In the year end, I wish all of you

In the year end, I wish all of you have achieved what you have planned in this year 2015.
And I also wish 2016 will be a very prosperous year for You & our Company.
Here I would like to raise an Subject " Clean Table ".
Everyone of you clean you table when you leave office and better to keep as less stuffs as you can on the table.
All the stationaries should be gathered and put on one public common place, everyone share these stuffs together. I wish such Clean Environment would give you more Inspired and Comfortable working Spirit. For sure the efficiency of work will raise up immediately.
Please carry on this request to every Supervisors and then to every Staffs.
And every our ROM office should carry on the same request from me.
This will be just one of our very basic exercise for next year 2016.
And I wish this will be a good beginning for continuing more beneficial exercise more.
Best regards,
JR Liang
PS. I will ask someone to collect the " mess stuffs " AROUND your table from the beginning of next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสิ้นปี ฉันต้องการทั้งหมดของคุณได้รับสิ่งที่คุณได้วางแผนในปี 2015 นี้และฉันยังต้อง 2016 จะปีเจริญมากสำหรับคุณและบริษัทของเราที่นี่ฉันอยากจะยกเรื่อง "สะอาดตาราง"ทุกคนของคุณสะอาดคุณเมื่อคุณออกจากสำนักงาน และดีกว่าการเก็บวัตถุดิบที่น้อยกว่าเป็นคุณได้ในตาราง Stationaries ทั้งหมดควรมีการรวบรวม และใส่หนึ่งสาธารณะทั่วไป ทุกคนแบ่งปันวัตถุดิบเหล่านี้เข้าด้วยกัน ต้องรบกวนดังกล่าวจะให้คุณ Inspired มากขึ้นและทำงานสบายจิตวิญญาณ แน่นอนประสิทธิภาพของงานจะเพิ่มขึ้นทันทีโปรดปฏิบัติตามคำขอนี้ ให้ผู้บังคับบัญชาทุก แล้ว ให้พนักงานทุกและทุกสำนักงานรอมควรดำเนินการในคำเดียวกันจากการนี้จะมีเพียงหนึ่งออกกำลังกายของเรามากต่อปี 2016 และฉันต้องการนี้จะเริ่มต้นที่ดีสำหรับการต่อออกกำลังกายเป็นประโยชน์มากขึ้นด้วยความเคารพเจอาร์เหลียงสดด. ผมจะถามคนเก็บ "ระเบียบ stuffs" รอบตารางของคุณจากจุดเริ่มต้นของปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสิ้นปีนี้ผมขอให้ทุกท่านประสบความสำเร็จในสิ่งที่คุณได้วางแผนในปีนี้ในปี 2015
และผมก็ยังหวังว่า 2016 จะเป็นปีที่มีความเจริญรุ่งเรืองมากสำหรับคุณและ บริษัท ของเรา.
นี่ผมอยากจะยกเรื่อง "Clean ตาราง" .
ทุกคนของคุณทำความสะอาดโต๊ะคุณเมื่อคุณออกจากสำนักงานและดีกว่าที่จะเก็บไว้เป็นวัตถุดิบน้อยลงเท่าที่คุณสามารถบนโต๊ะ.
stationaries ทั้งหมดควรจะรวมตัวกันและวางบนสถานที่แห่งหนึ่งที่พบบ่อยของประชาชนทุกคนมีส่วนร่วมวัตถุดิบเหล่านี้ร่วมกัน ฉันหวังว่าสภาพแวดล้อมที่สะอาดดังกล่าวจะให้คุณมากกว่าแรงบันดาลใจและความสะดวกสบายในการทำงานวิญญาณ เพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพของการทำงานจะเพิ่มขึ้นมาทันที. the
โปรดดำเนินการเกี่ยวกับคำขอนี้ทุกผู้บังคับบัญชาและจากนั้นให้พนักงานทุกคน.
และทุกสำนักงานรอมของเราควรดำเนินการตามคำขอเดียวจากฉัน.
นี้จะเป็นเพียงหนึ่งในการออกกำลังกายขั้นพื้นฐานมากของเราสำหรับ ปีถัดไป 2016
และผมหวังว่านี่จะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับการออกกำลังกายอย่างต่อเนื่องเป็นประโยชน์มากขึ้นมากขึ้น.
ขอแสดงความนับถือ
JR เหลียง
PS ฉันจะขอให้คนที่จะเก็บ "วัตถุดิบระเบียบ" รอบตารางของคุณจากจุดเริ่มต้นของปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปลายปี ผมขอให้ทุกคนได้รับสิ่งที่คุณวางแผนไว้ในปี 2015 .
และฉันยังต้องการ 2016 จะเป็นปีที่เจริญรุ่งเรืองมาก บริษัท ของเราให้คุณ& .
ที่นี่ฉันต้องการที่จะเพิ่มตาราง " สะอาด " เรื่อง
ทุกคนทำความสะอาดโต๊ะเมื่อคุณออกจากสำนักงาน และดีกว่าที่จะเก็บไว้เป็นน้อยกว่า stuffs คุณสามารถอยู่บนโต๊ะ
เครื่องเขียนทั้งหมดควรรวมตัวกันและใส่ในสถานที่หนึ่งร่วมกันสาธารณะ ทุกคนใช้ของพวกนี้กัน ฉันต้องการสภาพแวดล้อมที่สะอาด เช่นจะให้คุณมากกว่าแรงบันดาลใจและจิตวิญญาณในการทำงานที่สะดวกสบาย ให้แน่ใจว่าประสิทธิภาพของงานจะเพิ่มขึ้นทันที กรุณาพก
ขอแบบนี้ทุกงาน และทุกคณะ
และทุก ROM สำนักงานของเราต้องมีการร้องขอเดียวกันจากฉัน .
นี้จะเป็นเพียงหนึ่งของการออกกำลังกายขั้นพื้นฐานมากของเราต่อไปถึงปี 2016 .
และฉันหวังว่านี้จะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีต่อประโยชน์การออกกำลังกายมากขึ้น .
ขอแสดงความนับถือ

ปล . เจอาร์ เลี่ยง ผมจะถามคนเก็บ " อาหาร stuffs " รอบตารางของคุณจากจุดเริ่มต้นของปีถัดไป