Dear Hombo sanEach of container wer

Dear Hombo san

Each of container were sent to HCPT is under transporter responsibility (TSM) and the container must
be in good condition before send. This had been informed to all transporters involved in the recruitment of
goods from HCPT. Due to TSM no opportunity to check the condition of container, then only HCPT can check.
If HCPT found that the containers is unsatisfactory (dirty or defect) HCPT can reject it or ask for a new replacement
immediately.

In my knowledge, HCPT will inspect before loading the goods into containers.
1) Check the 7-point (see attachment)
2) Check for leaks by closing the door - the light guide.
3) Spray water

Here at TSM performs enforcement inspection no. 1 & 2 and if found some defect, the carrier of container service
will send their team to repair (welding) or switch to another and it’s depending on the level of disability.

I have sent an email to the transporter involved to check the container prior to and at the same time ask HCPT to enforce existing rules.

Hope both of us have mutual or same understanding.

Rgds
KAMA
K. Adul,

Please be improved for a leak check method including the upper container.

Dear Kama san,

However, we require a container without the leak and clean.
It is the third this case in the month,
what kind of improvement action will you do a container supplier in your side?
Please tell us the action to container supply without the problem in your side.

B,regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Hombo ซานภาชนะแต่ละถูกส่งไปยัง HCPT อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบขนส่ง (TSM) และคอนเทนเนอร์ที่ต้อง อยู่ในสภาพที่ดีก่อนส่ง นี้ว่าได้รับแจ้งให้ผู้เกี่ยวข้องในการคัดเลือกสรรหาทั้งหมดสินค้าจาก HCPT ไม่มีโอกาสตรวจสอบสภาพของภาชนะ แล้ว HCPT เท่านั้นสามารถตรวจสอบเนื่องจาก TSMถ้า HCPT พบว่า ภาชนะที่เป็นน่าพอใจ (สกปรก หรือข้อบกพร่อง) HCPT สามารถปฏิเสธ หรือขอใหม่แทนในทันที ในความรู้ของฉัน HCPT จะตรวจสอบก่อนที่จะโหลดสินค้าเข้าตู้คอนเทนเนอร์1) ตรวจสอบจุด 7 (โปรดดูเอกสารแนบ)2) ตรวจสอบการรั่วไหลโดยการปิดประตู - นำแสง3) สเปรย์น้ำที่นี่ที่ TSM ทำบังคับใช้การตรวจสอบหมายเลข 1 และ 2 และถ้าพบข้อบกพร่องบางอย่าง ผู้บริการคอนเทนเนอร์ จะส่งทีมของพวกเขาเพื่อซ่อมแซม (เชื่อม) หรือสลับไปยังอีก และมันจะขึ้นอยู่กับระดับของความพิการผมได้ส่งอีเมล์การขนส่งเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบภาชนะบรรจุก่อน และ เวลาเดียวกันเวลาขอ HCPT การบังคับใช้กฎที่มีอยู่หวังว่า เราทั้งสองมีความเข้าใจซึ่งกันและกัน หรือเหมือนกันRgdsกามารมณ์คุณอดุลกรุณาปรับปรุงสำหรับวิธีเช็ครั่วรวมถึงภาชนะด้านบนสานรักในกามารมณ์อย่างไรก็ตาม เราจำเป็นต้องใช้ภาชนะที่ไม่ มีการรั่วไหล และทำความสะอาดมันเป็นกรณีนี้ที่สามในเดือน ชนิดของการดำเนินการปรับปรุงคุณจะทำผู้ผลิตภาชนะในด้านของคุณติดต่อเราดำเนินการจัดหาภาชนะโดยไม่มีปัญหาในด้านของคุณB ความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Hombo ซานแต่ละภาชนะที่ถูกส่งไปยัง HCPT อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของผู้ขนส่ง (TSM) และภาชนะจะต้องอยู่ในสภาพดีก่อนที่จะส่ง นี้ได้รับแจ้งการขนย้ายทุกคนที่เกี่ยวข้องในการรับสมัครของสินค้าจาก HCPT เนื่องจาก TSM โอกาสที่จะตรวจสอบสภาพของภาชนะที่ไม่มีแล้วเท่านั้น HCPT สามารถตรวจสอบ. ถ้า HCPT พบว่าภาชนะเป็นที่น่าพอใจ (สกปรกหรือมีความบกพร่อง) HCPT สามารถปฏิเสธหรือขอการเปลี่ยนใหม่ทันที. ในความรู้ของฉัน HCPT จะตรวจสอบ . ก่อนที่จะโหลดสินค้าลงในภาชนะ1) ตรวจสอบจุดที่ 7 (ดูเอกสารแนบ) 2) ตรวจสอบการรั่วไหลโดยการปิดประตู. - คู่มือแสง3) สเปรย์น้ำที่นี่ที่ TSM ดำเนินการตรวจสอบการบังคับใช้ไม่มี 1 และ 2 และหากพบข้อบกพร่องบางอย่างของผู้ให้บริการในการให้บริการภาชนะที่จะส่งทีมของพวกเขาในการซ่อมแซม (เชื่อม) หรือสลับไปยังอีกและมันก็ขึ้นอยู่กับระดับของความพิการ. ผมได้ส่งอีเมลไปยังผู้ขนส่งที่เกี่ยวข้องเพื่อตรวจสอบภาชนะก่อน และในเวลาเดียวกันขอให้ HCPT ในการบังคับใช้กฎที่มีอยู่. หวังว่าทั้งสองของเรามีความเข้าใจร่วมกันหรือเหมือนกัน. Rgds KAMA เค อดุลย์, โปรดได้รับการปรับปรุงสำหรับวิธีการรั่วไหลของการตรวจสอบรวมทั้งภาชนะบน. รักกามารมณ์ซังแต่เราจำเป็นต้องภาชนะโดยไม่มีการรั่วไหลและการทำความสะอาด. มันเป็นครั้งที่สามกรณีนี้ในเดือนสิ่งที่ชนิดของการดำเนินการปรับปรุงคุณจะทำอย่างไร ผู้จัดจำหน่ายภาชนะในด้านของคุณหรือไม่กรุณาบอกให้เราดำเนินการในการจัดหาภาชนะโดยไม่มีปัญหาในด้านของคุณ. B นับถือ