Greene pulls us completely into the

Greene pulls us completely into the dark—into the “jump-jump” of Francis’ heart—not only through his narrative suspense, but also through his careful descriptions. We hear the hushed movements of the seekers: “Feet moving on a carpet, hands brushing a wall, a curtain pulled apart, a clicking handle, the opening of a cupboard door.” We, too, rely on touch, seeking with a “groping hand” in the blackness.

But, above all, what do we see? In the visual matrix of Greene’s story up to this point, we see, with fitting irony, exquisite images of light, which burn like afterimages in the dark: the “central radiance of the chandelier” under which jeering children, whose faces glow with a “vacancy of wide sunflowers” as the game begins. On the chandelier, symbolic bats “have squatted round with hooded wings,” bats that flitted in “dusk-filled gardens” on the boys’ way over to the party. We see, too, the “pool of radiance cast by ten candles on Colin Henne-Falcon’s birthday cake.” The “nurse’s electric torch making a short luminous trail through the darkness,” making a “yellow circle” as the boys walked to the party across the “dimly phosphorescent lawn.” And yet earlier, too, in the silver “first light” of day as the story began, we see the “night-light” that “had guttered into a pool of water.”

The story’s most vivid and tangible imagery isn’t of darkness. It’s of light. As the story builds to its pitch, it’s as if even the light only forebodes and reveals its own extinction, a shifting and creeping and fluid signal.

At the end of the game, the lights “burst like a fruit tree into bloom” and Mrs. Henne-Falcon screams:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Greene ดึงเราสมบูรณ์ในมืด — เป็นการ "กระโดดกระโดด" หัวใจของฟรานซิส — ไม่เพียง ผ่านใจจดใจจ่อเล่าเรื่องของเขา แต่ยัง ผ่านคำอธิบายของเขาระมัดระวัง เราได้ยินผู้ที่ย้ายที่ตระการตา: "เท้าขยับบนพรม มือแปรงผนัง ม่านดึงออกจากกัน การคลิจับ เปิดประตูตู้" เรา เกินไป พึ่งสัมผัส แสวงหา "มือคลำ" ในมืด แต่ เหนือสิ่งอื่นใด เราเห็นอะไร ในเมตริกซ์แสดงเรื่องราวของ Greene ถึงจุดนี้ เราเห็น พร้อมติดตั้งประชด แสง ภาพงดงามที่เขียนเช่น afterimages ในมืด: การ "กลางใสของโคมระย้า"ภายใต้ jeering เด็ก ที่มีใบหน้าใส "ตำแหน่งว่างของทานตะวันกว้าง" เป็นการเริ่มต้นเกม บนโคมไฟระย้า สัญลักษณ์ค้างคาว "มี squatted รอบ ด้วยหน้ากากปีก bats ที่ flitted ใน"ยามค่ำที่เต็มไปด้วยสวน"ในเด็กผู้ชายทางผ่านไปยังบุคคล เราเห็น เกินไป "สระของแสงโดยสิบเทียนบนเค้กวันเกิด Colin Henne-Falcon" "พยาบาลไฟฟ้าไฟฉายทำสั้นส่องสว่างเส้นทางในความมืด ทำ"วงกลมสีเหลือง"เป็นเด็กผู้ชายเดินไปบุคคลที่ผ่านการ"แสงน้อย phosphorescent หญ้า" และยัง ก่อนหน้านี้ เกินไป เงิน "แรกแสง" ของวันใน ขณะที่เรื่องราวเริ่ม เราเห็น "night-light" ที่ "มี guttered ลงสระน้ำ" ภาพคมชัดมากที่สุด และเป็นรูปธรรมของเรื่องไม่ใช่ความมืด ของแสงได้ เป็นเรื่องราวสร้างการเงย มันเป็นเป็นถ้าแม้เพียง forebodes และแสดงให้เห็นสัญญาณของตนเองสูญเสีย การขยับ และเลื้อย และของเหลว ปลายของเกม ไฟ "ระเบิดเช่นต้นไม้ผลไม้ดอก" และตะโกนบอกนาง Henne-เหยี่ยว:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรีนดึงเราลงไปในสีดำลงไปใน "กระโดดกระโดด" ฟรานซิส 'หัวใจไม่เพียง แต่ผ่านการเล่าเรื่องของเขาอย่างใจจดใจจ่อ แต่ยังผ่านรายละเอียดของเขาอย่างระมัดระวัง เราได้ยินการเคลื่อนไหวเงียบของผู้สมัคร: ". เท้าเคลื่อนย้ายบนพรมมือแปรงผนังผ้าม่านดึงออกจากกัน, ด้ามคลิกเปิดประตูตู้" เราเกินไปพึ่งพาสัมผัสที่กำลังมองหาด้วย " คล้ามือ "ในความมืด.

แต่เหนือสิ่งอื่นใดสิ่งที่เราเห็น? ในเมทริกซ์ภาพของเรื่องของกรีนขึ้นมาถึงจุดนี้เราเห็นด้วยถ้อยคำที่เหมาะสมภาพงดงามของแสงซึ่งการเผาไหม้เช่น afterimages ในความมืด: ความ "สดชื่นกลางของโคมระย้า" ภายใต้การที่เด็กพูดเยาะเย้ยซึ่งใบหน้าเรืองแสงด้วย "ว่างของดอกทานตะวันกว้าง" เป็นเกมที่จะเริ่มต้น บนโคมระย้าค้างคาวสัญลักษณ์ "ได้นั่งรอบด้วยปีกคลุมด้วยผ้า" ค้างคาวที่ flitted ใน "สวนมืดที่เต็มไปด้วย" เกี่ยวกับวิธีการของเด็ก ๆ ไปงานปาร์ตี้ เราเห็นเกินไป "แอ่งน้ำใสโยนโดยสิบเทียนบนเค้กวันเกิดของโคลิน Henne-เหยี่ยว." "การพยาบาลไฟฉายไฟฟ้าทำให้เส้นทางการส่องสว่างสั้นผ่านความมืด" ทำให้เป็น "วงกลมสีเหลือง" เป็นเด็กชายเดินไปที่ บุคคลข้าม "เรืองแสงสนามหญ้าน้อย." และยังก่อนหน้านี้มากเกินไปในเงิน "แสงแรก" ของวันเป็นเรื่องที่เริ่มต้นเราจะเห็น "คืนแสง" ว่า "ได้ guttered ลงไปในสระน้ำ."

เรื่องราวของ ภาพที่สดใสและเป็นรูปธรรมมากที่สุดคือไม่ได้มาจากความมืด มันเป็นเรื่องของแสง เป็นเรื่องที่จะสร้างสนามของมันก็เหมือนกับว่าแม้แต่แสงเท่านั้น forebodes และเผยให้เห็นการสูญเสียของตัวเองขยับและคืบคลานและสัญญาณของเหลว.

ในตอนท้ายของเกมไฟ "ออกมาเหมือนต้นไม้ผลไม้ลงในบลู" และนาง . Henne-เหยี่ยวกรีดร้อง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรีนดึงเราทั้งหมดเข้าไปในความมืดเป็น " กระโดด " หัวใจของฟรานซิส " ไม่เพียง แต่ผ่านการเล่าเรื่องอย่างใจจดใจจ่อ แต่ยังผ่านคำอธิบายระวังของเขา เราได้ยินปกปิดความเคลื่อนไหวของผู้สมัคร : " เท้าไปบนพรม มือแปรงผนัง ม่านฉีกคลิกจัดการเปิดตู้ประตู เราก็พึ่งสัมผัสแสวงหาด้วย " จับมือ " ในความมืดแต่เหนือสิ่งอื่นใด เราเห็นอะไรบ้าง ในเมทริกซ์ของกรีน ภาพเรื่องราวมาถึงจุดนี้ เราเจอกับการกระชับ ภาพงดงามของแสงซึ่งเผาเหมือน afterimages ในความมืด : " Radiance กลางโคมระย้า " ภายใต้ซึ่งเย้ยหยันเด็กที่มีใบหน้าเปล่งปลั่งด้วย " ที่ว่างของดอกทานตะวันกว้าง " เป็นเกมที่เริ่มต้น บนโคมระย้า , ค้างคาวสัญลักษณ์ " ว่ามารอบด้วยปีกที่คลุมด้วยผ้า , " ค้างคาวที่ flitted " มืดเต็มสวน " ชายมาเข้าพรรค เราเห็นเหมือนกัน " สระว่ายน้ำของความกระจ่างใสหล่อเทียนสิบบนเค้กวันเกิดของคอลิน Henne ฟอลคอน " พยาบาลไฟฉายไฟฟ้าให้ส่องสว่างเส้นทางสั้นๆ ผ่านความมืด " ทำให้ " วงกลม " สีเหลืองเป็นเด็กผู้ชายเดินเข้าพรรคตรงข้าม " สนามหญ้ารางๆเรืองแสง " และก่อนหน้านี้ ด้วยในเงิน " แสง " ครั้งแรกของวัน เช่น เรื่องเริ่มที่เราเห็น " แสงสว่าง " คืนนั้น " มี guttered ในสระน้ำ .เรื่องราวของภาพสดใสและเป็นรูปธรรมมากที่สุด ไม่ใช่ของความมืด มันเป็นเรื่องของแสง เป็นเรื่องที่สร้างสนาม ถ้าแม้แสงเพียง forebodes และพบการสูญเสียของตัวเอง และขยับคืบคลานและสัญญาณของของไหลในตอนท้ายของเกมไฟ " ระเบิดเหมือนต้นไม้ ผลไม้เป็นบาน " และนาง Henne นกเหยี่ยวกรีดร้อง :