WHEREAS the Parties are linked by c

WHEREAS the Parties are linked by common academic and cultural interests;
WHEREAS the Parties are both reputable providers of higher education;
WHEREAS the Parties wish to enable cooperation and exchange in all academic areas of mutual interest;
WHEREAS the Parties wish to expand the basis for friendship and cooperative educational exchange;
WHEREAS the Parties acknowledge each other’s integrity, discretion and standing in respect of the students, academic matters and proper processes relating to their individual institutions;
WHEREAS The Parties confirm their willingness to co-operate as educational institutions, and wish to declare their current intention to develop cooperation with a view to organizing specific collaborative activities;
WHEREAS the Parties acknowledge that all formal negotiations and proposals relating to specific students and specific programs must be conducted according to their own proper procedures with the approval of senior administration.
THERFORE, in consideration of their mutual interests and the covenants set forth herein, the parties agree as follow

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่บุคคลถูกเชื่อมโยง โดยทั่วไปด้านการศึกษา และวัฒนธรรมสนใจในขณะที่ฝ่ายมีทั้งผู้ที่มีชื่อเสียงของอุดมศึกษาในขณะที่คู่ค้าต้องให้ความร่วมมือและแลกเปลี่ยนในพื้นที่ศึกษาทั้งหมดน่าสนใจซึ่งกันและกันในขณะที่บุคคลต้องการขยายพื้นฐานของมิตรภาพและความร่วมมือแลกเปลี่ยนทางการศึกษาในขณะที่บุคคลยอมรับของผู้อื่นความซื่อสัตย์ ดุลพินิจ และยืนผิดนักเรียน เรื่องหลักสูตร และกระบวนการเหมาะสมที่เกี่ยวข้องกับสถาบันของพวกเขาแต่ละฝ่าย WHEREAS ยืนยันสุภาพเป็นสถาบันการศึกษา และต้องประกาศเจตนาของตนปัจจุบันพัฒนาความร่วมมือมุมมองการจัดกิจกรรมร่วมกันเฉพาะในขณะบุคคลยอมรับว่า การเจรจาอย่างเป็นทางการและข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับนักเรียนเฉพาะโปรแกรมที่ระบุทั้งหมดต้องดำเนินการตามขั้นตอนการอนุมัติของผู้จัดการของตนเองเหมาะสมTHERFORE โดยคำนึงถึงความสนใจซึ่งกันและกันและพันธสัญญาที่ตั้งมานี้ ฝ่ายตกลงดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ทว่าภาคีที่มีการเชื่อมโยงกันด้วยผลประโยชน์ทางวิชาการและวัฒนธรรมทั่วไปแต่ทว่าภาคีมีทั้งผู้ให้บริการที่มีชื่อเสียงของการศึกษาที่สูงขึ้นในขณะที่ภาคีต้องการเปิดใช้งานความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนในพื้นที่ทางวิชาการทั้งหมดของผลประโยชน์ร่วมกัน; แต่ทว่าภาคีต้องการขยายพื้นฐานสำหรับมิตรภาพ และการแลกเปลี่ยนความร่วมมือการศึกษาแต่ทว่าภาคียอมรับในแต่ละสมบูรณ์อื่นดุลยพินิจและยืนอยู่ในส่วนของนักเรียนเรื่องวิชาการและกระบวนการที่เหมาะสมที่เกี่ยวข้องกับสถาบันอุดมศึกษาแต่ละของพวกเขาในขณะที่ภาคียืนยันความตั้งใจที่จะร่วมดำเนินการเป็นสถาบันการศึกษาและต้องการที่จะประกาศความตั้งใจที่ปัจจุบันของพวกเขาในการพัฒนาความร่วมมือกับมุมมองในการจัดกิจกรรมร่วมกันเฉพาะ. แต่ทว่าภาคียอมรับว่าทุกการเจรจาอย่างเป็นทางการและข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับนักเรียนที่เฉพาะเจาะจงและโปรแกรมเฉพาะจะต้องดำเนินการตามขั้นตอนที่ถูกต้องของตัวเองด้วยความเห็นชอบของผู้บริหารระดับสูง therfore ในการพิจารณาของผลประโยชน์ร่วมกันและพันธสัญญาของพวกเขาที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงกันดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนฝ่ายที่มีการเชื่อมโยงความสนใจด้านวิชาการและวัฒนธรรมร่วมกัน ;
ส่วนฝ่ายทั้งสองที่มีชื่อเสียงด้านอุดมศึกษา ;
ส่วนฝ่ายต้องให้ความร่วมมือและแลกเปลี่ยนทางวิชาการในพื้นที่ทั้งหมดของความสนใจร่วมกัน ;
ส่วนฝ่ายต้องการขยายฐานสําหรับมิตรภาพและการแลกเปลี่ยนทางการศึกษา
สหกรณ์ในขณะที่ฝ่ายยอมรับซึ่งกันและกัน ความซื่อสัตย์ ดุลพินิจ และยืนในส่วนของนักเรียน นักศึกษา วิชาการต่างๆ และกระบวนการที่เหมาะสมกับสถาบันของตน ;
ส่วนฝ่ายยืนยันความพร้อมที่จะร่วมมือเป็นสถาบันการศึกษาและต้องการประกาศความตั้งใจปัจจุบันของพวกเขาที่จะพัฒนาความร่วมมือกับมุมมองในการจัดกิจกรรมร่วมกันที่เฉพาะเจาะจง ;
ส่วนฝ่ายยอมรับว่า การเจรจาอย่างเป็นทางการและข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับนักเรียนที่เฉพาะเจาะจงและโปรแกรมเฉพาะจะต้องดำเนินการตามขั้นตอนของตนเองที่เหมาะสมด้วยความเห็นชอบของผู้บริหารอาวุโส
เพราะฉะนั้นในการพิจารณาของความสนใจร่วมกันของพวกเขาและพันธสัญญาที่กำหนดไว้ ณที่นี้ คู่สัญญาตกลงดังนี้