Constipation is a gastrointestinal

Constipation is a gastrointestinal motility disorder, a common problem in both adults and children. Its

worldwide prevalence ranges from 2.5% to 7.9% of the adult population and 0.7% to 29.6% in children [Mugie,

2011]. Using a laxative is the most common way to relieve constipation. Laxatives can act by increasing intestinal

motility and /or intestinal secretions [Brunton, 2012].Euphorbia heterophylla Linn. (EH) is a plant belongs to family

Euphorbiaceae. It is formally known as “Yha-Yang” in Thailand and widely used for relieving constipation in the

south of Thailand. It is distributed worldwide and has been used as a folk medicine. Its leaves are commonly used

for its activity as an antioxidant, an anti-inflammatory and a laxative agent [Abbasi et al., 2013; Falodun et al.,

2006; Falodun & Agbakmuru, 2004]. The phytochemicals responsible for the laxative activity of E. heterophylla

leaves have been shown to be carbohydrates and phorbol ester [Falodun & Agbakmuru, 2004]. However, its

mechanism as a laxative is not known. The aims of this study therefore were to screen extracts from E.

heterophylla leaves for their ability to induce motility in rat ileum and to determine its mechanism of action as an

anti–constipation agent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท้องผูกเป็นโรคระบบ motility ปัญหาทั่วไปในเด็กและผู้ใหญ่ ของ ช่วงชุกทั่วโลกจาก 2.5% เป็น 7.9% ของประชากรผู้ใหญ่ และ 0.7% 29.6% ในเด็ก [Mugie 2011] . ใช้เป็นยาระบายเป็นวิธีพบมากที่สุดเพื่อบรรเทาอาการท้องผูก นาน ๆ สามารถกระทำ โดยการเพิ่มลำไส้ motility และท่องลำไส้หลั่ง [เอ็น 2012] ลูกเขย heterophylla งานผลิต (EH) เป็นโรงงานที่เป็นสมาชิกของครอบครัว น้ำ มันอย่างเป็นกิจจะลักษณะเรียกว่า "วายเอชเอยาง" ในประเทศไทย และแพร่หลายใช้ในการบรรเทาท้องผูกใน ทางตอนใต้ของประเทศไทย มันกระจายทั่วโลก และมีการใช้เป็นยาพื้นบ้าน โดยทั่วไปจะใช้ใบ สำหรับกิจกรรมของการต้านอนุมูลอิสระ ต้านการอักเสบที่ และตัวแทน laxative [Abbasi et al., 2013 Falodun et al., ปี 2006 Falodun & Agbakmuru, 2004] Phytochemicals ชอบกิจกรรม laxative ของ E. heterophylla ได้รับการแสดงออกเป็น คาร์โบไฮเดรตและเอส phorbol [Falodun & Agbakmuru, 2004] อย่างไรก็ตาม ความ ไม่มีทราบกลไกเป็นระบาย จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้จึงมีการแยกหน้าจอจากอี heterophylla ออกสามารถชวน motility ในหนู ileum และกำหนดกลไกของการดำเนินการเป็นการ บริษัทตัวแทนในการต่อต้าน – ท้องผูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาการท้องผูกเป็นโรคเคลื่อนไหวทางเดินอาหารปัญหาที่พบบ่อยทั้งในเด็กและผู้ใหญ่ มันชุกทั่วโลกช่วงจาก 2.5% เป็น 7.9% ของประชากรผู้ใหญ่และ 0.7% มาอยู่ที่ 29.6% ในเด็ก [Mugie, 2011] การใช้ยาระบายเป็นวิธีที่พบมากที่สุดในการบรรเทาอาการท้องผูก ยาระบายสามารถทำหน้าที่โดยการเพิ่มลำไส้เคลื่อนไหวและ / หรือสารคัดหลั่งในลำไส้ [เบิร์นตัน 2012] .Euphorbia heterophylla ลินน์ (EH) เป็นพืชที่เป็นของครอบครัวEuphorbiaceae เป็นที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการว่า "วายเอชเอยาง" ในประเทศไทยและใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับการบรรเทาอาการท้องผูกในภาคใต้ของประเทศไทย มันมีการกระจายทั่วโลกและได้ถูกนำมาใช้เป็นยาพื้นบ้าน ใบของมันเป็นที่นิยมใช้สำหรับกิจกรรมที่เป็นสารต้านอนุมูลอิสระต้านการอักเสบและตัวแทนยาระบาย [บา et al, 2013. Falodun, et al. 2006; Falodun และ Agbakmuru, 2004] phytochemicals รับผิดชอบในการระบายของกิจกรรมอี heterophylla ใบได้รับการแสดงที่จะมีคาร์โบไฮเดรตและเอสเตอร์ phorbol [Falodun และ Agbakmuru, 2004] แต่ของกลไกเป็นยาระบายไม่เป็นที่รู้จัก จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้จึงมีการคัดกรองสารสกัดจากอีheterophylla ใบสำหรับความสามารถในการที่จะทำให้เกิดการเคลื่อนไหวในหนู ileum และกำหนดกลไกการออกฤทธิ์เป็นสารป้องกันอาการท้องผูก