In the New Policies Scenario, South

In the New Policies Scenario, Southeast Asia’s oil production remains essentially flat to
2020 (at around 2.5 mb/d) and then gradually declines to 1.6 mb/d in 2040 (Figure 3.2). The
resilience of Southeast Asia oil production in the period to 2020 could apparently contrast
with the steep decline of oil prices since the second-half of 2014. In reality, the oil supply
industry tends to respond slowly to price fluctuations, with operators reducing spending on
new projects, while maximising already producing assets as a way to recover costs.
Moreover, countries such as Malaysia and Viet Nam (the only one with oil output
increasing, by about 50 thousand barrels per day [kb/d] by 2020) had already started to
implement measures to counteract declining domestic oil production before the oil price
plunged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสถานการณ์สมมตินโยบายใหม่ การผลิตน้ำมันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังคงแบนเป็นหลักเพื่อให้2020 (ที่ประมาณ 2.5 mb/d) และจากนั้น ค่อย ๆ ลด 1.6 mb/d ใน 2040 (รูป 3.2) การความยืดหยุ่นของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้การผลิตน้ำมันในถึง 2020 อาจเห็นได้ชัดว่าความคมชัดกับลดลงสูงชันของราคาน้ำมันตั้งแต่ครึ่งปี 2557 ในความเป็นจริง จ่ายน้ำมันอุตสาหกรรมมีแนวโน้มที่จะ ตอบสนองช้าการผันผวนของราคา กับผู้ประกอบการลดการใช้จ่ายในโครงการใหม่ ในขณะที่เพิ่มแล้วผลิตเป็นวิธีการกู้คืนต้นทุนนอกจากนี้ ประเทศเช่นมาเลเซียและเวียดนาม (เดียวกับน้ำมันออกเพิ่มขึ้น โดยประมาณ 50 พันบาร์เรลต่อวัน [kb/d] 2563) เริ่มการใช้มาตรการเพื่อรับมือกับการผลิตน้ำมันในประเทศก่อนราคาน้ำมันลดลงกระโจนขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนโยบายสถานการณ์ใหม่, การผลิตน้ำมันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังคงเป็นหลักแบน
2020 (ประมาณ 2.5 MB / D) แล้วค่อยๆลดลงถึง 1.6 MB / D ใน 2040 (รูปที่ 3.2)
ความยืดหยุ่นของการผลิตน้ำมันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงปี 2020 เห็นได้ชัดว่าอาจจะแตกต่าง
กับการลดลงที่สูงชันของราคาน้ำมันตั้งแต่ครึ่งหลังของปี 2014 ในความเป็นจริงอุปทานน้ำมัน
อุตสาหกรรมมีแนวโน้มที่จะตอบสนองช้าจากการผันผวนของราคากับผู้ประกอบการลดค่าใช้จ่ายใน
โครงการใหม่ขณะที่การเพิ่มสินทรัพย์ผลิตขึ้นมาแล้วเป็นวิธีที่จะกู้คืนค่าใช้จ่าย.
นอกจากนี้ประเทศเช่นมาเลเซียและเวียดนาม (คนเดียวที่มีการส่งออกน้ำมัน
เพิ่มขึ้นประมาณ 50,000 บาร์เรลต่อวัน [KB / D] ในปี 2020) ได้แล้ว เริ่มต้นที่จะ
ใช้มาตรการที่จะรับมือกับการลดลงของการผลิตน้ำมันในประเทศก่อนที่ราคาน้ำมัน
ลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสถานการณ์นโยบายใหม่ การผลิตน้ำมันของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังคงแบน เป็นหลัก2020 ( ประมาณ 2.5 MB / D ) จากนั้นค่อยๆ ลดลง 1.6 MB / D ใน 2040 ( รูปที่ 3 ) ที่ความยืดหยุ่นของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้การผลิตน้ำมันในยุค 2020 จะเห็นได้ชัดว่า ความคมชัดกับการลดลงของราคาน้ำมันที่สูงชันตั้งแต่ครึ่งหลังของปี 2014 ในความเป็นจริง , อุปทานน้ำมันอุตสาหกรรมมีแนวโน้มที่จะตอบสนองช้า ความผันผวนของราคา ผู้ประกอบการลดการใช้ในโครงการใหม่ในพื้นที่แล้ว ขณะที่การผลิตสินทรัพย์เป็นวิธีการกู้คืนค่าใช้จ่ายนอกจากนี้ หลายประเทศ เช่น มาเลเซีย และเวียดนาม ( คนเดียวกับน้ำมันออกเพิ่มขึ้นประมาณ 50 , 000 บาร์เรลต่อวัน และในปี 2020 [ D ] ) ได้เริ่มใช้มาตรการเพื่อลดการผลิตน้ำมันลดลง ราคาน้ำมันในประเทศก่อนร่วงลง .