A battery manufacturing plant is on

A battery manufacturing plant is one of the leading sources
of occupational lead poisoning in Thailand. Assembly
sections especially have a higher risk than other sections in
the battery manufacturing plant to bring workers into contact
with lead from materials containing lead. From the data of
our previous report1), the airborne lead level (area sampling)
of the assembly section was between 0.156–2.617 mg/m3
(the standard level of the Ministry of Labor and Social Welfare
of Thailand 0.20 mg/m3
) in the years from 1999 to 2002.
Geometric average of blood lead level was between 32.3–
39.3 µg/dl in the years from 1998 to 2002. Workers at the
assembly section had worked in contact with lead. They
had lacked knowledge and /or understanding about the
toxicity of lead and the protection against it. Many of them
had used cotton masks as personal protective equipment,
and some of them had used no mask. Thus, we suggested
training or occupational health education to workers and
managers focusing on knowledge, awareness and
OCCUPATIONAL HEALTH MANAGEMENT IN A THAI BATTERY PLANT 441
demonstration for reducing blood lead level effectively.
The objective of this research was to clarify effectiveness
of occupational health education to workers and managers,
and their collaboration with each other against reducing the
risk of lead poisoning of workers in a battery manufacturing
plant in Thailand. We sought to let the workers and the
managers gain the knowledge and understand the toxicity
of lead and the protection against it, and to collaborate with
them for reducing blood lead level of the workers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงงานผลิตแบตเตอรี่เป็นแหล่งชั้นนำอย่างใดอย่างหนึ่งของอาชีพทำพิษในประเทศไทย แอสเซมบลีส่วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความเสี่ยงสูงกว่าส่วนอื่น ๆ ในแบตเตอรี่ผลิตโรงงานจ่อคนมีลูกค้าเป้าหมายจากวัสดุที่ประกอบด้วยลูกค้าเป้าหมาย จากข้อมูลของของเราก่อนหน้านี้ report1), ระดับลูกค้าเป้าหมายทางอากาศ (พื้นที่สุ่มตัวอย่าง)แอสเซมบลี ส่วนถูกระหว่าง 0.156-2.617 mg/m3(ระดับมาตรฐานของกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมไทย 0.20 mg/m3) ในปีจากปี 1999 ถึง 2002มีค่าเฉลี่ยเรขาคณิตของเลือดเป้าหมายระดับระหว่าง 32.3-39.3 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/dl ในปีจากปี 1998 ถึง 2002 แรงงานในการแอสเซมบลีส่วนได้ทำงานกับลูกค้าเป้าหมาย พวกเขามีขาดความรู้ความเข้าใจท่องเกี่ยวกับการความเป็นพิษของลูกค้าเป้าหมายและการป้องกันนั้น หลายของพวกเขามีหน้ากากผ้าฝ้ายใช้เป็นอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลและบางส่วนของพวกเขาได้ใช้รูปแบบไม่ ดังนั้น เราแนะนำฝึกอบรม หรืออาชีวศึกษาสุขภาพคนงาน และผู้จัดการที่มุ่งเน้นความรู้ ความรู้ และการจัดการอาชีวอนามัยในโรงงานแบตเตอรี่ไทย 441สาธิตการลดเลือดเป้าหมายระดับได้อย่างมีประสิทธิภาพวัตถุประสงค์ของงานวิจัยนี้ได้ชี้แจงประสิทธิภาพการศึกษาอาชีวอนามัยผู้ปฏิบัติงานและผู้จัดการและการร่วมกันกับการลดการความเสี่ยงของการเป็นพิษลูกค้าเป้าหมายของผู้ปฏิบัติงานในการผลิตแบตเตอรี่โรงงานในประเทศไทย เราขอให้ผู้ปฏิบัติงานและผู้จัดการได้รับความรู้ และเข้าใจความเป็นพิษที่ลูกค้าเป้าหมายและการป้องกัน กับมัน และ การร่วมมือกับการลดระดับการนำเลือดของผู้ปฏิบัติงานเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงงานผลิตแบตเตอรี่เป็นหนึ่งในแหล่งที่มาชั้นนำของพิษตะกั่วประกอบอาชีพในประเทศไทย
สภาส่วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความเสี่ยงสูงกว่าส่วนอื่น ๆ ในโรงงานผลิตแบตเตอรี่ที่จะนำคนงานเข้ามาติดต่อด้วยตะกั่วจากวัสดุที่มีสารตะกั่ว จากข้อมูลของreport1 เราก่อนหน้านี้) ที่ระดับตะกั่วในอากาศ (การสุ่มตัวอย่างพื้นที่) ส่วนการชุมนุมระหว่าง 0.156-2.617 mg / m3 (ระดับมาตรฐานของกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมของประเทศไทย 0.20 mg / m3) ใน ปีนับจากปี 1999 ถึงปี 2002 เฉลี่ยเรขาคณิตระดับตะกั่วในเลือดอยู่ระหว่าง 32.3- 39.3 ไมโครกรัม / เดซิลิตรในปีที่ผ่านมาจากปี 1998 ถึงปี 2002 คนงานในส่วนการชุมนุมที่เคยร่วมงานในการติดต่อกับนำ พวกเขาได้ขาดความรู้และ / หรือความเข้าใจเกี่ยวกับความเป็นพิษของตะกั่วและป้องกันมัน หลายของพวกเขาได้ใช้หน้ากากผ้าฝ้ายเป็นอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล, และบางส่วนของพวกเขาได้ใช้หน้ากากไม่มี ดังนั้นเราจึงแนะนำการฝึกอบรมหรือการศึกษาอาชีวอนามัยให้กับคนงานและผู้จัดการมุ่งเน้นไปที่ความรู้ความตระหนักและอาชีวอนามัยการบริหารจัดการในแบตเตอรี่ไทยอาคาร441 สาธิตการลดระดับสารตะกั่วในเลือดได้อย่างมีประสิทธิภาพ. วัตถุประสงค์ของงานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อชี้แจงความมีประสิทธิภาพของการศึกษาอาชีวอนามัยเพื่อคนงานและผู้จัดการและความร่วมมือของพวกเขากับแต่ละอื่น ๆ กับการลดความเสี่ยงของการเป็นพิษตะกั่วของแรงงานในการผลิตแบตเตอรี่โรงงานในประเทศไทย เราพยายามที่จะให้คนงานและที่ผู้จัดการได้รับความรู้และเข้าใจความเป็นพิษของสารตะกั่วและป้องกันมันและจะทำงานร่วมกับพวกเขาสำหรับการลดระดับสารตะกั่วในเลือดของคนงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงงานผลิตแบตเตอรี่เป็นหนึ่งในแหล่งที่มาของพิษตะกั่ว
อาชีพในประเทศไทย ส่วนการประกอบ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความเสี่ยงที่สูงกว่าส่วนอื่น ๆ ในโรงงานผลิต
แบตเตอรี่เพื่อนำคนงานเข้าติดต่อ
ตะกั่วจากวัสดุที่มีตะกั่ว จากข้อมูล
report1 ของเราก่อนหน้านี้ ) ระดับตะกั่วในอากาศ ( คนพื้นที่ )
ของส่วนประกอบอยู่ระหว่าง 0และ 2.617 156 mg / m3
( ระดับมาตรฐานของกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมของประเทศไทย
0.20 mg / m3
) ในปี 2542 ถึง 2545 .
ค่าเฉลี่ยเรขาคณิตของระดับตะกั่วในเลือดระหว่าง 32.3 –
39.3 µกรัม / เดซิลิตร ในปี 1998 - 2002 งานในส่วน
ประกอบทำงานติดต่อกับตะกั่ว พวกเขามีความรู้และ / หรือขาด

เข้าใจเกี่ยวกับความเป็นพิษของตะกั่วและป้องกันมัน หลายของพวกเขา
ใช้หน้ากากผ้าฝ้ายเป็นอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล
และบางส่วนของพวกเขาได้ใช้ไม่มีหน้ากาก ดังนั้นเราจึงแนะนำการฝึกอบรมหรือการศึกษาอาชีวอนามัย

แก่คนงานและผู้จัดการที่เน้นความรู้ ความตระหนัก และการจัดการด้านอาชีวอนามัยในโรงงานแบตเตอรี่ไทย 441
สาธิตเพื่อลดระดับตะกั่วในเลือดได้อย่างมีประสิทธิภาพ
การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อชี้แจงผล
อาชีวอนามัยการศึกษาแรงงานและผู้จัดการ
และความร่วมมือของพวกเขากับแต่ละอื่น ๆ กับการลดความเสี่ยงจากพิษตะกั่ว
ของแรงงานในการผลิตแบตเตอรี่
พืชในประเทศไทย เราพยายามที่จะให้คนงานและ
ผู้จัดการได้รับความรู้ และเข้าใจในความเป็นพิษ
ตะกั่วและป้องกันมันและร่วมมือกับ
ให้ลดระดับตะกั่วในเลือดของคนงาน