KUALA LUMPUR - Malaysia's exports g

KUALA LUMPUR - Malaysia's exports grew 1.4% in December, far slower than forecasted by economists, due to continued weakness in global demand for commodities.

The median forecast from a Reuters poll of analysts had predicted a 5% expansion.

The global economic malaise has hit Southeast Asia's third-largest economy hard, especially with the slowdown in demand for commodities in China, Malaysia's biggest single trade partner.

The official data released on Friday showed December's earnings figures again showed sluggish earnings from liquefied natural gas, reflecting the trend from November's data, while electronics and electrical products — Malaysia's mainstay exports showed positive growth.

Malaysia has had to pare down its 2016 Budget late last month with estimated savings of up to 9 billion ringgit (US$2.17 billion) after oil prices fell below $35 a barrel, far off the government's estimated average of $48 a barrel for Brent crude.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัวลาลัมเปอร์ - มาเลเซียส่งออกเติบโต 1.4% ในเดือนธันวาคม ไกลช้ากว่าที่คาดการณ์ โดยนักเศรษฐศาสตร์ เนื่องจากความอ่อนแอต่ออุปสงค์ทั่วโลกสำหรับสินค้าค่ามัธยฐานการคาดการณ์จากการสำรวจของรอยเตอร์ของนักวิเคราะห์ได้คาดการณ์ไว้ขยายตัว 5%อาการทางเศรษฐกิจทั่วโลกได้ตียาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการชะลอตัวของอุปสงค์สำหรับสินค้าในประเทศจีน คู่ค้าเดียวที่ใหญ่ที่สุดของมาเลเซียเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสามของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ข้อมูลอย่างเป็นทางการที่ออกในวันศุกร์ที่แสดงตัวเลขกำไรของธันวาคมพบว่ากำไรชะลอตัวจากก๊าซธรรมชาติเหลว สะท้อนให้เห็นแนวโน้มจากข้อมูลของพฤศจิกายน ผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์อีกซึ่งโจทย์ของมาเลเซียส่งออกขยายตัวเป็นบวกแสดงให้เห็นมาเลเซียมีซอยงบประมาณ 2016 ปลายเดือนกับประมาณประหยัดถึง 9 พันล้านริงกิต (2.17 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) หลังจากที่ราคาน้ำมันตกต่ำกว่า 35 ดอลลาร์ ต่อบาร์เรล ไกลปิดของรัฐเฉลี่ยประมาณ $48 ต่อบาร์เรลสำหรับราคาน้ามันดิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์ - การส่งออกของมาเลเซียขยายตัว 1.4% ในเดือนธันวาคมไกลช้ากว่าที่คาดการณ์โดยนักเศรษฐศาสตร์เนื่องจากความอ่อนแออย่างต่อเนื่องในความต้องการของโลกสำหรับสินค้า. การคาดการณ์เฉลี่ยจากรอยเตอร์สำรวจของนักวิเคราะห์ได้คาดการณ์การขยายตัว 5%. อาการป่วยไข้ของเศรษฐกิจโลกได้ตี ใหญ่เป็นอันดับสามเศรษฐกิจเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการชะลอตัวของความต้องการสินค้าในประเทศจีน, ประเทศมาเลเซียที่ใหญ่ที่สุดของคู่ค้าเดียว. ข้อมูลอย่างเป็นทางการได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันศุกร์ที่แสดงให้เห็นว่าในเดือนธันวาคมตัวเลขกำไรอีกครั้งแสดงให้เห็นว่าผลประกอบการชะลอตัวจากก๊าซธรรมชาติเหลวสะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้มจากข้อมูลของเดือนพฤศจิกายน ในขณะที่อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ไฟฟ้า - มาเลเซียส่งออกแกนนำมีการเติบโตในเชิงบวก. มาเลเซียได้มีการตัดลง 2016 งบประมาณปลายเดือนที่แล้วที่มีเงินออมประมาณสูงถึง 9 พันล้านริงกิต (2.17 US $ พันล้านดอลลาร์) หลังจากที่ราคาน้ำมันลดลงต่ำกว่า $ 35 ต่อบาร์เรลไกล ปิดเฉลี่ยประมาณของรัฐบาลที่ $ 48 ต่อบาร์เรลสำหรับน้ำมันดิบเบรนต์