Dear Dr. Apipon Pls find attached f

Dear Dr. Apipon

Pls find attached file for the 2016 dental film price list.

There is quite a substantial increase in some products due to decreasing demands.

Another big factor for the increase is the depreciation of THB against USD

The new price list will kick in on 5 Feb 2016.

Pls communicate with your purchasing department regarding to the new price list.

Note that the new price list will be valid until 31 Dec 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านดร. Apipon กรุณาค้นหาไฟล์แนบสำหรับรายการราคาฟิล์มฟัน 2016 มีเพิ่มค่อนข้างมากในบางผลิตภัณฑ์เนื่องจากการลดความต้องการ ปัจจัยใหญ่เพิ่มขึ้นคือ ค่าเสื่อมราคาของบาทต่อ USD รายการราคาใหม่จะเตะในวันที่ 5 2559 ก.พ. กรุณาติดต่อกับฝ่ายจัดซื้อของคุณเกี่ยวกับรายการราคาใหม่ หมายเหตุว่า ราคาใหม่จะมีอายุถึง 31 2016 ธ.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนดร. Apipon Pls พบไฟล์ที่แนบมาสำหรับ 2016 รายการราคาฟิล์มทันตกรรม. ค่อนข้างมีเพิ่มขึ้นมากในผลิตภัณฑ์บางอย่างเนื่องจากความต้องการที่ลดลงเป็น. อีกหนึ่งปัจจัยที่ยิ่งใหญ่สำหรับการเพิ่มขึ้นของค่าเสื่อมราคาเป็นบาทต่อดอลลาร์สหรัฐฯรายการราคาใหม่จะเตะใน เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2016 กรุณาติดต่อสื่อสารกับแผนกจัดซื้อของคุณเกี่ยวกับรายการราคาใหม่. โปรดทราบว่ารายการราคาใหม่จะสามารถใช้ได้ถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2016