As you may recall, we filed the Rec

As you may recall, we filed the Recordals of Assignment for the above cited registered mark and its associated marks from Summit Auto Management (Thailand) Co., Ltd. to Sumitomo Corporation with the Trademark Office on November 5, 2014.

Unfortunately, up to now, the Trademark Office’s records have not been updated these Assignments and thus the similarity citation is issued. Accordingly, we will follow-up the assignment procedure with the Trademark Office to have the cited registered mark and its associated marks updated their applicant’s name to be Sumitomo Corporation as soon as possible.

However, based on our experience, it is likely that the records will not be updated by the above deadline due to the workload at the Trademark Office and slow procedure of the government organization.

Therefore, in case the assignments are not completed by the above deadline, you are required to file a formal petition for the subject service mark application with the Board of Trademarks by the deadline of November 2, 2015 to explain the situation and request the Board to hold the application until the assignments are completed and the applicant’s name of the cited registered mark and its associated marks are updated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณอาจยังจำเรายื่น Recordals ของการกำหนดดังกล่าวข้างต้นสำหรับเครื่องหมายจดทะเบียนอ้างและเครื่องหมายที่เกี่ยวข้องจากการจัดการประชุมสุดยอดออโต้ (ประเทศไทย) จำกัด เพื่อ Sumitomo Corporation กับเครื่องหมายการค้าสำนักงานเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2014 แต่น่าเสียดายที่ถึง ตอนนี้บันทึกเครื่องหมายการค้าสำนักงานยังไม่ได้รับการปรับปรุงการกำหนดเหล่านี้และทำให้การอ้างอิงที่คล้ายคลึงกันออก ดังนั้นเราจะติดตามขั้นตอนที่ได้รับมอบหมายที่มีเครื่องหมายการค้าสำนักงานจะมีการอ้างถึงเครื่องหมายจดทะเบียนและเครื่องหมายที่เกี่ยวข้องการปรับปรุงชื่อผู้สมัครของพวกเขาที่จะเป็นซูมิโตโมคอร์ปอเรชั่นโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. แต่ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของเราก็เป็นไปได้ว่าระเบียน จะไม่ได้รับการปรับปรุงโดยกำหนดเส้นตายดังกล่าวข้างต้นเนื่องจากภาระงานที่สำนักงานเครื่องหมายการค้าและวิธีการชะลอตัวของหน่วยงานของรัฐ. ดังนั้นในกรณีที่ได้รับมอบหมายจะไม่แล้วเสร็จตามกำหนดข้างต้นคุณจะต้องยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการสำหรับการให้บริการเรื่อง การประยุกต์ใช้เครื่องหมายกับคณะกรรมการเครื่องหมายการค้าตามกำหนดเส้นตายของวันที่ 2 พฤศจิกายน 2015 ที่จะอธิบายสถานการณ์และขอให้คณะกรรมการที่จะถือจนแอพลิเคชันที่ได้รับมอบหมายจะเสร็จสมบูรณ์และชื่อของผู้ยื่นคำขอจดทะเบียนเครื่องหมายอ้างและเครื่องหมายที่เกี่ยวข้องมีการปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่คุณอาจเรียกคืน เรายื่น recordals ของการมอบหมายงานที่กล่าวมาแล้วข้างบน จดทะเบียนเครื่องหมายและเครื่องหมายที่เกี่ยวข้องจากการจัดการอัตโนมัติสุดยอด ( ประเทศไทย ) จำกัด บริษัท ซูมิโตโม กับสำนักงานเครื่องหมายการค้าใน 5 พฤศจิกายน 2014

แต่ถึงตอนนี้บันทึกสำนักงานเครื่องหมายการค้าก็ไม่ได้มีการปรับปรุงงานเหล่านี้ และดังนั้น ความเหมือนอ้างอิงออก ตามเราจะติดตามกระบวนงานกับสำนักงานเครื่องหมายการค้าได้จดทะเบียนเครื่องหมายและเครื่องหมายที่เกี่ยวข้องได้รับการปรับปรุงชื่อของผู้สมัครเป็น ซูมิโตโม คอร์ปอเรชั่น เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

แต่จากประสบการณ์ของเรามันเป็นโอกาสที่บันทึกจะไม่มีการอัพเดท โดยกำหนดข้างต้น เนื่องจากภาระงานที่สำนักงานเครื่องหมายการค้าและกระบวนการที่ช้าของรัฐบาลองค์กร

ดังนั้นในกรณีงานที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ โดยกำหนดข้างต้น คุณจะต้องร้องขออย่างเป็นทางการสำหรับเรื่องเครื่องหมายบริการโปรแกรมกับคณะกรรมการเครื่องหมายการค้า โดยเส้นตายวันที่ 2 พฤศจิกายน2015 เพื่ออธิบายสถานการณ์และขอให้คณะกรรมการถือใบสมัครจนกว่างานจะเสร็จ และอ้างชื่อของผู้สมัครลงทะเบียนเครื่องหมายและเครื่องหมายที่เกี่ยวข้อง มีการปรับปรุง