโต๊ะเครื่องแป้ง สัมภาษณ์ สเติร์น ภาพ และความรัก นอกจากนี้ เธอดูแลการผลิตหนังสือทั้งหมด และนิทรรศการ catalogues ของนิวตันฮัลเมทเป็นผู้กำกับศิลปะสำหรับเกือบสามทศวรรษที่ผ่านมา1978: ก่อน โซโลแสดงนิทรรศการภาพวาดของเธอในอัมสเตอร์ดัม – แรกหลายต่อทั่วโลก1981: คู่จากฝรั่งเศส และไปโมนาโก ฤดูหนาวเป็นประจำใช้ในแคลิฟอร์เนีย ที่นิวตันมิถุนายนภาพนักแสดงฮอลลีวูดมากมาย กรรมการ ตลอดจนของนรกสวรรค์1983: ฝรั่งเศสประกาศของไดรฟ์ข้อมูลการถ่ายภาพแนวตั้ง ไดรฟ์ข้อมูลจะเผยแพร่ ในสหรัฐอเมริกา และห้าปีสามปีภายหลังในเยอรมนี1995: สารคดีการผลิตภาพยนตร์ "ฮัลเมท โดยมิถุนายน" สำหรับคลองโทรทัศน์ฝรั่งเศสช่องที่บวก1998: สวิสประกาศของไดรฟ์ข้อมูล "เราและพวกเขา" โดยฮัลเมทและมิถุนายนนิวตัน พร้อม ด้วยการชมงานในหลายประเทศ2004: ออก โดยประกาศบ้านเยอรมันนิวตันมิถุนายนเช่นเดียวกัน2004: เปิดมูลนิธินิวตันฮัลเมทในเบอร์ลินซึ่งนิทรรศการร่วมของพวกเขา "เราและพวกเขา รวมภาพมิถุนายนนิวตันของสามีใน deathbed ของเขาในลอสแอนเจลิส พิพิธภัณฑ์ใหม่สำหรับการถ่ายภาพจะทำหน้าที่เป็นเวทีสำคัญสำหรับการทำงานของเธอด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1923: เกิดมิถุนายนบราวน์ในเมลเบิร์น; การฝึกอบรมเป็นนักแสดงนัดหมายมากมายภายใต้ชื่อศิลปินมิถุนายน Brunell. 1947: ได้พบกับนิวตันเฮลมุทที่เพิ่งเปิดสตูดิโอถ่ายภาพในเมลเบิร์น; และแต่งงานกับเขาในปีต่อมา. 1956: พวกเขาเดินทางไปทั่วยุโรปและอาศัยอยู่ในลอนดอนและปารีสต่อมาอีกครั้งในเมลเบิร์น ทำหน้าที่นัดหมายสำหรับบีบีซีและได้รับ "รางวัล erik Kuttner" สำหรับนักแสดงละครที่ดีที่สุด. 1961 พวกเขาย้ายจากเมลเบิร์นเป็นครั้งสุดท้ายที่จะปารีสเป็นครั้งแรกที่อาศัยอยู่ในรู aubriot ต่อมาใน Rue de l'abbéเดดาบ อาชีพมิถุนายนของการแสดงจบลงเนื่องจากอุปสรรคทางภาษา เธอเริ่มที่จะศึกษาการวาดภาพ. 1964: นิวตันซื้อบ้านใน Ramatuelle ในตอนใต้ของฝรั่งเศสที่อยู่ใกล้ Cote d'Azur ที่พวกเขามักจะใช้เวลาหลายเดือนของปี. 1970: มิถุนายนยืนในเฮลมุทนิวตันซึ่งเป็นผู้ไร้ความสามารถโดย เจ็บป่วยสำหรับการถ่ายภาพเชิงพาณิชย์ในปารีส จึงเริ่มต้นอาชีพของเธอเป็นช่างภาพในเชิงพาณิชย์ภายใต้นามแฝงน้ำพุอลิซ การทำงานของเธอรวมถึงการโฆษณาเช่น Jean-Louis David เช่นเดียวกับบทบรรณาธิการในนิตยสารเช่น Depeche Mode, Elle, Marie-Claire, สมัย, โนวา, คอมมิวนิสต์โหมดและนิตยสารแฟชั่น. 1976: เธอเริ่มที่จะอุทิศการทำงานของเธอในการถ่ายภาพบุคคลภาพเผยแพร่ ในนิตยสารที่มีชื่อเสียงเช่น EGOISTE, โต๊ะเครื่องแป้งที่เป็นธรรม, การสัมภาษณ์, สเติร์น, ภาพและความหลงใหล นอกจากนี้เธอดูแลการผลิตของหนังสือทุกเล่มและแคตตาล็อกนิทรรศการของนิวตันเฮลมุทเป็นผู้อำนวยการศิลปะเป็นเวลาเกือบสามทศวรรษที่ผ่านมา. 1978: นิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของการถ่ายภาพบุคคลของเธอในอัมสเตอร์ดัม - ครั้งแรกของหลาย ๆ ที่จะปฏิบัติตามทั่วโลก. 1981: คู่ออกจากประเทศฝรั่งเศสและย้าย โมนาโก ฤดูหนาวมีการใช้จ่ายประจำในแคลิฟอร์เนีย, นิวตันที่มิถุนายนถ่ายภาพนักแสดงฮอลลีวู้ดหลายกรรมการเช่นเดียวกับทูตสวรรค์นรก. 1983: สิ่งพิมพ์ฝรั่งเศสของปริมาณของการถ่ายภาพแนวตั้ง ปริมาณที่มีการเผยแพร่สามปีต่อมาในประเทศสหรัฐอเมริกาและห้าปีต่อมาในเยอรมนี. 1995: การผลิตภาพยนตร์สารคดี "เฮลมุทโดยมิถุนายน" สำหรับคลองช่องโทรทัศน์ฝรั่งเศสบวก. 1998: สิ่งพิมพ์สวิสของไดรฟ์ "เราและพวกเขา" โดย เฮลมุทและมิถุนายนนิวตันพร้อมกับทัวร์นิทรรศการในหลายประเทศ. 2004: อัตชีวประวัติมิถุนายนของนิวตันถูกปล่อยออกจากสำนักพิมพ์เยอรมัน. 2004: เปิดของมูลนิธิเฮลมุทนิวตันในกรุงเบอร์ลินซึ่งมีการจัดแสดงนิทรรศการร่วมกันของพวกเขา "เราและพวกเขา" รวมถึงมิถุนายน ภาพวาดของนิวตันสามีของเธอบนเตียงมรณะของเขาใน Los Angeles พิพิธภัณฑ์ใหม่สำหรับการถ่ายภาพจะทำหน้าที่เป็นฟอรั่มที่มีความสำคัญสำหรับการทำงานของเธอเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1923 : เกิดวันที่บราวน์ในเมลเบิร์น การฝึกอบรมเป็นนักแสดงมากมาย ลงใต้ศิลปินชื่อจูน brunell

1947 : ตรงกับ Helmut นิวตัน ที่เพิ่งจะเปิดสตูดิโอถ่ายภาพในเมลเบิร์น และแต่งงานกับเขาในปีต่อมา

2499 : พวกเขาเดินทางผ่านยุโรปและอาศัยอยู่ในลอนดอน และปารีส ต่อมาอีก เมลเบิร์นทำท่าทางบีบีซีและได้รับ " รางวัลสำหรับนักแสดงละครคคัทท์เนอร์ " ดีที่สุด

1961 : พวกเขาย้ายจากเมลเบิร์นครั้งสุดท้ายที่ปารีส เป็นครั้งแรกที่อาศัยอยู่ในรู aubriot ในภายหลังใน Rue de l'abb é de l'ep é e . จูนทำอาชีพสิ้นสุดเนื่องจากอุปสรรคภาษา . เธอเริ่มเรียนวาดภาพ

1964 : นิวตันซื้อบ้านใน ramatuelle ในฝรั่งเศสตอนใต้ใกล้ดาซูร์ Cote ,ที่พวกเขามักจะใช้เวลาหลายเดือน

1970 มิถุนายน Helmut นิวตันยืนในที่เป็นคนพิการ โดยการเจ็บป่วย สำหรับการถ่ายภาพเชิงพาณิชย์ยิงในปารีส ดังนั้นเริ่มต้นอาชีพของเธอเป็นช่างภาพเชิงพาณิชย์ ภายใต้นามปากกา อลิซสปริงส์ งานของเธอรวมถึง โฆษณา เช่น ฌอง หลุยส์ เดวิด รวมทั้งบทบรรณาธิการในนิตยสาร D é p êเชโหมด , แอล , Marie Claire , สมัย , โนวาไทยแลนด์ มาสเตอร์โหมดและนิตยสารแฟชั่น

1976 : เธอเริ่มที่จะอุทิศการทำงานเพื่อการถ่ายภาพบุคคล เผยแพร่ภาพในนิตยสารที่มีชื่อเสียงเช่นอาตมาไต Ste Vanity Fair , สัมภาษณ์ , ท้ายเรือ , ภาพถ่ายและความหลงใหล นอกจากนี้ เธอดูแลการผลิตหนังสือและนิทรรศการของ Helmut Newton ในฐานะผู้อำนวยการศิลปะเกือบสามทศวรรษที่ผ่านมา

1978 :นิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของภาพวาดของเธอในอัมสเตอร์ดัม–ครั้งแรกของหลายตามทั่วโลก

1981 : สองออกจากฝรั่งเศส และย้ายไปโมนาโก ฤดูหนาวเดือนเป็นประจำใช้เวลาในแคลิฟอร์เนียที่มิถุนายนนิวตัน รูปถ่ายมากมาย ฮอลลีวู้ด นักแสดง ผู้บริหาร ตลอดจนนรกของนางฟ้า

2526 : สิ่งพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสของปริมาณของการถ่ายภาพบุคคลปริมาณการตีพิมพ์สามปีต่อมาในสหรัฐอเมริกา และปีต่อมาในเยอรมัน

1995 : การผลิตภาพยนตร์สารคดี " Helmut โดยมิถุนายน " พร้อมช่องคลองโทรทัศน์ฝรั่งเศส

1998 : สิ่งพิมพ์สวิสของหมวด " เราและเขา " โดย Helmut นิวตัน และ มิถุนายน พร้อมด้วยนิทรรศการ ทัวร์ ในหลายประเทศ

2004 :อัตชีวประวัติของเดือนมิถุนายน นิวตัน เป็นออกโดยสำนักพิมพ์เยอรมัน

2004 : เปิดของ Helmut Newton มูลนิธิในเบอร์ลิน ซึ่งมีนิทรรศการของพวกเขาร่วมกัน " เราและพวกเขารวมถึงมิถุนายนนิวตัน portraits ของสามีของเธอบนเตียงที่เขาตายใน Los Angeles พิพิธภัณฑ์ใหม่ในการถ่ายภาพจะเป็นเวทีสำคัญสำหรับการทำงานของเธอเช่นกัน