4.1.2.2 ParticipationsNo overview (

4.1.2.2 Participations
No overview (one account)
14’200 Participations
These positions are long-term equity investments of over 20 % of share capital in (3rd-party) companies which are not
quoted on a stock exchange. There is no limit in the % of share ownership for Metrohm participations. Each participation
is valued at the original acquisition cost. A higher valuation of participation can be reached only via an increase in the
equity of the invested company from future profitability or additional equity investments in the company.
4.1.2.3 Fixed assets
4.1.2.3.1 Tangible (Fixed) assets
Overview
150 Tangible assets
15’000 Lab demo equipment
15’100 Fixtures and fittings, laboratory equipment
15’200 Office equipment, IT
15’300 Vehicles
15’400 Equipment
15’500 Storage facilities
15’600 Current investment projects
15’700 Security and control systems
15’800 Leasehold improvements
15’900 Other tangible assets
Assets that have physical substance and a useful life in excess of one year. They are typically acquired for use in the
operation of the business and not intended for resale to customers. Examples are building, machinery, auto, and land.
Tangible assets are measured at acquired cost minus the accumulated amortized cost and should be depreciated over
their estimated useful lives. Only exception is land, which is not depreciated. Added value expenses needed to place
fixed assets into place can be capitalized and depreciated over the corresponding asset useful life. Expenditures such as
repairs, maintenance and replacements should be charged directly to the income statement (=costs). Tangible fixed
assets can be acquired or self-produced.
4.1.2.3.1.1 Capitalization
a. Expenditures for new tangible fixed assets may be capitalized if there is a net realizable value or a value in usewhich
exceeds the Metrohm defined minimal capitalization value of CHF 1’000 and in addition the tangible fixed asset
has a remaining useful life of more than one period (=financial year).
b. Tangible fixed assets internally generated have to be capitalized if the respective production cost can be recognized
and measured separately. The expected useful life must exceed one period. Capitalized production cost may not
exceed the value in use. General administration or distribution or other cost as well as profit that are not directly
attributable to the fixed asset may not be capitalized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1.2.2 participationsไม่มีภาพรวม (บัญชีหนึ่ง)14' ข่าวลือ 200 participationsลงทุนหุ้นระยะยาวกว่า 20% ของหุ้นบริษัทเงินทุนใน (ฝ่าย 3) ซึ่งไม่มีตำแหน่งเหล่านี้เสนอราคาในการแลกเปลี่ยนหุ้น ยังมีข้อจำกัดใน%สำหรับ Metrohm participations เพียงหุ้น มีส่วนร่วมแต่ละจะประเมินต้นทุนการซื้อดั้งเดิม ประเมินค่าสูงของการเข้าร่วมสามารถเข้าถึงได้เฉพาะผ่านการเพิ่มการหุ้นของบริษัทลงทุนจากผลกำไรในอนาคตหรือการลงทุนหุ้นเพิ่มเติมในบริษัท4.1.2.3 สินทรัพย์4.1.2.3.1 ที่มีตัวตนสินทรัพย์ (คง)ภาพรวมสินทรัพย์มีตัวตนจริง 15015' ข่าวลือ 000 อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการสาธิต15'100 ส่วนควบและอุปกรณ์ อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ15' ข่าวลือ 200 อุปกรณ์สำนักงาน มัน15' ข่าวลือ 300 คัน15' ข่าวลือ 400 อุปกรณ์15' ข่าวลือ 500 ห้องจัดเก็บ15' ข่าวลือ 600 โครงการปัจจุบัน15' ข่าวลือ 700 ระบบรักษาความปลอดภัยและการควบคุม15' ข่าวลือ 800 ปรับปรุงสิทธิการเช่า15'900 สินทรัพย์มีตัวตนอื่น ๆสินทรัพย์ที่มีอายุเกินกว่าหนึ่งปีและทางกายภาพของสาร พวกเขามักจะมาใช้ในการดำเนินงานของธุรกิจและไม่ได้มีไว้สำหรับขายให้แก่ลูกค้า อย่างอาคาร เครื่องจักร รถยนต์ และที่ดินวัดที่ได้รับทุนลบด้วยต้นทุนที่ซึ่งตัดจำหน่ายสะสมสินทรัพย์มีตัวตนจริง และควรคิดค่าเสื่อมราคามากกว่าประเมินประโยชน์ชีวิต ข้อยกเว้นเฉพาะที่ดิน ซึ่งไม่คิดค่าเสื่อมราคาได้ มูลค่าเพิ่มค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการทำสินทรัพย์ถาวรเป็นสถานที่ที่สามารถบันทึกเป็นสินทรัพย์ และค่าเสื่อมราคาตลอดอายุการเป็นประโยชน์สินทรัพย์ที่เกี่ยวข้อง ค่าใช้จ่ายเช่นซ่อมแซม บำรุงรักษา และเปลี่ยนทดแทนควรเรียกเก็บกับงบกำไรขาดทุน (=ต้นทุน) โดยตรง มีตัวตนที่ถาวรสินทรัพย์สามารถซื้อ หรือผลิตเอง4.1.2.3.1.1 พิมพ์ใหญ่อ.รายจ่ายสำหรับสินทรัพย์ถาวรที่มีตัวตนใหม่อาจบันทึกได้ถ้ามีค่า realizable สุทธิหรือค่าใน usewhichเกินกว่าค่า Metrohm กำหนดมูลค่าขั้นต่ำของ CHF 1'000 และนอกจากนี้ การมีตัวตนสินทรัพย์ถาวรมีอายุที่เหลือของรอบระยะเวลาหนึ่ง (=ปีการเงิน)เกิดมีตัวตนสินทรัพย์ภายในสร้างต้องถูกบันทึกถ้าสามารถรับรู้ต้นทุนการผลิตที่เกี่ยวข้องและวัดแยกต่างหาก คาดว่าอายุต้องเกินหนึ่งรอบระยะเวลา ต้นทุนการผลิตบันทึกเป็นสินทรัพย์อาจไม่เกินค่าใช้ บริหารทั่วไป หรือแจก หรืออื่น ๆ ต้นทุน เป็นกำไรที่ไม่ตรงรวมสินทรัพย์ถาวรอาจไม่สามารถบันทึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1.2.2 Participations
ไม่มีภาพรวม (บัญชี)
14'200 Participations
ตำแหน่งเหล่านี้ในระยะยาวการลงทุนกว่า 20% ของทุนจดทะเบียนใน (บุคคลที่ 3) บริษัท ที่ไม่ได้
ยกมาในตลาดหลักทรัพย์ ไม่มีข้อ จำกัด ใน% การถือหุ้นเพื่อการมีส่วนร่วม Metrohm ไม่ การมีส่วนร่วมแต่ละคน
มีมูลค่าในราคาทุนเดิม การประเมินมูลค่าที่สูงขึ้นจากการมีส่วนร่วมสามารถเข้าถึงได้ผ่านทางเพิ่มขึ้นใน
หุ้นของ บริษัท ที่ลงทุนจากกำไรในอนาคตหรือการลงทุนเพิ่มเติมใน บริษัท
สินทรัพย์ถาวร 4.1.2.3
4.1.2.3.1 ที่มีตัวตน (คงที่) สินทรัพย์
รวม
150 สินทรัพย์ที่มีตัวตน
15 '000 Lab อุปกรณ์สาธิต
15'100 ตกแต่งและอุปกรณ์, อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ
15'200 อุปกรณ์สำนักงานไอที
15'300 ยานพาหนะ
อุปกรณ์ 15'400
15'500 สิ่งอำนวยความสะดวกการจัดเก็บ
15'600 เงินลงทุนชั่วคราวโครงการ
15'700 การรักษาความปลอดภัยและการควบคุมระบบ
15'800 ส่วนปรับปรุงอาคารเช่า
15'900 สินทรัพย์มีตัวตนอื่น ๆ
สินทรัพย์ที่มีสารทางกายภาพและอายุการใช้งานเกินกว่าหนึ่งปี พวกเขาจะได้รับโดยทั่วไปสำหรับใช้ใน
การดำเนินงานของธุรกิจและไม่ได้มีวัตถุประสงค์สำหรับการขายให้กับลูกค้า ตัวอย่างก่อสร้าง, เครื่องจักร, รถยนต์, ที่ดินและ
สินทรัพย์ที่มีตัวตนแสดงในราคาทุนที่ได้มาลบด้วยค่าใช้จ่ายตัดจำหน่ายสะสมและควรค่าเสื่อมราคาตลอด
อายุการใช้งานโดยประมาณ ยกเว้นอย่างเดียวคือที่ดินที่ไม่ได้คิดค่าเสื่อมราคา เพิ่มค่าใช้จ่ายค่าที่จำเป็นในการวาง
สินทรัพย์ถาวรในสถานที่ที่สามารถทุนและค่าเสื่อมราคาตลอดสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องอายุการใช้งาน ค่าใช้จ่ายเช่น
การซ่อมแซมบำรุงรักษาและการเปลี่ยนควรจะบันทึกโดยตรงในงบรายได้ (ค่าใช้จ่าย =) คงมีตัวตน
สินทรัพย์สามารถซื้อหรือผลิตเอง
เป็นทุน 4.1.2.3.1.1
ค่าใช้จ่ายสำหรับสินทรัพย์ที่มีตัวตนอาจจะนิยามว่ามีมูลค่าสุทธิหรือมูลค่าใน usewhich
เกิน Metrohm กำหนดมูลค่าทุนที่น้อยที่สุดของ CHF 1'000 และนอกจากนี้สินทรัพย์ถาวรที่มีตัวตน
มีชีวิตที่มีประโยชน์ที่เหลืออยู่ของระยะเวลามากกว่าหนึ่ง (= ปีการเงิน)
ข สินทรัพย์ถาวรที่มีตัวตนภายในที่เกิดขึ้นจะต้องเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ถ้าต้นทุนการผลิตที่เกี่ยวข้องสามารถรับรู้
และการวัดแยกต่างหาก อายุการใช้งานที่คาดว่าจะต้องไม่เกินระยะเวลาหนึ่ง ต้นทุนการผลิตทุนอาจจะไม่
เกินมูลค่าจากการใช้ บริหารงานทั่วไปหรือการกระจายหรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ รวมทั้งกำไรที่ไม่ได้โดยตรง
ส่วนที่เป็นสินทรัพย์ถาวรอาจไม่ได้รับทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1.2.2 มีส่วนร่วม
ไม่มีภาพรวม ( บัญชี )

14 '200 มีส่วนร่วมในตำแหน่งเหล่านี้เป็นหุ้นลงทุนระยะยาวกว่า 20% ของหุ้นทุน ( บุคคลที่ 3 ) ซึ่งบริษัทไม่ได้
ยกมาในตลาดหลักทรัพย์ ไม่มีขีดจำกัดใน % ของความเป็นเจ้าของหุ้น metrohm มีส่วนร่วม . แต่ละการมีส่วนร่วม
มีมูลค่าที่ต้นทุนเดิมมูลค่าสูงของการมีส่วนร่วม สามารถเข้าถึงได้เฉพาะผ่านการเพิ่มทุนของ บริษัท ลงทุน
จากผลตอบแทนการลงทุนตราสารทุนเพิ่มเติมในอนาคตหรือใน บริษัท .

4.1.2.3.1 4.1.2.3 สินทรัพย์ที่จับต้องได้ ( ถาวร ) สินทรัพย์ สินทรัพย์ที่มีตัวตน


150 รวม 15 , 15 '100 แล็บสาธิตอุปกรณ์

ติดตั้งและอุปกรณ์ , อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ 15 '200 อุปกรณ์สำนักงาน , '300 ยานพาหนะ

1515 '400 อุปกรณ์
15 1500 กระเป๋าเครื่อง

'600 15 โครงการการลงทุนปัจจุบัน 15 ' 700 ความปลอดภัยและการควบคุมระบบ
15 '800 การเช่าทรัพย์สินที่จับต้องได้ '900

15 ปรับปรุงสินทรัพย์อื่นที่มีสารทางกายภาพและอายุใช้งานเกิน 1 ปี พวกเขามักจะได้รับเพื่อใช้ใน
การดําเนินธุรกิจ และไม่ได้มุ่งขายให้กับลูกค้า ตัวอย่างการสร้างเครื่องจักร รถยนต์ และที่ดิน ทรัพย์สินที่จับต้องได้ เป็นวัดที่ได้มา
ต้นทุนลบสะสมของขวัญและควรปรับต้นทุนกว่า
โดยประมาณของพวกเขาที่มีประโยชน์อาศัยอยู่ มีข้อยกเว้นคือ ที่ดินซึ่งเป็นอสังหาริมทรัพย์ . มูลค่าเพิ่มค่าใช้จ่ายต้องการสถานที่
สินทรัพย์ถาวรในสถานที่สามารถนิยามและการคิดค่าเสื่อมราคามากกว่าสินทรัพย์ที่เป็นประโยชน์ชีวิต ค่าใช้จ่ายเช่น
ซ่อมแซมการบำรุงรักษาและทดแทนควรจะเรียกเก็บโดยตรงกับงบรายได้ ( ค่าใช้จ่าย ) ทรัพย์สินถาวรที่มีตัวตนที่สามารถซื้อหรือหรือไม่
.

4.1.2.3.1.1 ทุนค่าใช้จ่าย . ใหม่ที่มีตัวตนสินทรัพย์อาจจะนิยามว่ามีมูลค่าสุทธิที่คาดว่าจะหรือ ค่าใน usewhich
เกินกำหนดมูลค่า metrohm น้อยที่สุดค่า CHF 1 , และนอกจากนี้ มีสินทรัพย์ถาวร
มีอีกชีวิตที่เป็นประโยชน์ของมากกว่าหนึ่งช่วงเวลา ( งบการเงิน ) .
b . มีสินทรัพย์ถาวรที่สร้างขึ้นภายในต้องเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ถ้าต้นทุนการผลิตแต่ละสามารถรู้จัก
และวัดต่างหาก ที่คาดว่าจะเป็นประโยชน์ชีวิตต้องเกินระยะเวลาบันทึกต้นทุนการผลิตอาจจะไม่
เกินค่าใช้ การบริหารงานทั่วไปหรือการกระจาย หรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ รวมทั้งกำไรที่ไม่ได้โดยตรง
ข้อมูลสินทรัพย์ถาวรไม่อาจนิยาม .