When Siam opened to foreign trade a

When Siam opened to foreign trade after the signing of the Bowring Treaty the sailors that manned the ships which conveyed this trade though Bangkok required accommodation on shore. To meet this demand, Captain Dyers, an American and his partner J.E. Barnes opened a hotel called the Oriental Hotel. This burnt down in 1865.[1]

Several years later a partnership of Danish captains opened a replacement hotel.[2] In the 1870s the board of the Oriental Hotel decided with the opening of the new River Wing, upon 1876 as the official establishment date of the Oriental Hotel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสยามเปิดการค้าต่างประเทศหลังจากการเซ็นสนธิสัญญาเบาริงชาวเรือที่จัดการเรือซึ่งถ่ายทอดการค้านี้ ว่ากรุงเทพฯ ต้องพักบนฝั่ง เพื่อตอบสนองความต้องการนี้ กัปตัน Dyers อเมริกันและคู่บาร์นส์ J.E. เปิดโรงแรมเรียกว่าโอเรียนเต็ล นี้เผาลงใน 1865 [1]หลายปีให้หลังความร่วมมือของกัปตันเดนมาร์กเปิดโรงแรมแทน [2] ใน 1870s คณะโอเรียนเต็ลตัดสินใจ ด้วยการเปิดใหม่ริเวอร์วิง เมื่อ 1876 เป็นวันก่อตั้งอย่างเป็นทางการของโอเรียนเต็ล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อสยามเปิดให้การค้าต่างประเทศหลังจากการลงนามในสนธิสัญญาเบาว์ริงลูกเรือที่บรรจุเรือซึ่งสื่อความหมายการค้านี้แม้ว่ากรุงเทพฯต้องที่พักบนฝั่ง เพื่อตอบสนองความต้องการนี้กัปตันย้อมชาวอเมริกันและหุ้นส่วนของเขา JE บาร์นส์เปิดโรงแรมที่เรียกว่าโอเรียนเต็ล นี้ไฟไหม้ในปี 1865 [1]

หลายปีต่อมาเป็นหุ้นส่วนของแม่ทัพเดนมาร์กเปิดโรงแรมแทน. [2] ในยุค 1870 คณะกรรมการของโรงแรมโอเรียนเต็ตัดสินใจกับการเปิดตัวของแม่น้ำปีกใหม่เมื่อ 1876 เป็นวันที่จัดตั้งอย่างเป็นทางการของโรงแรมโอเรียนเต็

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสยามเปิดเพื่อการค้าต่างประเทศหลังจากการลงนามในสนธิสัญญาเบาว์ริงลูกเรือที่ประจำเรือซึ่งเป็นสื่อทางการค้าแม้ว่ากรุงเทพพักที่ชายฝั่ง เพื่อตอบสนองความต้องการนี้ ผู้การ DYERS ชาวอเมริกันและพันธมิตรของเขา j.e. บาร์นส์เปิดโรงแรมชื่อโรงแรม นี้เผาในปี 1865 [ 1 ]หลายปีต่อมาหุ้นส่วนของกัปตันของเดนมาร์กเปิดแทนโรงแรม [ 2 ] ในยุค 1870 คณะกรรมการโรงแรมตัดสินใจด้วยการเปิดตัวของแม่น้ำปีกใหม่ เมื่อ 1876 เป็นสถานประกอบการอย่างเป็นทางการวันที่โรงแรม