1964 The Kennedy Round. Meeting at

1964 The Kennedy Round. Meeting at Ministerial level, a Trade Negotiations Committee formally opened the Kennedy Round in May.

As the Dillon Round went through the laborious process of item-by-item tariff negotiations, it became clear, long before the Round ended, that a more comprehensive approach was needed to deal with the emerging challenges resulting from the formation of the European Economic Community (EEC) and EFTA, as well as Europe's re-emergence as a significant international trader more generally.

Japan's high economic growth rate portended the major role it would play later as an exporter, but the focal point of the Kennedy Round always was the United States-EEC relationship. Indeed, there was an influential American view that saw what became the Kennedy Round as the start of a transatlantic partnership that might ultimately lead to a transatlantic economic community.

To an extent, this view was shared in Europe, but the process of European unification created its own stresses under which the Kennedy Round at times became a secondary focus for the EEC. An example of this was the French veto in January 1963, before the round had even started, on membership by the United Kingdom.

Another was the internal crisis of 1965, which ended in the Luxembourg Compromise. Preparations for the new round were immediately overshadowed by the Chicken War, an early sign of the impact variable levies under the Common Agricultural Policy would eventually have. Some participants in the Round had been concerned that the convening of UNCTAD, scheduled for 1964, would result in further complications, but its impact on the actual negotiations was minimal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 1964 เคนเนดี้รอบ การประชุมระดับรัฐมนตรีต่างประเทศ คณะกรรมการเจรจาทางการค้าอย่างเป็นกิจจะลักษณะเปิดรอบเคนเนดีพฤษภาคม เป็นกลมดิลลอนไปผ่านกระบวนการภาษีสินค้าโดยสินค้าเจรจาลำบาก มันกลายเป็นชัดเจน ยาวก่อนรอบสิ้นสุด ที่เป็นแนวทางที่ครอบคลุมมากขึ้นต้องจัดการกับความท้าทายเกิดขึ้นเกิดจากการก่อตัวของการประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC) และ EFTA ตลอดจนยุโรปของใหม่เกิดขึ้นเป็นผู้ประกอบการนานาชาติที่สำคัญโดยทั่วไปมากขึ้นอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงของญี่ปุ่น portended บทบาทสำคัญที่จะต้องเล่นในภายหลังเป็นผู้ส่งออก แต่จุดเด่นของเคนเนดี้รอบเสมอ ความสัมพันธ์สหรัฐอเมริกา EEC แน่นอน มีการทรงอิทธิพลดูอเมริกันที่เห็นอะไรเป็นรอบเคนเนดีเป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมือที่มหาสมุทรแอตแลนติกที่สุดอาจทำให้เศรษฐกิจชุมชนมหาสมุทรแอตแลนติกถึงขนาด มุมมองนี้ถูกใช้ร่วมกันในยุโรป แต่กระบวนการของยุโรปสร้างความตึงเครียดของตัวเองที่รอบเคนเนดีครั้งกลายเป็น โฟกัสรองใน EEC ตัวอย่างนี้ถูกยับยั้งฝรั่งเศสในเดือน 1963 มกราคม ก่อนรอบที่มีแม้เริ่มต้น ในสมาชิกโดยสหราชอาณาจักรอีกปี 1965 ซึ่งสิ้นสุดในลักเซมเบิร์กปัญหาวิกฤตภายในได้ เตรียมในรอบใหม่ได้ overshadowed ทันที โดยสงครามไก่ ในที่สุดจะมีเครื่องหมายเป็นต้นของ levies ตัวแปรผลกระทบภายใต้นโยบายเกษตรร่วม ผู้เข้าร่วมบางรอบที่เคยกังวลว่า convening ของ UNCTAD, 1964 กำหนดการจะส่งผลต่อภาวะแทรกซ้อน แต่ผลกระทบในการเจรจาที่แท้จริงมีน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1964 เคนเนดี้รอบ การประชุมในระดับรัฐมนตรีการเจรจาการค้าระหว่างคณะกรรมการอย่างเป็นทางการเปิดรอบเคนเนดี้พฤษภาคม. ในฐานะที่เป็นรอบดิลลอนเดินผ่านกระบวนการลำบากของการเจรจาอัตราค่าไฟฟ้ารายการโดยรายการก็เป็นที่ชัดเจนมานานก่อนที่รอบสิ้นสุดวันที่วิธีการที่ครอบคลุมมากขึ้น เป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะจัดการกับความท้าทายที่เกิดจากการที่เกิดขึ้นใหม่การก่อตัวของประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC) และเอฟต้าเช่นเดียวกับยุโรปที่เกิดใหม่ในฐานะผู้ประกอบการค้าระหว่างประเทศอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นโดยทั่วไป. อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นสูงลางร้ายที่มีบทบาทสำคัญมันจะเล่น ต่อมาเป็นผู้ส่งออก แต่จุดโฟกัสของรอบเคนเนดีเสมอเป็นความสัมพันธ์ของสหรัฐอเมริกา EEC อันที่จริงมีเป็นมุมมองของชาวอเมริกันที่มีอิทธิพลที่เห็นสิ่งที่เป็นรอบเคนเนดีเป็นจุดเริ่มต้นของการเป็นหุ้นส่วนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่ในที่สุดอาจนำไปสู่การเป็นชุมชนทางเศรษฐกิจข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก. เพื่อแสดงความคิดเห็นมุมมองนี้ถูกใช้ร่วมกันในยุโรป แต่กระบวนการของการรวมยุโรปที่สร้างขึ้น ความเครียดของตัวเองตามที่รอบเคนเนดีในช่วงเวลาที่กลายเป็นโฟกัสรองสำหรับประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ตัวอย่างนี้เป็นยับยั้งฝรั่งเศสในเดือนมกราคมปี 1963 ก่อนรอบได้เริ่มต้นแม้กระทั่งกับสมาชิกโดยสหราชอาณาจักร. อีกประการหนึ่งคือวิกฤตภายในปี 1965 ซึ่งจบลงในลักเซมเบิร์กประนีประนอม การเตรียมการสำหรับรอบใหม่ที่ถูกบดบังทันทีโดยไก่สงครามสัญญาณเริ่มต้นของผลกระทบครัวเรือนตัวแปรภายใต้นโยบายเกษตรร่วมในที่สุดก็จะมี ผู้เข้าร่วมบางส่วนในรอบที่ได้รับความกังวลว่าการประชุมของอังค์ถัดที่กำหนดไว้สำหรับปี 1964 จะส่งผลให้ภาวะแทรกซ้อนต่อไป แต่ผลกระทบต่อการเจรจาที่เกิดขึ้นจริงมีน้อยมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1964 เคนเนดี้รอบ การประชุมในระดับรัฐมนตรี คณะกรรมการเจรจาการค้ารอบเคนเนดี้เปิดอย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม

เป็นรอบดิลลอนผ่านกระบวนการยากเย็นแสนเข็ญของรายการ โดยการเจรจารายการภาษี มันก็ชัดเจน ยาวรอบก่อนสิ้นสุดว่าวิธีการที่ครอบคลุมมากขึ้นจำเป็นเพื่อจัดการกับความท้าทายใหม่ที่เกิดจากการก่อตัวของประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ( EEC ) และ EFTA เช่นเดียวกับยุโรปอีกครั้งเกิดขึ้นเป็นสำคัญระหว่างประเทศผู้ค้ามากขึ้นโดยทั่วไป

ญี่ปุ่นของอัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจสูง portended หลักบทบาทจะเล่นในภายหลังเป็นผู้ส่งออกแต่จุดโฟกัสของรอบเคนเนดี้เสมอสหรัฐอเมริกา EEC ความสัมพันธ์ จริงๆแล้ว มันเป็นอิทธิพลอเมริกันมุมมองที่เห็นอะไรเป็นเคนเนดีรอบเป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่อาจส่งผลให้เกิดชุมชนเศรษฐกิจข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก .

มีขอบเขต มุมมองนี้ถูกใช้ร่วมกันในยุโรปแต่กระบวนการของการรวมยุโรปสร้างของตัวเองเน้นภายใต้ซึ่งเคนเนดีรอบเวลากลายเป็นโฟกัสที่สองสำหรับ EEC ตัวอย่างนี้คือการยับยั้งฝรั่งเศสในเดือนมกราคม พ.ศ. 2506 ก่อนที่รอบก็เริ่มที่เป็นสมาชิกโดยสหราชอาณาจักร

อีกอย่าง คือ วิกฤตภายใน 1965 ซึ่งจบลงด้วยการประนีประนอม ลักเซมเบิร์กการเตรียมการสำหรับรอบใหม่ได้ทันที แต่สงครามไก่ เป็นสัญญาณเริ่มต้นของผลกระทบของตัวแปรภาษีภายใต้นโยบายเกษตรร่วม จะต้องมี มีผู้เข้าร่วมในรอบมีความกังวลว่า การประชุมของอังค์ถัด , กําหนดการ 1964 จะส่งผลให้ภาวะแทรกซ้อนต่อไป แต่ผลกระทบต่อการเจรจาที่เกิดขึ้นจริง
ได้น้อยที่สุด