Dear Augustina, hi Cedric,Here is t

Dear Augustina, hi Cedric,

Here is the info with my additional text. Please kindly edit for the possible grammatical errors.


The Department of Juvenile Observation and Protection of the Thai Ministry of Justice is responsible for providing services for children in conflict with the law in Thailand operating under several international rules and guideline including the Convention on the Rights of the Child, and other relevant texts. Samples of the exertions to enhance the treatment and rehabilitation quality of the juvenile, the Department conduct a number of research projects funding by various sources including the Thai Health Promotion Foundation, and the UNICEF Thailand, which carried out research to reform the system and practices by focusing on the developing and fine tuning of the classification tools and treatment and rehabilitation programs to meet with the individual requirements of the children in conflict with law and to promote the case management method to rehabilitation utilizing diversion and community involvement programs. All of the efforts are to ensure that the process and the outcome are aiming for the best interest of the child. Today the Department’s works cover Juvenile Protection and Observation Centers (the Classification Homes) situating in all 77 provinces processing approximately 40,000 juvenile cases per year and also direct all of the 33 remand homes and 18 juvenile residential centers (the Juvenile Training Center) in Thailand.


For the description of the pre conference workshop please also ask Cedric to review them since he may have more information than me for the speakers may have discussed the detail with him more. As for me I think that it is not quite clear for the first one. May be to pit the sub topics under the main topic in hyphen may help clarify the points that the audience will be getting from attending the workshop. This can be applied to the second topic as well. Also I think it is Importance to point out the relationship between the first and the second topic since they are different yet related in some way.

I am attending a conference in San diego right now and may not be able to email back right away but please let me know if you need more information from my part and I will try my best to respond to your request.
Best wishes,
Kattiya

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Augustina รัก สวัสดี Cedric,

นี่เป็นข้อมูลที่ มีข้อความเพิ่มเติม โปรดกรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดไวยากรณ์เป็นไป


แผนกสังเกตเด็กและการป้องกันของไทยกระทรวงยุติธรรมรับผิดชอบในการให้บริการสำหรับเด็กเช่นกฎหมายในประเทศไทยที่ดำเนินการภายใต้กฎสากลและผลงานรวมถึงอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก และข้อความอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องหลาย ตัวอย่างของมือเพื่อเพิ่มคุณภาพการรักษาและฟื้นฟูสมรรถภาพของเยาวชน การบริหารแผนกจำนวนงานวิจัยโครงการจัดหาเงินทุนจากแหล่งต่าง ๆ รวมทั้งมูลนิธิส่งเสริมสุขภาพไทย และไทยองค์การยูนิเซฟ การดำเนินการปฏิรูประบบและวิธีปฏิบัติ โดยเน้นการพัฒนาระบบและเครื่องมือการจัดประเภท และรักษา และโปรแกรมฟื้นฟู เพื่อตอบสนองความต้องการแต่ละของเด็ก ๆ เช่นกฎหมาย และส่งเสริมวิธีการจัดการกรณีที่จะฟื้นฟูที่ใช้ผัน และโครงการชุมชนมีส่วนร่วมวิจัย ทั้งหมดของความพยายามที่จะให้มุ่งที่กระบวนการและผลที่ได้ดอกเบี้ยดีที่สุดของเด็ก วันนี้งานของครอบคลุมป้องกันเด็กและศูนย์เก็บข้อมูล (บ้านประเภท) situating ในทั้งหมด 77 จังหวัดประมวลผลประมาณ 40กรณีเยาวชน 000 ต่อปี และทั้งหมดโดยตรงของ 33 remand บ้าน และเยาวชนอยู่อาศัย 18 ศูนย์ (เยาวชนศูนย์อบรม) ในประเทศไทย


สำหรับคำอธิบายของการประชุมเชิงปฏิบัติการประชุมล่วงหน้ากรุณายังถาม Cedric ทบทวนเนื่องจากเขาอาจมีข้อมูลเพิ่มเติมกว่าฉันสำหรับลำโพงอาจได้หารือรายละเอียดกับเขามากขึ้น ส่วน ผมคิดว่า ไม่ค่อนข้างชัดเจนสำหรับคนแรก อาจจะไปหลุมหัวข้อย่อยภายใต้หัวข้อหลักในยัติภังค์อาจช่วยชี้แจงจุดที่ผู้ชมจะได้รับจากการเข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการ นี้สามารถใช้กับหัวข้อที่สองเช่น นอกจากนี้ ฉันคิดว่า มันสำคัญที่ชี้ให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างครั้งแรกและหัวข้อที่สองเนื่องจากแตกต่างกันที่เกี่ยวข้องในบางวิธียัง

ฉันกำลังเข้าร่วมการประชุมในซานดิเอโกขณะนี้ และอาจไม่สามารถเมล์กลับทันที แต่โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมจากส่วนหนึ่งของฉัน และฉันจะพยายามดีที่สุดเพื่อตอบสนองการร้องขอของคุณ
ด้วยความปรารถนาที่ดีที่สุด,
Kattiya

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก อากุสติน่า สวัสดีค่ะเซดริก ,

ที่นี่คือข้อมูลที่มีข้อความเพิ่มเติมของฉัน กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ที่เป็นไปได้

.กรมพินิจและคุ้มครองเยาวชนไทย กระทรวงยุติธรรม มีหน้าที่รับผิดชอบในการให้บริการสำหรับเด็กในความขัดแย้งกับกฎหมายในประเทศไทยที่ดำเนินการภายใต้กติการะหว่างประเทศและหลายแนวทาง ได้แก่ อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก และข้อความอื่น ๆที่เกี่ยวข้องตัวอย่างของการออกแรงเพื่อเพิ่มการรักษาและฟื้นฟูคุณภาพของเด็กและเยาวชน กรมดำเนินการจำนวนของโครงการทุนวิจัยจากแหล่งต่าง ๆ รวมทั้งไทย มูลนิธิส่งเสริมสุขภาพและยูนิเซฟประเทศไทยซึ่งทำการวิจัยเพื่อปฏิรูประบบและการปฏิบัติ โดยเน้นการพัฒนาและการปรับแต่งของหมวดหมู่เครื่องมือและโปรแกรมการรักษาและฟื้นฟูสมรรถภาพ เพื่อตอบสนองกับความต้องการของแต่ละบุคคลของเด็กในความขัดแย้งกับกฎหมาย และส่งเสริมการจัดการกรณีวิธีการฟื้นฟูการใช้โปรแกรมนันทนาการและการมีส่วนร่วมของชุมชนทั้งหมดของความพยายามเพื่อให้มั่นใจว่ากระบวนการและผลมีเป้าหมายเพื่อผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของเด็ก วันนี้ของกรมโรงงานครอบคลุมถึงการคุ้มครองเยาวชนและศูนย์สังเกตการณ์ ( ประเภทที่อยู่อาศัย ) situating ในการประมวลผลทั้งหมด 77 จังหวัด ประมาณ 40000 รายต่อปี และยัง เยาวชนโดยตรงทั้งหมดของ 33 ส่งกลับบ้านและที่อยู่อาศัย 18 ศูนย์เด็ก ( ศูนย์ฝึกและอบรมเด็กและเยาวชน ) ในไทย


สำหรับรายละเอียดของการประชุมเชิงปฏิบัติการก่อน กรุณาถามเซดริกจะทบทวนให้ เพราะเขาอาจจะมีข้อมูลเพิ่มเติมกว่าฉันสำหรับลำโพงอาจจะหารือรายละเอียดกับเขา เพิ่มเติมสำหรับฉัน ฉันว่ามันไม่ได้ค่อนข้างชัดเจนสำหรับแรกหนึ่ง อาจเป็นหลุมย่อยหัวข้อ ภายใต้หัวข้อหลักในเดือนที่อาจช่วยอธิบายจุดที่ผู้ชมจะได้รับจากการเข้าร่วมการประชุม นี้สามารถใช้กับหัวข้อที่สองเช่นกันฉันคิดว่ามันสำคัญที่จะชี้ให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างก่อนและหัวข้อที่สองตั้งแต่พวกเขาจะแตกต่างกันแต่เกี่ยวข้องในบางวิธี .

ผมเข้าร่วมการประชุมในซานดิเอโกตอนนี้และอาจจะอีเมล์กลับทันที แต่กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมจากในส่วนของฉันและ ผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อตอบสนองการร้องขอของคุณ ด้วยความปรารถนาดี

, ขัตติยา