Good morning krab Kh. Shong,Welcome

Good morning krab Kh. Shong,

Welcome back to Thailand and hope you had a good trip in Europe last week too krab.

According to our recent meeting regarding Logwin cash advance for import duty & VAT of Star 360 import shipment, we are pleased to offer you as per below krab :

Weekly Logwin set cash allowance facility : THB 200,000.00 per week
- Under multiple customs clearing shipments basis
- Inclusive of all Logwin weekly outlaid cash advance to all third parties (port, carrier, THC, CFS, D/O, demurrage, storage & detention fees and Customs for Import Duty & VAT)
- To reimburse back to Logwin within 5 working days or :
o 1st week Monday – Friday - 2nd week latest by Friday reimbursement cycle time from Star 360 to Logwin


Formal offer will be sent to you and Star 360 Logistics colleagues soon, do hope that above improve our service efficiency as well as customs clearing speed too, in addition, please feel free to let us know for any further comment or missing information krab.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อรุณสวัสดิ์ครับ Kh Shong, ยินดีต้อนรับกลับสู่ประเทศไทยและหวังว่าคุณจะมีการเดินทางที่ดีในยุโรปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วอีกด้วยครับ. ตามมติที่ประชุมที่ผ่านมาของเราเกี่ยวกับการเบิกเงินสดล่วงหน้า Logwin ภาษีนำเข้าและภาษีมูลค่าเพิ่มของดาว 360 การจัดส่งสินค้านำเข้าเรามีความยินดีที่จะให้คุณเป็นต่อด้านล่างครับ : สัปดาห์ Logwin ตั้งค่าเผื่อเงินสดสิ่งอำนวยความสะดวก: 200,000.00 บาทต่อสัปดาห์- ภายใต้ศุลกากรหลายล้างพื้นฐานการจัดส่ง- รวมทุกสัปดาห์ Logwin outlaid การเบิกเงินสดล่วงหน้าให้แก่บุคคลที่สาม (พอร์ต, ผู้ให้บริการ THC, CFS, D / O, จอด, การจัดเก็บและการคุมขัง ค่าธรรมเนียมและภาษีศุลกากรนำเข้าหน้าที่และภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว) - ในการจ่ายค่าชดเชยกลับไป Logwin ภายใน 5 วันทำการหรือ: o 1 สัปดาห์วันจันทร์ - ศุกร์-สัปดาห์ที่ 2 ล่าสุดวันศุกร์รอบเวลาการชำระเงินคืนจากดาว 360 Logwin ข้อเสนออย่างเป็นทางการจะถูกส่งไปให้คุณและ ดาว 360 เพื่อนร่วมงานโลจิสติกเร็ว ๆ นี้หวังว่าด้านบนปรับปรุงประสิทธิภาพการให้บริการของเรารวมทั้งความเร็วในการล้างศุลกากรเกินไปในนอกจากนี้โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นใด ๆ ต่อไปหรือหายไปครับข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ครับ KH . shong

, ยินดีต้อนรับกลับเมืองไทย และหวังว่า คุณมีการเดินทางที่ดีในยุโรปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหมือนกันครับ

ตามห้องประชุมในบริษัทของเราล่าสุดเงินสดล่วงหน้าสำหรับอากรขาเข้าภาษีมูลค่าเพิ่ม&สตาร์ 360 นำเข้าสินค้า เรายินดีให้บริการท่านตามด้านล่างครับ :

รายสัปดาห์ ตั้งแต่ตั้งส่วนลดเงินสดสถานที่ : บาท 200000.00 ต่อสัปดาห์
-
ภายใต้หลายศุลกากรล้างการจัดส่งพื้นฐาน- รวมทุกสัปดาห์ ตั้งแต่ outlaid เงินสดล่วงหน้าไปยังบุคคลที่สามทั้งหมด ( พอร์ต , ผู้ให้บริการงานจดทะเบียน , D / O , demurrage ที่เก็บกักและศุลกากรสำหรับ&ค่าอากรขาเข้า&ภาษีมูลค่าเพิ่ม )
- คืนกลับบริษัท ภายใน 5 วันทำการ หรือ :
o 1 สัปดาห์วันจันทร์ วันศุกร์ -  2 สัปดาห์ ล่าสุด โดยเบิกจ่ายจากดาวศุกร์ เวลาตั้งแต่ 360

เสนอให้อย่างเป็นทางการจะถูกส่งไปยังคุณและดาว 360 โลจิสติกส์เพื่อนร่วมงานเร็ว หวังว่าข้างต้นปรับปรุงประสิทธิภาพการบริการของเรารวมทั้งศุลกากรล้างเร็วเกินไป นอกจากนี้ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นเพิ่มเติมใด ๆหรือขาดหายไปข้อมูลครับ