2) Transportation:a) Transportation

2) Transportation:
a) Transportation to Japan: The grantee will be supplied with an economy class air ticket from the international airport nearest to his/her home address to an international airport in Japan, such as Kansai International Airport. Domestic flight fee, airport usage fee, airport tax, etc. will NOT be covered. (The address in the country of the grantee’s nationality stated in the application is in principle considered as the “home address”). Air travel from a country other than the grantee’s nationality will not be covered.
b) Transportation from Japan: The grantee who returns to his/her home country within the
last-payment month of his/her scholarship will be provided, upon application, with an
economy class air ticket from an international airport in Japan to the international airport
nearest to his/her home address.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2) ขนส่ง:ก) เดินทางไปญี่ปุ่น: grantee ที่จะกำหนด ด้วยการตั๋วเครื่องจากสนามบินนานาชาติยื่นเขา/เธออยู่สนามบินนานาชาติในญี่ปุ่น สนามบินนานาชาติคันไซ ค่าเที่ยวบินในประเทศ ค่าธรรมเนียมการใช้สนามบิน ภาษีสนามบิน ฯลฯ จะไม่สามารถครอบคลุม (อยู่ในประเทศที่เป็นสัญชาติของ grantee ที่ระบุไว้ในแอพลิเคชันได้ในหลักที่ถือว่าเป็น "อยู่บ้าน") อากาศการเดินทางจากประเทศอื่นที่ไม่ใช่สัญชาติของ grantee จะไม่สามารถครอบคลุมขขนส่งจากญี่ปุ่น: grantee ที่กลับไปประเทศเขา/เธอในเดือนสุดท้ายชำระเงินทุนเขา/เธอจะมี ตามแอพลิเคชัน การตั๋วเครื่องจากสนามบินนานาชาติในญี่ปุ่นสนามบินนานาชาติใกล้ที่สุดกับเขา/เธออยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2) การขนส่ง:
ก) การขนส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นที่: ผู้รับจะมาพร้อมกับชั้นประหยัดตั๋วเครื่องบินจากสนามบินนานาชาติที่ใกล้ที่สุดไป / ที่อยู่ที่บ้านของเขาและเธอไปยังสนามบินนานาชาติในประเทศญี่ปุ่นเช่นสนามบินนานาชาติคันไซ ค่าเที่ยวบินภายในประเทศ, ค่าธรรมเนียมการใช้สนามบิน, ค่าภาษีสนามบินและอื่น ๆ จะไม่ได้รับการคุ้มครอง (ที่อยู่ในประเทศที่มีสัญชาติของผู้รับที่ระบุไว้ในใบสมัครที่อยู่ในหลักการที่ถือเป็น "ที่อยู่ที่บ้าน") การเดินทางทางอากาศจากประเทศอื่นที่ไม่ใช่สัญชาติของผู้รับจะไม่ได้รับการคุ้มครอง.
ข) การขนส่งจากประเทศญี่ปุ่นที่: ผู้รับที่กลับไปยัง /
ประเทศบ้านเกิดของเขาในเดือนชำระเงินล่าสุดของ/ ทุนการศึกษาของเขาและเธอจะได้รับเมื่อแอพลิเคชันที่มี
ชั้นประหยัดตั๋วเครื่องบินจากสนามบินนานาชาติในประเทศญี่ปุ่นไปยังสนามบินนานาชาติที่ใกล้ที่สุดเพื่อ / ที่อยู่ที่บ้านของเขาและเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ) ขนส่ง :
) การเดินทางไปญี่ปุ่น : ผู้รับ จะถูกจัดเป็นชั้นประหยัดตั๋วจากสนามบินที่ใกล้ที่สุดเพื่อตนที่อยู่ในสนามบินนานาชาติในญี่ปุ่น เช่น สนามบินนานาชาติคันไซ ค่าเครื่องบินภายในประเทศ สนามบิน ค่าธรรมเนียม ภาษี สนามบิน ฯลฯ จะไม่ครอบคลุม( ที่อยู่ในประเทศของผู้รับสัญชาติไว้ในใบสมัครเป็นในหลักการที่ถือว่าเป็น " ที่อยู่ " ) การเดินทางทางอากาศจากประเทศอื่น ที่ไม่ใช่ของผู้รับสัญชาติจะไม่ครอบคลุม .
b ) การเดินทางจากญี่ปุ่น : ผู้อาศัยที่กลับมา / ประเทศของเขาที่บ้านของเธอภายใน
เดือนงวดสุดท้าย ของ ของเขา / เธอ ทุนการศึกษาจะได้รับเมื่อสมัครกับ
ชั้นประหยัดตั๋วจากสนามบินในญี่ปุ่น ไปยังท่าอากาศยานระหว่างประเทศ
ใกล้ของเขาที่บ้านของเธอด้วย