Pete had lived in Florida for 20 ye

Pete had lived in Florida for 20 years. A boring 20 years, he often thought. His house was only a 10-minute walk from the Gulf. He walked to the sandy white beach almost every day. Bob's Liquors was at the corner, halfway to the beach. It was the only store within a mile. It sold cold beer and cigarettes, which were the only two things that interested Pete today. The owner of Bob's was Bill. Bill had bought the store from Bob, but never renamed the store. "'Bob's' has a nice ring to it," he told curious customers. Also, of course, keeping the old name saved him money, time, and trouble.
When the water was unsafe, the lifeguards would put red flags all up and down the beach to warn swimmers to stay out of the water. Today was a red flag day. Fierce riptides and lots of jellyfish were predicted for the next 48 hours.
Although windy and completely overcast, it was a warm September day. Pete stopped at Bob's. Bill said hello and told Pete to be careful because of the riptide reports. He asked, "What'll it be today, Pete?"
Pete ordered the usual—a pack of cigarettes and beer. Bill put the six-pack into a double paper bag because that helped keep the beer cold longer. Pete paid him and said goodbye. He walked out the door and crossed the two-lane street, not bothering to look in either direction.
The flags were flapping loudly. Small waves were splashing onto the beach. Sea gulls were walking at water's edge. Low thunder rumbled occasionally in the distance. An irregular line showed where wet sand met dry sand. Pete sat down on the dry sand. He opened a can of beer and lit a cigarette. There was no one else at the beach, except a woman walking away from him, stopping frequently to examine seashells. Pete watched a pelican dive into the water. Far away on the horizon, a stationary ship floated.
Pete was a strong swimmer. He had learned to swim when he was four years old. In grade school and high school, he won numerous swimming and diving tournaments. His parents had high hopes that he would compete in the Olympics.
Pete opened the fifth beer and lit yet another cigarette. The woman collecting seashells had disappeared from sight. He got up and walked into the water. When the water was almost thigh-high, he felt the current tugging at him. A jellyfish stung him behind his right knee. He took a final drag on his cigarette and flicked it into the water. He finished the beer, filled the empty can with sea water, and threw it back onto the beach. He looked at the ship.
Then he dove in and started swimming.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Pete ได้อาศัยอยู่ในฟลอริด้า 20 ปี ปี 20 น่าเบื่อ มักคิด บ้านของเขาถูกจากอ่าวโดยใช้เวลาเดินเพียง 10 นาที เขาเดินไปหาดทรายสีขาวเกือบทุกวัน เหล้าของบ๊อบถูกที่มุม ครึ่งหนึ่งไปยังชายหาด มันเป็นร้านเดียวภายในไมล์ มันขายเบียร์เย็น ๆ และบุหรี่ ซึ่งมีเพียงสองสิ่งที่ Pete สนใจวันนี้ เจ้าของของบ๊อบถูกเรียกเก็บเงิน เงินมีซื้อเก็บจากบ๊อบ แต่ไม่เคยเปลี่ยนชื่อร้านค้า "'บ๊อบ ' มีแหวนดีได้ เขาบอกลูกค้าที่อยากรู้อยากเห็น ยัง แน่นอน รักษาชื่อเดิมไว้เขาเงิน เวลา และปัญหา เมื่อน้ำไม่ปลอดภัย ตามที่จะนำธงสีแดงทั้งขึ้น และ ลงหาดเตือนนักว่ายน้ำจากน้ำพัก วันนี้วันธงแดง Riptides รุนแรงและจำนวนมากของแมงกะพรุนได้คาดการณ์ไว้ 48 ชั่วโมงถัดไป แม้ลมแรง และสมบูรณ์ปก มันเป็นอบอุ่นวันกันยายน Pete หยุดที่ของบ๊อบ บิลกล่าวสวัสดี และบอก Pete ต้องระมัดระวังเนื่องจากรายงาน riptide เขาถาม, "อะไรจะเป็นวันนี้ Pete ? " Pete สั่งตามปกติ — ชุดของบุหรี่และเบียร์ เก็บเงินใส่ six-pack ในกระเป๋ากระดาษคู่เนื่องจากที่ช่วยให้เบียร์เย็นนาน ค่า และกล่าวลา เขาเดินออก และข้ามถนนสองเลน ไม่รบกวนการมองในทิศทางใด ธงได้กระพือเสียงดัง คลื่นขนาดเล็กถูกสาดไปที่ชายหาด ทะเลนกนางนวลได้เดินในน้ำ ฟ้าต่ำ rumbled เป็นครั้งคราวในระยะไกล เส้นไม่สม่ำเสมอพบที่ทรายเปียกพบทรายแห้ง พีนั่งลงบนทรายแห้ง เขาเปิดเบียร์ และบุหรี่ที่มีไฟส่องสว่าง ก็ไม่มีใครที่ชายหาด ยกเว้นผู้หญิงเดินห่างจากเขา มักหยุดการตรวจสอบซีเชลล์ส Pete ดูดำน้ำกำลังลงในน้ำ ห่างไกลขอบฟ้า เรือแบบลอย Pete ได้ที่เก่งกาจ เขาได้เรียนรู้การว่ายน้ำเมื่อเขาอายุสี่ปี ในโรงเรียนประถมและมัธยม เขาได้รับรางวัลการแข่งขันว่ายน้ำ และดำน้ำมากมาย พ่อแม่ของเขามีความหวังสูงว่า เขาจะแข่งขันในโอลิมปิก เปิดเบียร์ห้า และไฟบุหรี่อีกด้วย ผู้หญิงเก็บซีเชลล์สหายไปจากสายตา เขามีค่า และเดินเข้าไปในน้ำ เมื่อน้ำเกือบต้นขาสูง เขารู้สึกเพื่อปัจจุบันที่เขา แมงกะพรุนต่อยเขาด้านหลังของหัวเข่าขวา เขาเอาลากสุดท้ายบนก้นของเขา และ flicked ในน้ำ เขาเสร็จงานเบียร์ สามารถว่างเปล่าที่เต็มไป ด้วยน้ำทะเล และโยนมันกลับไปที่ชายหาด เขามองไปที่เรือ แล้วเขานกพิราบใน และเริ่มว่ายน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พีทได้อาศัยอยู่ในฟลอริด้าเป็นเวลา 20 ปี น่าเบื่อ 20 ปีเขามักจะคิดว่า บ้านของเขาก็ใช้เวลาเดินเพียง 10 นาทีจากอ่าวไทย เขาเดินไปที่หาดทรายสีขาวเกือบทุกวัน บ๊อบสุราอยู่ที่มุมครึ่งหนึ่งไปยังชายหาด มันเป็นร้านค้าเฉพาะภายในไมล์ มันขายเบียร์เย็นและบุหรี่ซึ่งมีเพียงสองสิ่งที่มีความสนใจในวันนี้พีท เจ้าของบ๊อบบิล บิลได้ซื้อเก็บจากบ๊อบ แต่ไม่เคยเปลี่ยนชื่อร้าน "บ๊อบ 'มีแหวนดีไป" เขาบอกลูกค้าอยากรู้อยากเห็น นอกจากนี้ยังมีของหลักสูตรการรักษาชื่อเก่าช่วยเขาเงินเวลาและปัญหา.
เมื่อน้ำไม่ปลอดภัย, พาสเทลจะนำธงสีแดงทั้งหมดขึ้นและลงชายหาดเพื่อเตือนนักว่ายน้ำที่จะเข้าพักออกจากน้ำ วันนี้เป็นวันธงสีแดง Riptides รุนแรงและจำนวนมากของแมงกะพรุนถูกคาดการณ์ไว้สำหรับ 48 ชั่วโมงถัดไป.
แม้ว่าลมแรงและมืดครึ้มสมบูรณ์ก็เป็นวันที่อบอุ่นกันยายน พีทหยุดที่บ๊อบ บิลกล่าวทักทายและบอกว่าพีทจะต้องระมัดระวังเนื่องจากการรายงาน Riptide เขาถามว่า "อะไรมันจะเป็นวันนี้พีท?"
พีทสั่งปกติ-แพ็คของบุหรี่และเบียร์ วางบิลหกแพ็คเป็นถุงกระดาษคู่เพราะที่ช่วยให้เบียร์เย็น ๆ อีกต่อไป พีทจ่ายเงินให้เขาและกล่าวคำอำลา เขาเดินออกจากประตูและข้ามถนนสองเลนที่ไม่รบกวนการมองในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง.
ธงถูกกระพือเสียงดัง คลื่นขนาดเล็กถูกสาดลงบนชายหาด นางนวลทะเลกำลังเดินอยู่ที่ริมน้ำ ฟ้าร้องครางต่ำเป็นครั้งคราวในระยะไกล สายผิดปกติแสดงให้เห็นที่ทรายเปียกพบทรายแห้ง พีทนั่งลงบนหาดทรายแห้ง เขาเปิดกระป๋องเบียร์และไฟบุหรี่ ไม่มีใครที่ชายหาดยกเว้นผู้หญิงคนหนึ่งเดินออกไปจากเขาหยุดบ่อยครั้งเพื่อตรวจสอบเป็นเปลือกหอย พีทดูดำน้ำ Pelican ลงไปในน้ำ ที่อยู่ห่างไกลบนขอบฟ้าเรือลอยนิ่ง.
พีทเป็นนักว่ายน้ำที่แข็งแกร่ง เขาได้เรียนรู้ที่จะว่ายน้ำเมื่อเขาอายุสี่ปี ในโรงเรียนประถมและโรงเรียนมัธยมเขาได้รับรางวัลว่ายน้ำและดำน้ำหลายทัวร์นาเมนต์ พ่อแม่ของเขามีความหวังสูงว่าเขาจะแข่งขันในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก.
พีทเปิดเบียร์ที่ห้าและไฟยังบุหรี่อีก ผู้หญิงคนนั้นเก็บรวบรวมเปลือกหอยได้หายไปจากสายตา เขาลุกขึ้นและเดินลงไปในน้ำ เมื่อน้ำเกือบต้นขาสูงเขารู้สึกดึงปัจจุบันเขา แมงกะพรุนต่อยเขาไว้ข้างหลังหัวเข่าขวาของเขา เขาเอาลากขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับบุหรี่ของเขาและสะบัดมันลงไปในน้ำ เขาจบเบียร์ที่เต็มไปด้วยความสามารถที่ว่างเปล่ากับน้ำทะเลและโยนมันกลับเข้าสู่ชายหาด เขามองไปที่เรือ.
จากนั้นเขานกพิราบในและเริ่มว่ายน้ำ