Regards your shipment, we would shi

Regards your shipment, we would ship your order on 10th August. But Globe Express Services confirmed loading on 24th August instead.
Because consignee will be closed from 14-24 AUG and Consignee will not accept cargo on this period.

Could you please confirm us if you accept this schedule?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิจารณาการจัดส่งของคุณ เราจะจัดส่งการสั่งซื้อในเดือน 10 สิงหาคม แต่บริการเอ็กซ์เพรสทั่วโลกยืนยันการโหลดบน 24 สิงหาคมแทนเนื่องจากจะปิด consignee จาก 14 aug-24 และ Consignee จะยอมรับการขนส่งสินค้าในรอบระยะเวลานี้สามารถคุณกรุณายืนยันเราถ้าคุณยอมรับกำหนดการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งของคุณนับถือเราจะจัดส่งสินค้าในวันที่ 10 สิงหาคม แต่ลูกโลกด่วนบริการได้รับการยืนยันการโหลดใน 24 สิงหาคมแทน.
เพราะผู้รับจะปิดตั้งแต่ 14-24 สิงหาคมและผู้รับจะไม่ยอมรับการขนส่งสินค้าในช่วงเวลานี้. คุณช่วยกรุณายืนยันเราถ้าคุณยอมรับตารางเวลานี้?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับสินค้าของคุณ เราจะจัดส่งสินค้าในวันที่ 10 สิงหาคม แต่บริการด่วนทั่วโลกยืนยันโหลดในวันที่ 24 สิงหาคมแทน .
เพราะผู้รับจะปิดตั้งแต่ 14-24 ส.ค. ผู้รับสินค้าและจะไม่รับในช่วงเวลานี้

ตามไปดูเราถ้าคุณรับตารางนี้