The famous Japanese pop rock group

The famous Japanese pop rock group Scandal recently celebrated ten years together with a successful world tour. Their last stop was Thailand where, on June 18, the girls performed at BCC Hall at Central Plaza Ladprao. The concert was packed with Thai fans singing and dancing all through the two-hour show.

Scandal were formed in 2006 by four high school friends from Osaka — Haruna Ono (vocals), Mami Sasazaki (guitar), Tomomi Ogawa (bass) and Rina Suzuki (drums). They quickly became well-known for their high energy punk rock and catchy melodies. So far they’ve released seven successful studio albums, including their latest effort, Yellow.

Student Weekly attended Scandal’s press conference the day before the show, where the girls talked about playing music and other interests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มป็อปญี่ปุ่นชื่อดังเรื่องอื้อฉาวเพิ่งฉลองสิบปีร่วมกับทัวร์โลกประสบความสำเร็จ หยุดสุดท้ายของพวกเขาคือ ประเทศไทยที่ บน 18 มิถุนายน หญิงดำเนินการสำเนาลับถึงฮอลล์เซ็นทรัลพลาซาลาดพร้าว คอนเสิร์ตไว้กับแฟน ๆ ไทยร้องเพลง และเต้นรำทั้งหมดผ่านการแสดง 2 ชั่วโมง เกิดเรื่องอื้อฉาวในปี 2549 โดยเพื่อนมัธยมสี่จากโอซาก้า-โอ โนะฮารุนะ (ร้องนำ), Mami Sasazaki (กีตาร์), Tomomi Ogawa (เบส) และบาซูซูกิ (กลอง) พวกเขาได้อย่างรวดเร็วเป็นที่รู้จักสำหรับพลังงานสูงพังก์ร็อกและท่วงทำนองลวง จนพวกเขาได้ออกอัลบั้มสตูดิโอสำเร็จเจ็ด รวมทั้งความพยายามล่าสุด สีเหลืองนักเรียนทุกสัปดาห์เข้าร่วมแถลงข่าวเรื่องอื้อฉาวของวันก่อนการแสดง ที่สาว ๆ พูดคุยกันเกี่ยวกับการเล่นเพลงและผลประโยชน์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่นป๊อปวงร็อคอื้อฉาวเพิ่งฉลองสิบปีพร้อมกับการทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกที่ประสบความสำเร็จ หยุดสุดท้ายของพวกเขาคือประเทศไทยซึ่งเมื่อวันที่ 18 มิถุนายนสาวดำเนินการที่ BCC ฮอลล์เซ็นทรัลพลาซาลาดพร้าว คอนเสิร์ตเต็มไปด้วยแฟน ๆ ชาวไทยร้องเพลงและเต้นรำทั้งหมดที่ผ่านการแสดงสองชั่วโมง.

Scandal กำลังก่อตัวขึ้นในปี 2006 โดยสี่เพื่อนที่โรงเรียนสูงจากโอซาก้า - Haruna โน่ (นักร้อง), Mami Sasazaki (กีตาร์), Tomomi Ogawa (เบส) และ Rina ซูซูกิ (กลอง) พวกเขาอย่างรวดเร็วกลายเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับร็อคพังก์พลังงานสูงของพวกเขาและท่วงทำนองลวง เพื่อให้ห่างไกลที่พวกเขาได้รับการปล่อยตัวเจ็ดสตูดิโออัลบั้มที่ประสบความสำเร็จรวมทั้งความพยายามล่าสุดของพวกเขาสีเหลือง.

นักศึกษารายสัปดาห์เข้าร่วมงานแถลงข่าวเรื่องอื้อฉาวของวันก่อนการแสดงที่สาว ๆ พูดคุยเกี่ยวกับการเล่นดนตรีและผลประโยชน์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องอื้อฉาวที่มีชื่อเสียงป๊อปร็อคกลุ่มญี่ปุ่นที่เพิ่งฉลองสิบปีด้วยกันกับทัวร์รอบโลกสำเร็จ หยุดล่าสุดของพวกเขาคือประเทศไทย ซึ่งในวันที่ 18 มิถุนายน ที่สาว ๆ ทำที่ BCC Hall ที่ เซ็นทรัลลาดพร้าว คอนเสิร์ตเต็มไปด้วยแฟน ๆชาวไทย การร้องเพลงและการเต้นทั้งหมดผ่านการแสดง 2 ชั่วโมงเรื่องอื้อฉาวถูกก่อตั้งขึ้นในปี 2549 โดยสี่เพื่อนที่โรงเรียนสูงจากโอซาก้า - ฮารุนะโอโนะ ( ร้อง ) , มามิ ซาซาซาคิ ( กีตาร์ ) , โทโมมิโองาวะ ( เบส ) และ รินะ ซูซูกิ ( กลอง ) พวกเขาได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับพังก์ร็อกพลังงานสูงของพวกเขาและติดหูทำนองนี้ ดังนั้นไกลที่พวกเขาได้ออกอัลบั้มสตูดิโอเจ็ดที่ประสบความสำเร็จ รวมทั้งความพยายามล่าสุดของพวกเขาสีเหลืองนักเรียนสัปดาห์เข้าร่วมอื้อฉาวแถลงข่าวก่อนวันแสดงที่สาวๆพูดเกี่ยวกับเพลงและผลประโยชน์อื่น ๆ