Terms & Payment Conditions: 1. Crea

Terms & Payment Conditions:
1. Creative and artwork will be provided by advertiser.
2. The advertising rate excluded VAT 7%
3. The Quotation is valid for 15 days
4. Advertising Payment should be made to below account details and fax payment slip to fax no. 02-632-9969
Account Name: AllProperty Media Co., Ltd.
Account Details:
o Siam Commercial Bank: Saving Account/Account No: 209-2-07473-2 (Thaniya Building/Silom)
5. AllProperty Media Co., Ltd. reserves the right to edit, revise or reject any advertisement at all times.
6. Advertisements may not be cancelled after the contract is signed. Regardless of any reasons cited, there will be strictly no refund.
7. AllProperty Media Co., Ltd. reserves the right to revise its advertising rates to advertisers at any time.
8. Any discounts or Agency Commission shall be valid and maintained only if all accounts due & payable to the Publisher are paid in
full within 30 days of the date of any accounts or invoices rendered by PropertyGuru Pte. Ltd., or within such a period as agreed
to in writing between AllProperty Media Co., Ltd. and the Advertiser or Agency concerned. Non-payment of accounts or invoices
or failure to provide the Media Owner with advertising materials as and when required and in the format specified by
AllProperty Media Co., Ltd.is a ground for AllProperty Media Co., Ltd.to revoke this contract. On revocation, the Advertiser shall
be liable to pay AllProperty Media Co., Ltd.the full sum of the advertising rates as indicated on this contract.
9. AllProperty Media Co., Ltd. reserves the right to render an advertising contract as fully fulfilled if the entitlements are left
unutilized for the period of one year. This is provided that all reasonable attempts to fulfill the entitlements had been taken by
AllProperty Media Co., Ltd. There will be no refund of advertising rates under such circumstances.
10. AllProperty Media Co., Ltd. shall adhere to any booked dates of publication to its best endeavors, and in respect of requested
advertisement positions. However, it does not give any warranty of guarantee in respect thereof. It is a condition of acceptance of
advertisement orders that no such warranty or guarantee is given. AllProperty Media Co., Ltd. shall be under no liability
whatsoever for any failure to publish an advertisement or any part thereof howsoever such failure arises, or does
AllProperty Media Co., Ltd. accepts any liability for errors in any advertisement published.
11. AllProperty Media Co., Ltd. its employees or agents will not be liable for errors in the publication, or omission of any advertisement,
the content thereof and/or any damage howsoever occurring to drawings, films, photographs or other materials provided to the
Publisher for the purpose of or in connection with any advertisement.
12. Kindly contact us at Tel: [phone] if there is a discrepancy regarding this invoice or ord

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนดและเงื่อนไขการชำระเงิน: 1. ความคิดสร้างสรรค์และงานศิลปะจะให้โฆษณา 2 อัตราโฆษณา.ไม่รวม VAT 7% 3. ใบเสนอราคามีผลบังคับใช้ 15 วัน 4. โฆษณาชำระไปด้านล่างรายละเอียดบัญชีและบันทึกการชำระเงินโทรสารเพื่อส่งโทรสารหมายเลข 02-632-9969 ชื่อบัญชี: AllProperty Media Co., ltd รายละเอียดบัญชี: o ธนาคารไทยพาณิชย์: เลขบัญชีบัญชีบันทึก: 209-2-07473-2 (สีลมอาคารธนิยะ) 5. AllProperty Media Co., Ltd. ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข ปรับปรุงหรือปฏิเสธโฆษณาใด ๆ ตลอดเวลา 6. โฆษณาอาจไม่สามารถยกเลิกหลังจากลงนามในสัญญา ไม่ว่าเหตุผลใด ๆ อ้าง จะมีอย่างเคร่งครัดไม่คืน 7. AllProperty Media Co., Ltd. ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขปรับปรุงพิเศษโฆษณาของผู้โฆษณาตลอดเวลา 8.ส่วนลดหรือค่าคอมมิชชันของหน่วยงานจะยังคงอยู่ และถูกต้องเท่านั้นถ้ามีชำระบัญชีทั้งหมดที่ครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้กับผู้เผยแพร่ใน ทั้งหมดภายใน 30 วันนับจากวันบัญชีหรือใบแจ้งหนี้ที่แสดง โดย PropertyGuru Pte จำกัด หรือภาย ในดังกล่าวเป็นระยะเวลาตามที่ตกลงกัน เขียนในระหว่าง AllProperty Media Co., Ltd. และโฆษณา หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ไม่มีการชำระเงินของบัญชีหรือใบแจ้งหนี้ หรือความล้มเหลวเพื่อให้เจ้าของสื่อโฆษณาวัสดุตามต้องการ และ ในรูปแบบที่ระบุโดย AllProperty Media Co., Ltd.is พื้นสำหรับ AllProperty Media Co., Ltd.to ยกเลิกสัญญานี้ ในการเพิกถอน การโฆษณาจะ be liable to pay AllProperty Media Co., Ltd.the full sum of the advertising rates as indicated on this contract. 9. AllProperty Media Co., Ltd. reserves the right to render an advertising contract as fully fulfilled if the entitlements are left unutilized for the period of one year. This is provided that all reasonable attempts to fulfill the entitlements had been taken by AllProperty Media Co., Ltd. There will be no refund of advertising rates under such circumstances. 10. AllProperty Media Co., Ltd. shall adhere to any booked dates of publication to its best endeavors, and in respect of requested advertisement positions. However, it does not give any warranty of guarantee in respect thereof. It is a condition of acceptance of advertisement orders that no such warranty or guarantee is given. AllProperty Media Co., Ltd. shall be under no liability whatsoever for any failure to publish an advertisement or any part thereof howsoever such failure arises, or does AllProperty Media Co., Ltd. accepts any liability for errors in any advertisement published. 11. AllProperty Media Co., Ltd. its employees or agents will not be liable for errors in the publication, or omission of any advertisement, the content thereof and/or any damage howsoever occurring to drawings, films, photographs or other materials provided to the Publisher for the purpose of or in connection with any advertisement. 12. Kindly contact us at Tel: [phone] if there is a discrepancy regarding this invoice or ord

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงและเงื่อนไขการชำระเงิน:
1 ความคิดสร้างสรรค์และงานศิลปะจะได้รับโดยผู้โฆษณา.
2 อัตราโฆษณาไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
3 ใบเสนอราคาที่ถูกต้องเป็นเวลา 15 วัน
4 การชำระเงินโฆษณาควรจะทำเพื่อรายละเอียดบัญชีด้านล่างและแฟกซ์สลิปการชำระเงินการส่งโทรสารไม่มี 02-632-9969
ชื่อบัญชี: AllProperty มีเดีย จำกัด
รายละเอียดบัญชี:
o ธนาคารไทยพาณิชย์: บัญชีออมทรัพย์ / เลขที่บัญชี: 209-2-07473-2 (ธนิยะสร้าง / สีลม)
5 AllProperty มีเดีย จำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขปรับปรุงหรือปฏิเสธโฆษณาตลอดเวลาใด ๆ .
6 การโฆษณาอาจจะไม่ถูกยกเลิกสัญญาหลังจากที่มีการลงนาม โดยไม่คำนึงถึงเหตุผลใด ๆ อ้างจะมีอย่างเคร่งครัดไม่มีการคืนเงิน.
7 AllProperty มีเดีย จำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงอัตราค่าโฆษณาให้กับผู้โฆษณาได้ตลอดเวลา.
8 ส่วนลดใด ๆ
หรือหน่วยงานที่คณะกรรมการจะใช้งานและการบำรุงรักษาเฉพาะในกรณีที่บัญชีทั้งหมดและเนื่องจากที่จ่ายให้กับสำนักพิมพ์จะได้รับเงินในเต็มรูปแบบภายใน30 วันนับจากวันที่บัญชีใด ๆ หรือใบแจ้งหนี้แสดงโดย PropertyGuru Pte จำกัด
หรือภายในระยะเวลาดังกล่าวตามที่ตกลงกันในระหว่างการเขียนAllProperty มีเดีย จำกัด และผู้โฆษณาหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ไม่ชำระเงินของบัญชีหรือใบแจ้งหนี้หรือความล้มเหลวที่จะให้สื่อกับเจ้าของสื่อโฆษณาเป็นและเมื่อจำเป็นและในรูปแบบที่ระบุโดย
AllProperty มีเดีย จำกัด Ltd.is พื้นดินสำหรับ AllProperty Media Co. , Ltd.to ยกเลิกสัญญานี้ ในการเพิกถอนการลงโฆษณาจะต้องรับผิดชอบในการจ่ายเงิน AllProperty Media Co. , Ltd.The ผลรวมเต็มรูปแบบของอัตราการโฆษณาตามที่ระบุในสัญญานี้. 9 AllProperty มีเดีย จำกัด ขอสงวนสิทธิ์ที่จะทำให้สัญญาโฆษณาเป็นปฏิบัติตามอย่างเต็มที่หากสิทธิที่มีเหลือยังไม่ได้ใช้ระยะเวลาหนึ่งปี นี้จะให้ความพยายามที่เหมาะสมในการตอบสนองสิทธิได้รับการดำเนินการโดยAllProperty มีเดีย จำกัด จะมีการคืนเงินไม่มีอัตราการโฆษณาภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว. 10 AllProperty มีเดีย จำกัด จะเป็นไปตามวันที่จองใด ๆ ของสิ่งพิมพ์ความพยายามที่ดีที่สุดของตนและในส่วนของการขอตำแหน่งโฆษณา แต่ก็ไม่ได้ให้การรับประกันการรับประกันใด ๆ ในส่วนดังกล่าว มันเป็นสภาพของการยอมรับของคำสั่งซื้อโฆษณาที่ไม่มีการรับประกันดังกล่าวหรือการรับประกันจะได้รับ AllProperty มีเดีย จำกัด ต้องอยู่ภายใต้ไม่มีความรับผิดใดๆ สำหรับความล้มเหลวในการเผยแพร่โฆษณาหรือส่วนหนึ่งส่วนใดอย่างไรก็ตามความล้มเหลวที่เกิดขึ้นดังกล่าวหรือไม่AllProperty มีเดีย จำกัด รับผิดชอบใด ๆ สำหรับข้อผิดพลาดในการโฆษณาตีพิมพ์ใด ๆ . 11 AllProperty มีเดีย จำกัด พนักงานหรือตัวแทนของ บริษัท จะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดในการพิมพ์หรือการละเลยการโฆษณาใด ๆเนื้อหาดังกล่าวและ / หรือความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นอย่างไรก็ตามภาพวาด, ภาพยนตร์, ภาพถ่ายหรือวัสดุอื่น ๆ ให้กับสำนักพิมพ์สำหรับวัตถุประสงค์ของการหรือเกี่ยวข้องกับการโฆษณาใด ๆ . 12 กรุณาติดต่อได้ที่โทร: [phone] หากมีความขัดแย้งเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้หรืออ๊อด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไข&เงื่อนไขการชำระเงิน :
1 และสร้างสรรค์งานศิลปะ จะให้ผู้โฆษณา .
2 อัตราโฆษณาไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 %
3 ใบเสนอราคาใช้ได้ 15 วัน
4 เงินโฆษณาที่ควรจะทำเพื่อรายละเอียดบัญชี และแฟกซ์สลิปการชำระเงินด้านล่างชื่อโทรสารไม่ 02-632-9969
บัญชี : allproperty มีเดีย จำกัด รายละเอียด :
o
บัญชีธนาคารไทยพาณิชย์ ออมทรัพย์ บัญชี / ไม่ :209-2-07473-2 ( อาคารธนิยะ / สีลม )
5 allproperty มีเดีย จำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขปรับปรุงหรือปฏิเสธการโฆษณาใด ๆได้ตลอดเวลา .
6 โฆษณาอาจถูกยกเลิกหลังจากจะเซ็นต์สัญญา ไม่ว่าเหตุผลอะไร อ้างจะมีอย่างเคร่งครัดไม่คืนเงิน .
7 allproperty มีเดีย จำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงอัตราโฆษณาของผู้โฆษณาในเวลาใด ๆ .
8 . ส่วนลดใด ๆหรือหน่วยงานที่คณะกรรมการจะต้องถูกต้อง และรักษาเฉพาะถ้าบัญชีทั้งหมดเนื่องจาก&เจ้าหนี้ไปสำนักพิมพ์จะจ่าย
เต็มภายใน 30 วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้บัญชีใด ๆหรือให้พร็ เพอร์ตี้ กูรูจำกัด หรือภายใน เช่นระยะเวลาตามที่ตกลง
ในการเขียนระหว่าง allproperty มีเดีย จำกัด และบริษัท หรือหน่วยงาน ที่เกี่ยวข้อง ไม่ชำระบัญชีหรือใบแจ้งหนี้
หรือความล้มเหลวที่จะให้เจ้าของสื่อสื่อโฆษณาเป็นและเมื่อจำเป็น และในรูปแบบที่กำหนดโดย
allproperty สื่อ Co . , Ltd.is พื้นดินสำหรับ allproperty Media Co . , ltd.to เพิกถอนสัญญา ในการเพิกถอน ผู้โฆษณาจะ
ต้องรับผิดชอบใน allproperty Media Co . , ltd.the เต็มผลรวมของอัตราการโฆษณาตามที่ระบุในสัญญา
9 allproperty มีเดีย จำกัดขอสงวนสิทธิ์ให้ทำสัญญาโฆษณาอย่างสมหวัง ถ้ายังเหลือ
รองอธิบดี เป็นระยะเวลาหนึ่งปี นี้จัดที่พยายามที่เหมาะสมทั้งหมดเพื่อตอบสนองสิทธิที่จะได้รับการถ่ายโดย
allproperty มีเดีย จำกัด จะไม่มีการคืนเงินอัตราโฆษณาภายใต้สถานการณ์เช่น .
10 allproperty มีเดีย จำกัดจะยึดตามวันที่ของสิ่งพิมพ์ใด ๆที่จองในความพยายามที่ดีที่สุดของมัน และในส่วนของตำแหน่งโฆษณาขอ

แต่มันไม่ได้ทำให้การรับประกันใด ๆค้ำประกันในส่วนนั้น มันเป็นเงื่อนไขของการยอมรับของการโฆษณาที่ไม่รับประกัน
คำสั่งดังกล่าวหรือรับประกันได้ allproperty มีเดีย จำกัด จะอยู่ภายใต้ความรับผิด
ใด ๆสำหรับ ความผิดพลาดใด ๆที่จะเผยแพร่โฆษณาหรือส่วนหนึ่งส่วนใดอย่างไร เช่นความล้มเหลวเกิดขึ้นหรือไม่
allproperty มีเดีย จำกัด ยอมรับความรับผิดใด ๆสำหรับข้อผิดพลาดใด ๆในการโฆษณาเผยแพร่ .
11 allproperty มีเดีย จำกัด พนักงาน หรือตัวแทนจะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในสิ่งพิมพ์ ,
ของการโฆษณาใด ๆเนื้อหาของมัน และ / หรือความเสียหายใด ๆที่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ภาพวาด ภาพถ่าย ฟิล์ม หรือวัสดุอื่น ๆให้
สำนักพิมพ์เพื่อหรือในการเชื่อมต่อกับการโฆษณาใด ๆ .
12 กรุณาติดต่อเราได้ที่โทร : 66 ( 0 ) 2 352 4888 หากมีความขัดแย้งเรื่องใบแจ้งหนี้หรือ ORD