Please ignore the previous e-mail a

Please ignore the previous e-mail and find PO report 2015 and 2016 update on Sep 2016 as the attached file ka.

The below photo is Purchase order was completed in Sep 2016 for your reference, would you please recheck invoice status in column " invoice received " with your recorded and kindly confirm or send your comment back to procurement within Sep 12, 2016 .
If we don’t receive any feedback within Sep 12,2016 we will take as our report is correct and accepted by accounting department .

Note: Please find description of status code in attached file .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาละเว้นอีเมล์ก่อนหน้า และค้นหาการปรับปรุงรายงาน 2558 และ 2559 PO เมื่อก.ย. 2559 เป็น ka แฟ้มแนบด้านล่างภาพที่มีใบเสร็จในก.ย. 2559 สำหรับการอ้างอิง คุณจะกรุณาตรวจสถานะใบแจ้งหนี้ในคอลัมน์ "รับใบแจ้งหนี้" ที่บันทึกไว้ และกรุณายืนยัน หรือส่งความเห็นกลับไปที่จัดซื้อภายใน Sep 12, 2016ถ้าเราไม่ได้รับคำติชมใด ๆ ภายในก.ย. 12,2016 เราจะดำเนินการ ตามรายงานของเราถูกต้อง และยอมรับ โดยฝ่ายบัญชีหมายเหตุ: โปรดดูคำอธิบายของรหัสสถานะในแฟ้มแนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดละเว้นอีเมลก่อนหน้านี้และพบ PO รายงาน 2015 ปรับปรุง 2016 ก.ย. 2016 กับไฟล์ Ka แนบ.

ใต้รูปเป็นคำสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ในกันยายน 2016 สำหรับการอ้างอิงของคุณคุณจะกรุณาตรวจสอบสถานะใบแจ้งหนี้ในคอลัมน์ "ใบแจ้งหนี้ที่ได้รับ . "กับบันทึกของคุณและกรุณายืนยันหรือส่งความคิดเห็นของคุณกลับไปจัดซื้อจัดจ้างภายใน 12 กันยายน 2016
. ถ้าเราไม่ได้รับการตอบรับใด ๆ ภายในกันยายน 12,2016 เราจะเป็นรายงานของเราคือการที่ถูกต้องและได้รับการยอมรับโดยแผนกบัญชี

หมายเหตุ: โปรด พบรายละเอียดของรหัสสถานะในไฟล์ที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดละเว้นอีเมลก่อนหน้านี้และพบโป 2015 และ 2016 รายงานการปรับปรุงในก.ย. 2559 ตามที่ไฟล์แนบค่ะภาพด้านล่างเป็นคำสั่งซื้อเสร็จในก.ย. 2559 สำหรับการอ้างอิงของคุณ กรุณาตรวจสอบสถานะใบแจ้งหนี้ในคอลัมน์ " ใบแจ้งหนี้ที่ได้รับ " กับบันทึกและกรุณายืนยันหรือส่งความคิดเห็นของคุณไปจัดซื้อจัดจ้างภายใน 12 ก.ย. 2552 .ถ้าเราไม่ได้รับการตอบรับใด ๆภายในก.ย. 122016 เราจะเอารายงานของเราถูกต้อง และได้รับการยอมรับจากฝ่ายบัญชีหมายเหตุ : โปรดดูรายละเอียดของรหัสสถานะในการแนบไฟล์