Cornelius was standing in his priso

Cornelius was standing in his prison cell. Gryphus was
in the ceil too. He was shouting at Cornelius.
'Where is my daughter?' the old jailer shouted.
Gryphus had been drinking wine. And he was holding a
heavy stick.
'Where is Rosa?' Gryphus asked again. 'I will hit you
with this stick. And then you will tell me the truth!'
Gryphus lifted his stick and he hit Cornelius. But
Cornelius was stronger than the old jailer. He took the
stick and he hit the old man.
'Help! Help!' Gryphus shouted 'The prisoner is
killing me! Help! Help!'
Some soldiers ran into the cell. They took the stick
from Cornelius. Then they left the cell. The old jailer
went with them. He locked the door.
'I hit the jailer,' Cornelius said to himself, sadly.
'Now I will die and I will never see Rosa again.'
Two hours passed. Then the cell door opened again.
Four soldiers ran into the cell.
'Cornelius Van Baerle, you must come with us!' one
of them said.
The soldiers took Cornelius out of the prison. They
put him in a coach. Quickly, the horses pulled the
coach towards Haarlem.
59
In Haarlem, the people were very happy. Somebody
had grown a black tulip. And Prince William was in
Haarlem. The Prince was going to give the prize.
The President of the Flower Society carried the
black tulip through the city. Everybody shouted. Prince
William rode on a black horse. He rode behind Van
Systens. They went towards the wide square in front of
the city hall. Many thousands of people were standing
in the square.
Cornelius Van Baerle was in Haarlem too. The soldiers
had brought him there in the coach. The coach
had stopped in the wide square. Cornelius looked out
of the window of the coach.
'Why are all these people here?' Cornelius asked a
man. 'Are they going to watch my execution?'
'No, no!' the man shouted. 'Somebody has grown a
black tulip. Prince William is going to give the prize!'
A black tulip? Where is it?' Cornelius shouted.
Prince William was near the coach, and he heard
Cornelius' words. He stopped his horse.
'Who is this man?' Prince William asked one of the
soldiers.
'This is the prisoner from Lovenstein,' the soldier
said. 'You wanted him here, in Haarlem, sir.'
'Let this man see the black tulip,' said the Prince.
Then he rode towards the city hall.
A few minutes later, the soldiers took Cornelius out
of the coach. They walked slowly to the city hall.
Prince William was sitting on a big chair in front of
the city hall. And next to the Prince's chair was a
table. On the table was the black tulip. Suddenly, the
people were quiet.
61

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cornelius ยืนในเซลล์คุกของเขา Gryphus ถูกใน ceil จะเกินไป เขาตะโกนที่ Cornelius'ซึ่งเป็นลูกสาวของฉันได้อย่างไร' jailer เก่าตะโกนGryphus มีการดื่มไวน์ และเขาได้จับตัวติดหนัก'อยู่ไหนโร' Gryphus ถามอีกครั้ง ' จะตีคุณกับไม้นี้ แล้ว คุณจะบอกความจริง!'Gryphus ยกไม้ของเขา และเขาตี Cornelius แต่Cornelius แรงกว่า jailer เก่าได้ เขาได้ติดและเขาตีคน' ช่วย ช่วย!' Gryphus ตะโกน ' เป็นนักโทษฆ่าฉัน วิธีใช้! ช่วย!'ทหารบางหน่วยเข้าไปในเซลล์ พวกเขาเอาไม้จาก Cornelius แล้ว จะออกจากเซลล์ Jailer เก่าไปกับพวกเขา เขาล็อกประตู'ฉันตี jailer ที่ Cornelius กล่าวพระองค์ เศร้า'ตอนนี้ ฉันจะตาย และจะไม่เคยเห็นโรอีกครั้ง'สองชั่วโมงผ่านไป แล้ว เซลล์ประตูเปิดอีกทหารสี่วิ่งเข้าไปในเซลล์'Cornelius Van Baerle คุณต้องมาพร้อมกับเรา ' หนึ่งพวกเขากล่าวว่าทหารเอา Cornelius ออกจากคุก พวกเขาทำให้เขาเป็นโค้ช อย่างรวดเร็ว ม้าดึงโค้ชต่อ Haarlem59ใน Haarlem คนมีความสุขมาก ใครสักคนมีปลูกทิวลิปดำ และเจ้าชาย William ในHaarlem เจ้าชายกำลังจะให้รางวัลประธานสมาคมดอกไม้ดำเนินการทิวลิปสีดำผ่านเมือง ทุกคนตะโกน เจ้าชายWilliam ขี่บนม้าดำ เขาขี่หลังรถตู้Systens พวกเขาไปสู่สี่เหลี่ยมหน้ากว้างศาลาว่าการเมือง หลายพันคนก็ยืนอยู่ในสี่เหลี่ยมนั้นCornelius Van Baerle ได้ใน Haarlem เกินไป ทหารได้นำเขามีในการโค้ช การโค้ชได้หยุดในสี่เหลี่ยมกว้าง Cornelius มองออกหน้าต่างของการโค้ช'เหตุใดเหล่านี้ทุกคนที่นี่' Cornelius ถามเป็นชาย 'พวกเขาจะดูการดำเนินการของฉัน"'ไม่ ไม่ ' คนตะโกน ' ใครสักคนได้เติบโตขึ้นเป็นทิวลิปสีดำ เจ้าชาย William จะให้รางวัล!'ทิวลิปสีดำ ที่จะเป็น?' Cornelius ตะโกนเจ้าชาย William ถูกใกล้รถ และเขาได้ยินคำที่ Cornelius' เขาหยุดม้าของเขา'ใครเป็นคนนี้" เจ้าชาย William ขอหนึ่งทหาร'เป็นนักโทษจาก Lovenstein ทหารกล่าวว่า 'คุณต้องการเขาที่นี่ ใน Haarlem รัก''ให้คนนี้ดูทิวลิปสีดำ กล่าวว่า เจ้าชายแล้ว เขาหนีไปยังศาลาว่าการเมืองไม่กี่นาทีต่อมา ทหารเอา Cornelius ออกของรถ พวกเขาเดินช้าไปศาลาว่าการเมืองนั่งอยู่บนเก้าอี้ใหญ่หน้าของเจ้าชาย Williamศาลาว่าการเมือง และติดกับเก้าอี้ของเจ้าชายก็เป็นตาราง บนโต๊ะมีทิวลิปสีดำ ทันใดนั้น การคนเงียบสงบ61

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอร์นีเลียกำลังยืนอยู่ในห้องขังของเขา Gryphus เป็น
ใน ceil เกินไป เขาได้รับการตะโกนใส่คอร์นีเลีย.
'อยู่ที่ไหนลูกสาวของฉัน?' ผู้คุมเก่าตะโกน.
Gryphus ได้รับการดื่มไวน์ และเขาก็ถือ
ติดหนัก.
'ที่ไหน Rosa คืออะไร?' Gryphus ถามอีกครั้ง 'ฉันจะตีคุณ
ด้วยไม้นี้ แล้วคุณจะบอกฉันความจริง! '
Gryphus ยกติดของเขาและเขาตีคอร์นีเลีย แต่
คอร์นีเลียเป็นแข็งแกร่งกว่าผู้คุมเก่า เขาเอา
ติดและเขาตีคนเก่า.
'ช่วยเหลือ! ช่วย! ' Gryphus ตะโกน 'นักโทษถูก
ฆ่าฉัน! ช่วย! ช่วย! '
ทหารบางคนวิ่งเข้าไปในเซลล์ พวกเขาเอาติด
จากคอร์นีเลีย จากนั้นพวกเขาออกจากเซลล์ ผู้คุมเก่า
ไปกับพวกเขา เขาล็อคประตู.
'ฉันตีคุม' คอร์นีเลียกล่าวกับตัวเองเศร้า.
'ตอนนี้ฉันจะตายและฉันจะไม่เคยเห็น Rosa อีกครั้ง.'
สองชั่วโมงผ่านไป จากนั้นประตูเซลล์เปิดออกอีกครั้ง.
สี่ทหารวิ่งเข้าไปในเซลล์.
'คอร์นีเลียแวน Baerle คุณจะต้องมาพร้อมกับเรา!' หนึ่ง
ของพวกเขากล่าว.
ทหารเอาคอร์นีเลียออกจากคุก พวกเขา
ทำให้เขาอยู่ในโค้ช ได้อย่างรวดเร็วม้าดึง
โค้ชต่อ Haarlem.
59
ใน Haarlem คนที่มีความสุขมาก ใครบางคน
ได้ปลูกดอกทิวลิปสีดำ และเจ้าชายวิลเลียมอยู่ใน
ฮาร์เล็ม เจ้าชายจะให้รางวัล.
ประธานของสมาคมดำเนินดอกไม้
ดอกทิวลิปสีดำผ่านเมือง ทุกคนตะโกน เจ้าชาย
วิลเลียมขี่ม้าสีดำ เขาขี่ม้าที่อยู่เบื้องหลัง Van
Systens พวกเขาไปสู่ตารางกว้างในด้านหน้าของ
ศาลากลางจังหวัด หลายพันคนกำลังยืนอยู่
ในตาราง.
คอร์นีเลียแวน Baerle อยู่ใน Haarlem เกินไป ทหาร
ได้นำเขาไปที่นั่นในโค้ช โค้ช
ได้หยุดในตารางกว้าง คอร์นีเลียมองออกไปนอก
หน้าต่างของโค้ช.
'ทำไมคนเหล่านี้ที่นี่?' คอร์นีเลียถาม
คน 'พวกเขาจะดูการดำเนินการของฉันได้อย่างไร'
'ไม่มี! คนตะโกน 'ใครบางคนได้เติบโตขึ้น
ดอกทิวลิปสีดำ เจ้าชายวิลเลียมเป็นไปเพื่อให้ได้รับรางวัล! '
ทิวลิปสีดำ? มันอยู่ที่ไหน? คอร์นีเลียตะโกน.
เจ้าชายวิลเลียมอยู่ใกล้โค้ชและเขาได้ยิน
คำคอร์นีเลีย ' เขาหยุดม้าของเขา.
'ใครคือคนนี้หรือไม่?' เจ้าชายวิลเลียมถามหนึ่งใน
ทหาร.
'นี้เป็นนักโทษจาก Lovenstein' ทหาร
กล่าวว่า 'คุณอยากให้เขาอยู่ที่นี่ในฮาร์เล, Sir.'
'ขอให้ชายคนนี้เห็นดอกทิวลิปสีดำ' กล่าวว่าเจ้าชาย.
แล้วเขาก็ขี่ไปทางศาลากลางจังหวัด.
ไม่กี่นาทีต่อมาทหารเอาคอร์นีเลียออก
ของโค้ช พวกเขาเดินช้าไปศาลากลางจังหวัด.
เจ้าชายวิลเลียมกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ใหญ่ในด้านหน้าของ
ศาลากลางจังหวัด และถัดไปที่เก้าอี้ของเจ้าชายเป็น
ตาราง บนโต๊ะเป็นดอกทิวลิปสีดำ ทันใดนั้น
คนที่เงียบสงบ.
61

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอร์นีเลียส ยืนอยู่ใน ห้องขังของเขา gryphus คือ
ในซีลด้วย เขาตะโกนคอร์เนเลียส .
'where เป็นลูกสาวของฉัน ? ผู้คุมเก่าตะโกน .
gryphus ได้ดื่มไวน์ และเขาถือ

ติดหนัก 'where โรซ่า ? gryphus ถามอีกครั้ง . . . ผมจะตีคุณ
ด้วยไม้นี้ แล้วคุณจะพูดความจริง !
gryphus ยกไม้เท้าของเขาและเขากดปุ่มคอร์นีเลียส แต่
คอร์นีเลียส แข็งแกร่งกว่าเรือนจำเก่า เขาเอา
ติดเขาต่อยคนแก่ .
'help ! ช่วย ! gryphus ตะโกน ' นักโทษ
ฆ่าฉัน ! ช่วยด้วย ! ! ! ! ช่วย !
ทหารวิ่งเข้าไปในเซลล์ พวกเขาเอาไม้
จากคอร์นีเลียส แล้วพวกเขาก็ออกจากเซลล์
ผู้คุมเก่าไปกับพวกเขา เขาล็อคประตู .
" ตีผู้คุม " คอร์เนเลียสพูดกับตัวเองอย่างเศร้าสร้อย
" ตอนนี้ผมจะตาย ผมจะไม่เคยเห็นโรซ่าอีก '
2 ชั่วโมงผ่านไป แล้วประตูห้องขังเปิดอีกครั้ง
ทหารสี่คนวิ่งเข้าไปในเซลล์
'cornelius รถตู้ baerle คุณต้องมากับเรา ! หนึ่งของพวกเขากล่าวว่า
.
ทหารเอาคอร์นีเลียสออกจากคุก พวกเขา
วางเขาในการเป็นโค้ช อย่างรวดเร็ว , ม้าดึงโค้ชต่อ

0
Haarlem . ใน ฮาร์เลม ประชาชนมีความสุขกันมาก ใครบางคน
มีการปลูกทิวลิปสีดำ และเจ้าชายวิลเลี่ยมอยู่
Haarlem . เจ้าชายกำลังจะเอารางวัล .
ประธานของสมาคมดอกไม้อุ้ม
ดอกทิวลิปสีดำ ผ่านเมือง ทุกคนตะโกน เจ้าชาย
วิลเลียมได้ขี่ม้าสีดำ เขาขี่หลังรถตู้
systens . พวกเขาเดินไปที่จัตุรัสกว้างตรงหน้า
ศาลากลางจังหวัด หลายพันคนยืน

ในสี่เหลี่ยมคอร์นีเลียสแวน baerle ใน ฮาร์เลม เหมือนกัน ทหาร
พาเขามีโค้ช โค้ช
หยุดที่ลานกว้าง คอร์นีเลียสมองออกไปนอกหน้าต่างของโค้ช
.
'why คนพวกนี้ที่นี่ ? คอร์นีเลียสถาม
ผู้ชาย’ พวกเขาจะดูการประหารชีวิต ?
' ไม่ ! ' เขาตะโกน . บางคนโตขึ้น
ทิวลิปดำ เจ้าชายวิลเลี่ยมจะให้รางวัล "
ทิวลิปดำมันอยู่ไหน ? โครเนลิอัสตะโกน
เจ้าชายวิลเลี่ยมอยู่ใกล้กับโค้ช และเขาได้ยิน
คอร์นีเลียส ' คำ เขาหยุดม้าของเขา .
ใครคือผู้ชายคนนี้ ? เจ้าชายวิลเลี่ยมถามหนึ่งในทหาร
.
' นี่คือนักโทษจาก lovenstein ' ทหาร '
กล่าว คุณต้องการให้เขามาที่นี่ ใน ฮาร์เลม ค่ะ '
'let ผู้ชายคนนี้เห็นดอกทิวลิปสีดำ ' เจ้าชาย .
แล้วเขาขี่ไปศาลากลาง
ไม่กี่นาทีต่อมาทหารเอาคอร์นีเลียสออก
ของโค้ช เขาเดินช้าๆไปที่ศาลากลาง
เจ้าชายวิลเลี่ยมนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวใหญ่ตรงหน้า
ศาลากลางจังหวัด และที่ข้างๆเก้าอี้ของเจ้าชายเป็น
โต๊ะ บนโต๊ะมีทิวลิปสีดำ อยู่ๆ

61 คนเงียบ