For recent trans-Pacific tsunamis,

For recent trans-Pacific tsunamis, such as the 2010
Chile tsunami or the 2011 Tohoku tsunami, discrepancies
(a few percent) in the travel time between the observed
waveforms recorded at DART stations and the computed
waveforms based on linear shallow water have been reported.
A small reduction of the tsunami phase velocity at
very long period (>1000 seconds), caused by the coupling
of seawater and self-gravitating elastic Earth, is considered
to be responsible for these delays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับสึนามิแปซิฟิกล่าสุด เช่น 2010สึนามิชิลีหรือสึนามิ 2011 โท ความขัดแย้ง(กี่เปอร์เซ็นต์) ในเวลาเดินทางระหว่างการสังเกตบันทึก waveforms ในโผสถานีและการคำนวณมีการรายงาน waveforms ตามน้ำเส้นตื้นลดขนาดเล็กของความเร็วเฟสสึนามิที่ระยะเวลายาวนานมาก (> 1000 วินาที), จากการที่คลัปของทะเล gravitating ตนเองยืดหยุ่น ถือรับผิดชอบในความล่าช้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับคลื่นสึนามิข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกที่ผ่านมาเช่นปี 2010
สึนามิชิลีหรือ 2011 สึนามิ Tohoku ความแตกต่าง
(ร้อยละไม่กี่)
ในเวลาที่การเดินทางระหว่างที่สังเกตรูปคลื่นที่บันทึกไว้ที่สถานีโผและคำนวณรูปคลื่นบนพื้นฐานของน้ำตื้นเชิงเส้นที่ได้รับรายงานลดขนาดเล็กของความเร็วเฟสคลื่นสึนามิในระยะเวลาที่นานมาก (> 1000 วินาที) ที่เกิดจากการมีเพศสัมพันธ์ของน้ำทะเลและความยืดหยุ่นgravitating โลกเป็นที่ยอมรับว่าเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับความล่าช้าเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าสุดทรานส์แปซิฟิกสึนามิ เช่น สึนามิ 2553
ชิลีหรือ 2011 เกี่ยวกับสึนามิ ความขัดแย้ง
( กี่เปอร์เซ็นต์ ) ในเวลาเดินทางระหว่างสังเกต
3 บันทึกที่โผสถานีและคำนวณ
3 จากน้ำตื้นเชิงเส้นได้ โดยมีรายงานว่า คลื่นสึนามิขนาดเล็กลด

ระยะความเร็วที่ ระยะเวลายาวนานมาก ( > 1000 วินาที ) เกิดจากการมีเพศสัมพันธ์
ของน้ำทะเลและตนเอง gravitating โลกยืดหยุ่นถือว่า
จะรับผิดชอบต่อความล่าช้าเหล่านี้