Uber, a car service developed in Sa

Uber, a car service developed in San Francisco, is used in all sorts of unconventional ways in China, such as finding a date and buying a house. [provided to china daily]

China is a priority for riding-hailing app Uber and it is planning to invest more than $1 billion there this year, says the company's chief executive.
According to the Financial Times, CEO Travis Kalanick said in a letter sent to investors ahead of a planned funding raise of $1 billion for China to help Uber expand into 50 new cities there — it currently operates in 11 — that the company believes it has captured close to half of China's non-taxi ride-hailing market.
Kalanick also said Uber is looking to raise the funds for the China operation to better compete with Didi Kuaidi Joint Co, which has backing from Chinese Internet giants Alibaba Group Holding Ltd and Tencent Holding Ltd. Uber's China unit, UberChina, is set to launch a formal fundraising process on June 22, the letter said.
China's dominant taxi-hailing app is Didi Kuaidi. It was created in February by the $6 billion merger of the country's top two taxi-hailing companies, giving it a dominant share in that market. Didi Kuaidi announced plans in May to offer riders subsidies of one billion yuan ($161 million) and to offer services ranging from taxi-hailing to rides in premium cars and carpooling.
The FT also reported that Kalanick revealed that Uber's business in China doubled in the last month, and that the company is providing nearly 1 million trips per day in China, where the company launched in February 2014.
The San Francisco-based company compared its growth in five Chinese cities to New York. At the six-month mark, the number of trips in Chengdu was 46 times larger than that of New York at the same "age", according to Kalanick. After nine months, Chengdu city had 479 times the number of trips that New York did.
"Our early success derives from an organic approach to the market -- we have established a new Chinese entity, Youbu, (which means "an excellent step forward"), and have partnered with Baidu to create a truly Chinese company that is built and supported by local employees, local partners, and local investors," he wrote in the letter to investors, according to the FT.
"This kind of growth is remarkable and unprecedented," Kalanick wrote. "To put it frankly, China represents one of the largest untapped opportunities for Uber, potentially larger than the US Success in China, however, takes commitment over the long haul and a strong will, coupled with a unique understanding of the differences in China."
Uber has faced regulatory hurdles in some countries. France, for example, views the service as an unauthorized taxi or a threat to the traditional cab industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รสนิยม บริการรถพัฒนาในซานฟรานซิสโก ใช้ในทุกวิธีกระเป๋าในประเทศจีน ค้นหาวันที่ และซื้อบ้าน [แก่จีนทุกวัน]จีนคือสิ่ง สำคัญสำหรับ app hailing ขี่รสนิยม และมีการวางแผนการลงทุนมากกว่า 1 พันล้านเหรียญมีปีนี้ กล่าวว่า ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทตามเวลาทางการเงิน CEO ทราวิส Kalanick กล่าวว่า ในการลงทุนก่อนวางแผนจัดหาเงินทุนเพิ่มของ $1 พันล้านในประเทศจีนเพื่อช่วยขยายเข้าไปในเมืองการใหม่ 50 มีรสนิยมซึ่งขณะนี้ธนาคารฯ ใน 11 — ว่า บริษัทเชื่อมันได้จับใกล้กับครึ่งหนึ่งของตลาด hailing นั่งแท็กซี่ไม่ใช่ของจีนKalanick กล่าวว่า รสนิยมกำลังจะเพิ่มเงินสำหรับการดำเนินงานของจีนที่ดี แข่งขันกับ Didi Kuaidi ร่วม Co ซึ่งมีการสำรองข้อมูลจากอินเทอร์เน็ตจีนยักษ์ใหญ่อาลีบาบากลุ่มโฮลดิ้ง จำกัด และหน่วยเทนเซนต์โฮลดิ้งจำกัด Uber ของจีน UberChina ถูกตั้งค่าเพื่อเปิดใช้กระบวนการระดมทุนทางบน 22 มิถุนายน กล่าวว่า ตัวอักษรDidi Kuaidi app hailing รถหลักของจีนได้ มันถูกสร้างขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ โดยควบรวม 6 พันล้านเหรียญของประเทศด้าน hailing รถบริษัท ให้มันเป็นหลักที่ใช้ร่วมกันในตลาดที่ Didi Kuaidi ประกาศแผนเดือนพฤษภาคมให้ผู้ขับขี่เงินอุดหนุนพันหยวน (161 ล้านเหรียญ) และมีบริการตั้งแต่ hailing รถขี่ในรถยนต์พรีเมี่ยมและจราจรฟุตที่รายงานว่า Kalanick เปิดเผยว่า ธุรกิจของรสนิยมในจีนสองเท่าในเดือนสุดท้าย และที่ บริษัทมีให้เกือบ 1 ล้านเที่ยวต่อวันในประเทศจีน การที่บริษัทเปิดตัวในเดือน 2014 กุมภาพันธ์บริษัทซานฟรานซิสโกโดยเปรียบเทียบการเจริญเติบโตในเมืองจีนห้าสู่นิวยอร์ก ที่หมายหกเดือน จำนวนเที่ยวในเฉิงตูได้ 51 ครั้งมากกว่าที่นิวยอร์กที่เดียวกับ "อายุ" ตาม Kalanick หลังจาก 9 เดือน เมืองเฉิงตูมี 479 ครั้งจำนวนเที่ยวที่นิวยอร์กได้"ความสำเร็จของเราเริ่มต้นมาจากวิธีการเกษตรอินทรีย์การตลาด - เราสร้างจีนตีใหม่ Youbu, (ซึ่งหมายถึง "การเยี่ยมก้าว"), และได้ร่วมมือกับ Baidu เพื่อสร้างจีนอย่างแท้จริงบริษัทที่สร้าง และสนับสนุนพนักงาน คู่ค้าท้องถิ่น และนักลง ทุนท้องถิ่น, " เขาเขียนในจดหมายนักลงทุน ตาม FT"ชนิดนี้เจริญเติบโตเป็นประวัติการณ์ และโดดเด่น เขียน Kalanick "ทำตรงไปตรงมา จีนหมายถึงโอกาสใช้ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับรสนิยม อาจใหญ่กว่าสหรัฐอเมริกาประสบความสำเร็จในประเทศจีน อย่างไรก็ตาม จะมั่นกว่าลากยาว และแข็งแกร่งจะ ควบคู่กับความเข้าใจเฉพาะของความแตกต่างในประเทศจีนอย่างใดอย่างหนึ่ง"รสนิยมมีประสบอุปสรรคที่กำกับดูแลในบางประเทศ ฝรั่งเศส ตัวอย่าง ดูบริการเป็นรถไม่ได้รับอนุญาตหรือเป็นภัยคุกคามต่ออุตสาหกรรมแหล่งดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Uber, บริการรถรับการพัฒนาในซานฟรานซิสถูกนำมาใช้ในทุกประเภทของวิธีการที่ไม่เป็นทางการในประเทศจีนเช่นการหาวันและการซื้อบ้าน [ให้กับประเทศจีนในชีวิตประจำวัน] ประเทศจีนมีความสำคัญสำหรับแอพพลิเคขี่ Hailing Uber และจะมีการวางแผนที่จะลงทุนมากกว่า $ 1000000000 มีในปีนี้กล่าวว่าผู้บริหารระดับสูงของ บริษัท ฯ . ตามที่ไทม์ทางการเงินซีอีโอเทรวิส Kalanick กล่าวในจดหมายที่ส่ง ให้กับนักลงทุนไปข้างหน้าของการระดมทุนเพิ่มการวางแผนของ $ 1 พันล้านดอลลาร์ในประเทศจีนที่จะช่วยให้ Uber ขยายสู่ 50 เมืองใหม่มี - ขณะนี้การดำเนินงานใน 11 - ที่ บริษัท เชื่อว่าได้จับใกล้กับครึ่งหนึ่งของจีนที่ไม่ใช่แท็กซี่ตลาดนั่งเซ็งแซ่. Kalanick ยังกล่าวอีกว่า Uber ที่กำลังมองหาที่จะระดมทุนสำหรับการดำเนินงานในประเทศจีนเพื่อให้แข่งขันกับ Didi Kuaidi ร่วมร่วมซึ่งได้สนับสนุนจากยักษ์ใหญ่อินเทอร์เน็ตจีนอาลีบาบากรุ๊ปโฮลดิ้ง จำกัด และ Tencent โฮลดิ้ง จำกัด Uber หน่วยจีน UberChina เป็นชุดที่จะเปิดตัวเป็นทางการ ขั้นตอนการระดมทุนในวันที่ 22 มิถุนายนจดหมายกล่าว. ที่โดดเด่นของจีนการตรวจสอบรถแท็กซี่ Hailing เป็น Didi Kuaidi มันถูกสร้างขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์โดย 6000000000 $ การควบรวมกิจการของประเทศชั้นนำของทั้งสอง บริษัท รถแท็กซี่เรียกชื่อให้มันเป็นหุ้นที่โดดเด่นในตลาด Didi Kuaidi ประกาศแผนการพฤษภาคมที่จะนำเสนอเงินอุดหนุนผู้ขับขี่หนึ่งพันล้านหยวน ($ 161,000,000) และเพื่อให้บริการตั้งแต่รถแท็กซี่เซ็งแซ่ไปขี่ในรถยนต์พรีเมี่ยมและ carpooling. FT ยังมีรายงานว่า Kalanick เปิดเผยว่าธุรกิจ Uber ในประเทศจีนเป็นสองเท่าใน เดือนที่ผ่านมาและว่า บริษัท จะให้เกือบ 1 ล้านเที่ยวต่อวันในประเทศจีนที่ บริษัท ได้เปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 2014 บริษัท ซานฟรานซิสที่ใช้เมื่อเทียบกับการเติบโตในห้าเมืองจีนไปนิวยอร์ก ในเครื่องหมายหกเดือนจำนวนของการเดินทางในเฉิงตูเป็น 46 ครั้งใหญ่กว่าที่นิวยอร์กที่เดียวกัน "อายุ" ตาม Kalanick หลังจากที่เก้าเดือนเมืองเฉิงตูมี 479 ครั้งจำนวนของการเดินทางที่นิวยอร์กได้. "ความสำเร็จของเราในช่วงต้นมาจากวิธีการอินทรีย์สู่ตลาด - เรามีการจัดตั้งนิติบุคคลจีนใหม่ Youbu (ซึ่งหมายความว่า" ขั้นตอนที่ดีข้างหน้า ") และได้ร่วมมือกับ Baidu เพื่อสร้าง บริษัท จีนอย่างแท้จริงที่ถูกสร้างขึ้นและการสนับสนุนจากพนักงานท้องถิ่นคู่ค้าในท้องถิ่นและนักลงทุนในประเทศ" เขาเขียนไว้ในจดหมายให้กับนักลงทุนตาม FT. "ชนิดของการเจริญเติบโตนี้เป็น ที่โดดเด่นและเป็นประวัติการณ์ "Kalanick เขียน "ที่จะนำมันตรงไปตรงมาประเทศจีนเป็นหนึ่งในโอกาสที่ไม่ได้ใช้ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับ Uber อาจมีขนาดใหญ่กว่าที่ประสบความสำเร็จสหรัฐในประเทศจีน แต่จะมุ่งมั่นมากกว่าลากยาวและความเข้มแข็งควบคู่กับความเข้าใจที่ไม่ซ้ำกันของความแตกต่างในประเทศจีน " Uber ได้เผชิญหน้ากับอุปสรรคด้านกฎระเบียบในบางประเทศ ฝรั่งเศสเช่น views บริการเป็นรถแท็กซี่ไม่ได้รับอนุญาตหรือการคุกคามให้กับอุตสาหกรรมรถแท็กซี่แบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรากฏการณ์ , บริการพัฒนาในซานฟรานซิสโก ถูกใช้ในทุกประเภทของวิธีการแหกคอกในประเทศจีน เช่นการค้นหาและซื้อบ้าน [ จีน ] ให้ทุกวัน

จีนเป็นเรื่องสําคัญสําหรับขี่เรียก app Uber และมีการวางแผนที่จะลงทุนมากกว่า $ 1 พันล้านดอลลาร์ในปีนี้ มีกล่าวว่า ผู้บริหารของ บริษัท ฯ
ไปตามช่วงเวลาที่เหมาะสมบริษัททราวิส kalanick กล่าวในจดหมายที่ส่งถึงนักลงทุนก่อนวางแผนระดมทุนเพิ่ม $ 1 พันล้านสำหรับประเทศจีนเพื่อช่วย ปรากฏการณ์ที่ขยายใน 50 เมืองใหม่มี - 11 - ปัจจุบันทำงานที่ บริษัท เชื่อว่าจะได้จับใกล้ครึ่งของประเทศจีน ไม่ใช่แท็กซี่ไม่ตลาด .
kalanick ยังกล่าวอีกว่า ปรากฏการณ์ที่กำลังมองหาเพื่อเพิ่มเงินทุนสำหรับการดำเนินงานจีนดีกว่า แข่งกับ ดิดิ kuaidi ร่วม Co , ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากจีน อาลีบาบา กรุ๊ป โฮลดิ้ง จำกัด และยักษ์ใหญ่อินเทอร์เน็ต Tencent โฮลดิ้ง จำกัด ประเทศจีน เป็นปรากฏการณ์ หน่วย uberchina เตรียมเปิดตัวเป็นทางการในกระบวนการระดมทุนเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน จดหมาย
ของจีนกล่าวว่า เด่นแท็กซี่เรียก app ดีดี kuaidi .มันถูกสร้างขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ โดย 6 พันล้านดอลลาร์ของบริษัทในประเทศสูงสุดสองแท็กซี่เรียก บริษัท ให้ มัน เป็นหุ้นเด่นในตลาดที่ ดีดี kuaidi ประกาศแผนการในเดือนพฤษภาคม เพื่อให้ผู้ขับขี่ได้อุดหนุนของหนึ่งพันล้านหยวน ( $ 161 ล้านบาท ) และให้บริการตั้งแต่แท็กซี่ไม่ไปขี่ในรถยนต์พรีเมี่ยมและจราจร .
FT ยังรายงานว่า kalanick เปิดเผยว่า ธุรกิจในประเทศจีนปรากฏการณ์เป็นสองเท่าในเดือนสุดท้าย และบริษัทให้บริการเกือบ 1 ล้านเที่ยวต่อวัน ในประเทศจีน ที่บริษัทเปิดตัวในกุมภาพันธ์ 2014 บริษัท
ที่ San Francisco โดยเปรียบเทียบอัตราการเติบโตใน 5 เมืองจีนในนิวยอร์ก ที่เครื่องหมายหกจำนวนของการเดินทางในเฉิงตูมากกว่านิวยอร์ก 46 ครั้งในวัยเดียวกัน " ตาม kalanick . หลังจากเก้าเดือน เมืองเฉิงตูมี 479 ครั้งจำนวนของการเดินทางที่นิวยอร์กแล้ว .
" ประสบความสำเร็จของเราได้มาจากแนวทางเกษตรอินทรีย์สู่ตลาด เราได้จัดตั้งนิติบุคคลใหม่ จีน YouBu ( ที่แปลว่า " ก้าว " ยอดเยี่ยม )และได้ร่วมมือกับ Baidu เพื่อสร้างจีนอย่างแท้จริง บริษัท ที่ถูกสร้างขึ้นและได้รับการสนับสนุนจากพนักงานท้องถิ่น หุ้นส่วนท้องถิ่นและนักลงทุนท้องถิ่น , " เขาเขียนในจดหมายให้กับนักลงทุนตามฟุต
" ชนิดของการเจริญเติบโตที่น่าทึ่งและคาดไม่ถึง " kalanick เขียน” ใส่มันตรงๆ จีนเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดแต่ไม่ได้ใช้โอกาสให้ ,อาจใหญ่กว่าเราสำเร็จในจีน แต่ใช้ความมุ่งมั่นมากกว่าลากยาว และแข็งแรง บวกกับความเข้าใจที่ไม่ซ้ำกันของความแตกต่างในประเทศจีน แต่ต้องเผชิญกับอุปสรรค "
กฎระเบียบในบางประเทศ ฝรั่งเศส , ตัวอย่างเช่น , วิวบริการเป็นรถแท็กซี่ที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือการคุกคามอุตสาหกรรมรถแบบดั้งเดิม