So yesterday when I went out to pay

So yesterday when I went out to pay my bills I decided to buy TVぴあ magazine because I saw someone upload a picture of it on tumblr and I wanted to read it myself. So this post is just some translations from that and my thoughts on it.

Lately I’ve been trying to stay consistent and write all in one language. やっぱり意識しちゃうんですね誰かが読んでくれること。But then it becomes I’m restraining my thought process and because this is a personal blog not a news blog so I’m going to write however I want to write from now on. I apologise if it is hard to read but for those who just want to gather information on Naruto from my translations or pictures you can still do that and just ignore all my personal comments. Interview stuff is in bold or italics, everything else is my thoughts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้ดังนั้นเมื่อผมไปชำระค่าใช้จ่ายของฉัน ผมตัดสินใจซื้อนิตยสาร TVぴあ เนื่องจากผมเห็นคนอัปโหลดรูปภาพของมันบน tumblr และอยากจะอ่านเอง ดังนั้น บทความนี้คือ แปลเพียงบางที่และผมคิดไว้เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้พยายามอยู่สม่ำเสมอ และเขียนในภาษาหนึ่ง やっぱり意識しちゃうんですね誰かが読んでくれること。แต่แล้ว ก็กลายเป็นฉันกำลัง restraining กระบวนการคิดของฉัน และเนื่องจากเป็นบล็อกส่วนตัวไม่บล็อกข่าว ดังนั้นฉันจะเขียนอย่างไรก็ตาม ต้องการเขียนจากการ ฉัน apologise ถ้ามันอ่านยาก แต่สำหรับผู้ ที่ต้องการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับนารูโตะจากคำแปลหรือรูปภาพคุณยังสามารถทำเช่นนั้น และเพียงไม่สนใจความเห็นส่วนตัวของฉันของฉัน สัมภาษณ์สิ่งอยู่ในตัวหนา หรือตัวเอียง ทุกอย่างเป็นความคิดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นเมื่อวานนี้เมื่อฉันออกไปชำระค่าใช้จ่ายของฉันฉันตัดสินใจที่จะซื้อทีวีぴあนิตยสารเพราะผมเห็นคนอัปโหลดภาพของมันใน Tumblr และฉันต้องการที่จะอ่านมันด้วยตัวเอง ดังนั้นบทความนี้แปลเป็นเพียงบางส่วนจากที่และความคิดของฉันที่มัน. เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้พยายามที่จะอยู่สม่ำเสมอและเขียนทั้งหมดในภาษาหนึ่ง やっぱり意識しちゃうんですね誰かが読んでくれることแต่การแล้วมันจะกลายเป็นฉันยับยั้งกระบวนการคิดของฉันและเพราะเป็นบล็อกส่วนตัวไม่ได้บล็อกข่าวดังนั้นฉันจะเขียน แต่ฉันต้องการที่จะเขียนต่อจากนี้ไป . ผมต้องขออภัยถ้ามันเป็นเรื่องยากที่จะอ่าน แต่สำหรับผู้ที่ต้องการเพียงแค่การรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับนารูโตะจากการแปลของฉันหรือภาพที่คุณยังคงสามารถทำเช่นนั้นและเพียงไม่สนใจทุกความคิดเห็นส่วนตัวของฉัน สิ่งที่ให้สัมภาษณ์อยู่ในตัวหนาหรือตัวเอียงทุกอย่างอื่นเป็นความคิดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานตอนที่ฉันไปจ่ายค่าของฉันฉันตัดสินใจที่จะซื้อทีวีぴあนิตยสาร เพราะผมเห็นคนอัพโหลดภาพของมันใน Tumblr และฉันต้องการที่จะอ่านมันเอง ดังนั้น บทความนี้เป็นเพียงบางส่วนแปลจากที่และความคิดของฉันมัน

หลังๆ มานี้ผมพยายามอยู่เสมอ และเขียนในภาษาหนึ่ง やっぱり意識しちゃうんですね誰かが読んでくれること .แต่มันก็จะกลายเป็นผมยับยั้งกระบวนการคิดของฉัน และเพราะนี่เป็นบล็อกส่วนตัว ไม่ใช่บล็อกข่าวแล้ว ฉันก็จะเขียน แต่ฉันต้องการที่จะเขียนต่อจากนี้ไป ผมต้องขอโทษถ้ามันอ่านยาก แต่สำหรับผู้ที่เพียงแค่ต้องการที่จะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับนารูโตะจากการแปล หรือภาพที่คุณยังสามารถทำ และละเว้นเพียงความคิดเห็นส่วนตัวทั้งหมด สัมภาษณ์อยู่ในตัวหนา หรือตัวเอียงทุกอย่างมันอยู่ในความคิดของฉัน