Capco informed me today that BBL di

Capco informed me today that BBL did not seem to be in agreement (during my presentation of the roadmap couple days ago) with the SAS proposal for single go-live in December. This is their statement “K.Tony clearly said that he wants something to go live in September even if we don’t use the SAS in September and show various releases coming later in the year
This September release is because FATF is coming in Q4 and K.Tony wants to protect the bank reputation during FATF country review”
To date, we have not have a clear direction from BBL on this requirement. Nuth in his conversation with you felt that the president just wanted to know what BBL will get (or will be doing) in September (e.g. performing UAT).
To SAS it is important we present to STC and gain approval on a direction set by BBL management.
I do not wish to have disagreement amongst ourselves in the STC. Hence, I will urge you to let us know if the proposal we are going to make is ok or we need to think differently.
Appreciate your early response.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Capco แจ้งผมในวันนี้ว่า BBL ดูเหมือนจะไม่ได้อยู่ในข้อตกลง (ในระหว่างการนำเสนอของฉันสองสามวันที่ผ่านมาแผนงาน) กับข้อเสนอ SAS เดียวไปสดในเดือนธันวาคม นี้เป็นคำสั่งของพวกเขา "K.Tony อย่างชัดเจนกล่าวว่าเขาต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะไปอยู่ในเดือนกันยายนแม้ว่าเราจะไม่ได้ใช้ SAS ในเดือนกันยายนและแสดงรุ่นต่างๆมาต่อมาในปี
การเปิดตัวในเดือนกันยายนนี้เป็นเพราะ FATF จะมาในไตรมาสที่ 4 และ K.Tony ต้องการที่จะปกป้องชื่อเสียงของธนาคารระหว่างการตรวจสอบของประเทศ FATF "
ในวันที่เราไม่ได้มีทิศทางที่ชัดเจนจากธนาคารกรุงเทพในข้อกำหนดนี้ Nuth ในการสนทนาของเขากับคุณรู้สึกว่าประธานแค่อยากจะรู้ว่าสิ่งที่ BBL จะได้รับ (หรือจะทำ) ในเดือนกันยายน (เช่นการแสดงเอือด).
การ SAS เป็นสิ่งสำคัญที่เรานำเสนอให้เอสทีซีและได้รับการอนุมัติในทิศทางที่กำหนดโดยธนาคารกรุงเทพ การจัดการ.
ฉันไม่ต้องการที่จะมีความขัดแย้งในหมู่ตัวเองในเอสทีซี ดังนั้นผมจะขอให้คุณแจ้งให้เราทราบหากข้อเสนอที่เรากำลังจะทำให้เป็น ok หรือเราต้องคิดที่แตกต่างกัน.
ขอบคุณการตอบสนองของคุณก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคปโกแจ้งผมในวันนี้ว่า BBL ไม่ได้ดูเหมือนจะอยู่ในข้อตกลง ( ระหว่างการนำเสนอของฉันของแผนสองวันก่อน ) กับข้อเสนอ SAS สำหรับเดียวไปอยู่ในเดือนธันวาคม นี่เป็นคำสั่งของพวกเขา " k.tony พูดชัดเจนว่าเขาต้องการอะไร ไปอยู่ในเดือนกันยายน ถ้าเราไม่ใช้ SAS ในเดือนกันยายน และแสดงข่าวต่างๆมา ต่อมาในปี
กันยายนนี้ที่ปล่อยมาเพราะ FATF ในไตรมาส 4 และ K . โทนี่ต้องการปกป้องชื่อเสียงประเทศ FATF " ทบทวนระหว่างธนาคาร
วันที่เราไม่ได้มีทิศทางที่ชัดเจนจาก BBL ในความต้องการนี้ แห่งในการสนทนาของเขากับเธอ รู้สึกว่าท่านประธานต้องการทราบว่า BBL จะได้รับ ( หรือจะทำ ) ในเดือนกันยายน ( แสดง uat เช่น )
SAS เป็นสิ่งสำคัญที่เรานำเสนอและได้รับการอนุมัติ STC ในทิศทางที่กำหนดโดยการจัดการ นอกจากนี้
ฉันไม่ต้องการที่จะมีความขัดแย้งกันเองใน stc . ดังนั้น ผมจะขอให้คุณแจ้งให้เราทราบหากข้อเสนอที่พวกเราจะทำ คือ ตกลง หรือ เราต้องคิดต่างออกไป
ขอบคุณการตอบสนองของคุณก่อน