Kindly be informed that now has the

Kindly be informed that now has the problem with customs inspection system at LKB, made the customs officer couldn’t complete their inspection process and can’t release X-ray container to gate out LKB.

So, by this problem its effected to our containers will be late arrived TCMAFZ later than 13.00 am as our original schedule.
And this problem is not under our control, it depends on the customs operation and solving.
So, please understand the cause for such this delay and kindly prepare to proceed after container arrive FZ.
Should you have any further question please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณารับทราบว่า ขณะนี้มีปัญหากับศุลกากรตรวจสอบ ระบบ LKB ทำให้เจ้าหน้าที่ศุลกากรไม่สามารถเสร็จสมบูรณ์กระบวนการตรวจสอบ และไม่ปล่อยภาชนะประตูออก LKB เอกซเรย์ดังนั้น โดยปัญหานี้ เป็นผลให้บรรจุภัณฑ์ของเราจะได้ TCMAFZ มาสายหลังน.ตามกำหนดการเดิมของเราและปัญหานี้ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของเรา ขึ้นอยู่กับศุลกากรในการดำเนินงานและการแก้ปัญหาดังนั้น กรุณาเข้าใจสาเหตุของความล่าช้าดังกล่าวนี้ และกรุณาเตรียมการดำเนินการหลังจากภาชนะมา FZหากท่านมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแจ้งให้ทราบว่าขณะนี้มีปัญหากับระบบการตรวจสอบศุลกากรที่ LKB ทำให้เจ้าหน้าที่ศุลกากรไม่สามารถดำเนินการในกระบวนการตรวจสอบของพวกเขาและไม่สามารถปล่อยภาชนะ X-ray กับประตูออก LKB. ดังนั้นจากปัญหานี้ได้รับผลกระทบไปยังภาชนะบรรจุของเรา จะสายมาถึง TCMAFZ ช้ากว่าเวลา 13.00 นเป็นกำหนดการเดิมของเรา. และปัญหานี้ไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของเราก็ขึ้นอยู่กับการดำเนินงานศุลกากรและการแก้. ดังนั้นโปรดเข้าใจสาเหตุของความล่าช้าดังกล่าวนี้และกรุณาเตรียมความพร้อมที่จะดำเนินการหลังจากภาชนะมาถึง FZ. หากท่านมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณารับทราบว่า ขณะนี้มีปัญหากับศุลกากรตรวจสอบระบบที่ lkb ทำให้เจ้าหน้าที่ไม่สามารถให้กระบวนการตรวจสอบของพวกเขาและไม่สามารถปลดปล่อยรังสีเอกซ์ออกมา เกท ภาชนะ lkb

ดังนั้น โดยปัญหานี้มันมีผลต่อภาชนะของเราจะล่าช้ามาถึง tcmafz หลัง 13.00 น. ตามแผนเดิมของเรา .
และ ปัญหานี้ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของเรามันขึ้นอยู่กับศุลกากรการดำเนินงานและการแก้ปัญหา .
ดังนั้นโปรดเข้าใจสาเหตุเช่นความล่าช้านี้ และกรุณาเตรียมที่จะดำเนินการหลังจากที่ภาชนะมาถึง FZ .
ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .