fad that has American education in

fad that has American education in its grip: popular and influential movement for American education
virtually equivalent: almost exactly the same
disconcerting: problematic; something that makes someone feel worried or troubled
laments: says sadly
correlation: connection between two things, often one in which one of them causes or influences the other
urban myths: common but untrue stories
abolished: ended an activity
merely: just
shaky: not firm or strong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟชั่นที่มีการศึกษาอเมริกันในการจับ: การเคลื่อนไหวที่นิยม และมีอิทธิพลการศึกษาอเมริกัน เกือบเทียบเท่า: เกือบเท่า disconcerting: มีปัญหา สิ่งที่ทำให้คนรู้สึกกังวลใจ หรือมีปัญหา ไม่วาย: บอกว่า เศร้า ความสัมพันธ์: การเชื่อมต่อระหว่างสองสิ่ง มักจะหนึ่งที่หนึ่งของพวกเขาทำให้ หรือมีอิทธิพลอื่น ๆตำนานเมือง: ทั่วไปแต่เรื่องจริง ยกเลิก: สิ้นสุดกิจกรรมเพียง: เพียง สั่น: ไม่มั่นคง หรือแข็งแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฟชั่นที่มีการศึกษาของอเมริกันในกำมือของมันได้รับความนิยมและการเคลื่อนไหวที่มีอิทธิพลสำหรับการศึกษาของอเมริกัน
เทียบเท่าจริง: เกือบเหมือนกัน
อึกอัก: ปัญหา; สิ่งที่ทำให้คนรู้สึกกังวลหรือทุกข์
วาย: กล่าวว่าเศร้า
ความสัมพันธ์: การเชื่อมต่อระหว่างสองสิ่งที่มักจะเป็นหนึ่งในที่ที่หนึ่งของพวกเขาเกิดหรืออิทธิพลอื่น ๆ
ตำนานเมือง: เรื่องราวร่วมกัน แต่จริง
ยกเลิก: สิ้นสุดกิจกรรม
เพียง: เพียงแค่
สั่นคลอน: ไม่ได้ บริษัท หรือที่แข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟชั่นที่ได้ศึกษาในกำมือของชาวอเมริกันนิยมและมีอิทธิพลเคลื่อนไหวสำหรับอเมริกันศึกษาเกือบเทียบเท่าเกือบตรงเดียวกันอึกอัก : ปัญหา ; สิ่งที่ทําให้คนรู้สึกกังวลหรือหนักใจ: พูดเศร้าๆความสัมพันธ์ : ความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง , มักจะเป็นหนึ่งในสาเหตุที่หนึ่งของพวกเขาหรืออิทธิพลอื่น ๆเมืองตำนาน : ทั่วไป แต่ความจริงเรื่องยกเลิก : สิ้นสุดกิจกรรมเพียง :สั่นไม่มั่นคงหรือแข็งแรง