Lufthansa and Rimowa awarded innova

Lufthansa and Rimowa awarded innovation prize for “Best Baggage Initiative”
Electronic “luggage tag” enhances the smooth travel experience

At the airline industry conference “FTE – Future Travel Experience” held in Las Vegas, Lufthansa and Rimowa were yesterday jointly awarded the prize for “Best Baggage Initiative” for the new “Rimowa Electronic Tag”. The annual awards ceremony serves to recognize companies for their forward-thinking ideas and initiatives that create a more comfortable travel experience for flight passengers. A panel of industry experts honors the most innovative, ambitious, and successful initiatives and organizations.
The "Rimowa Electronic Tag" is the first digital and fully integrated mobile solution for luggage and makes flying with luggage more comfortable, quicker and safer. While standard practice in the airline industry today still involves affixing a paper luggage tag to bags by hand, Lufthansa passengers will soon be able to check in their luggage from home or on the go with the Lufthansa App by using the “Rimowa Electronic Tag”. With one click, they will be able to transfer the data from their electronic boarding pass from their smartphone to their item of luggage equipped with the “Rimowa Electronic Tag” via Bluetooth. The luggage data will be shown immediately on the data module integrated into the suitcase. A suitcase checked in in this way only needs to be placed on the belt at the Lufthansa Baggage Drop Off counter. Lufthansa will be the first airline to provide this service for its passengers.
The luggage data indicated on the electronic data module is the same size and shape as today’s paper tags. The important information is protected against humidity, heat, low temperatures, impact, and concussion, and cannot be torn off.
The product launch of the "Rimowa Electronic Tag" is expected for early next year, after completion and evaluation of the recently implemented test phase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลุฟท์ฮันซ่าและ Rimowa รับรางวัลนวัตกรรม "นวัตกรรมกระเป๋าดีที่สุด"อิเล็กทรอนิกส์ "กระเป๋า" ช่วยเพิ่มประสบการณ์การเดินทางราบรื่นที่สายการบินอุตสาหกรรมประชุม "ช่วย–อนาคตเดินทางประสบการณ์" จัดขึ้นในลาสเวกัส Lufthansa และ Rimowa ได้เมื่อวานนี้ร่วมรับรางวัล "สุดกระเป๋าริ" สำหรับ "Rimowa อิเล็กทรอนิกส์ป้ายใหม่" พิธีมอบรางวัลประจำปีหน้าที่รู้จักบริษัทไปคิดคิดและริเริ่มที่สร้างประสบการณ์การเดินทางสะดวกสบายมากขึ้นสำหรับผู้โดยสารเที่ยวบิน แผงของผู้เชี่ยวชาญอุตสาหกรรมเกียรตินิยมสุดนวัตกรรม ทะเยอทะยาน ประสบความสำเร็จแผนงานและองค์กร"Rimowa อิเล็กทรอนิกส์แท็ก" เป็นแรกดิจิตอล และครบวงจรโมบายโซลูชั่นสำหรับเก็บกระเป๋าและบินกับกระเป๋ามากขึ้นสะดวกสบาย ได้อย่างรวดเร็ว และปลอดภัยทำให้ ขณะปฏิบัติมาตรฐานในอุตสาหกรรมสายการบินวันนี้ยังคงเกี่ยวข้องกับ affixing แท็กกระเป๋ากระดาษกับถุงด้วยมือ ผู้โดยสาร Lufthansa จะเร็วสามารถตรวจสอบในกระเป๋าเดินทาง จากบ้าน หรือไปกับ Lufthansa App โดย "Rimowa อิเล็กทรอนิกส์แท็ก" เพียงหนึ่ง พวกเขาจะสามารถโอนย้ายข้อมูลจากนักอิเล็กทรอนิกส์บัตรจากสมาร์ทโฟนของตนกับสินค้าของกระเป๋าพร้อม "Rimowa อิเล็กทรอนิกส์ป้าย" ผ่าน Bluetooth จะแสดงข้อมูลกระเป๋าทันทีบนโมดูลข้อมูลรวมลงในกระเป๋าเดิน เป็นกระเป๋าเดินทางเช็คอินด้วยวิธีนี้จำเป็นต้องถูกวางบนสายพานที่เคาน์เตอร์ Lufthansa กระเป๋าปล่อยออกเท่านั้น ลุฟท์ฮันซ่าจะเป็นสายการบินแรกที่ให้บริการนี้สำหรับผู้โดยสารของข้อมูลกระเป๋าเดินทางที่ระบุบนอิเล็กทรอนิกส์โมดูข้อมูลขนาดเดียวกัน และรูปร่างเป็นวันนี้เป็นแท็กกระดาษ ข้อมูลที่สำคัญมีป้องกันความชื้น ความร้อน อุณหภูมิต่ำ ผลกระทบ และสั่นสะเทือน และไม่หลุดออกเปิดตัวผลิตภัณฑ์ "Rimowa อิเล็กทรอนิกส์แท็ก" คาดว่าในช่วงต้นปีหน้า หลังจากเสร็จสิ้นและประเมินผลของระยะทดสอบเพิ่งดำเนิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Lufthansa และรางวัลนวัตกรรมริโมว่าได้รับรางวัลสำหรับ "ความคิดริเริ่มสัมภาระที่ดีที่สุด"
อิเล็กทรอนิกส์ "แท็กกระเป๋าเดินทาง" ช่วยเพิ่มประสบการณ์ในการเดินทางที่ราบรื่นที่ประชุมอุตสาหกรรมการบิน"เอเชีย - ประสบการณ์การเดินทางในอนาคต" จัดขึ้นในลาสเวกัส, Lufthansa และริโมว่าเมื่อวานนี้ได้รับรางวัลร่วมกันรางวัลสำหรับ " ความคิดริเริ่มสัมภาระที่ดีที่สุด "สำหรับใหม่" ริโมว่าแท็กอิเล็กทรอนิกส์ " พิธีมอบรางวัลประจำปีที่ทำหน้าที่ในการรับรู้ บริษัท สำหรับความคิดไปข้างหน้าคิดของพวกเขาและความคิดริเริ่มที่จะสร้างประสบการณ์การเดินทางที่สะดวกสบายมากขึ้นสำหรับผู้โดยสารเที่ยวบิน คณะผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมเกียรตินิยมนวัตกรรมมากที่สุดมีความทะเยอทะยานและความคิดริเริ่มที่ประสบความสำเร็จและองค์กรที่. ว่า "ริโมว่าแท็กอิเล็กทรอนิกส์" เป็นวิธีการแก้ปัญหามือถือดิจิตอลและครบวงจรครั้งแรกสำหรับกระเป๋าและทำให้บินกับกระเป๋าเดินทางสะดวกสบายมากขึ้นเร็วขึ้นและปลอดภัยมากขึ้น ในขณะที่การปฏิบัติตามมาตรฐานในอุตสาหกรรมการบินในวันนี้ยังคงเกี่ยวข้องกับการติดตราแท็กกระเป๋าถุงกระดาษด้วยมือผู้โดยสารสายการบิน Lufthansa เร็ว ๆ นี้จะสามารถตรวจสอบในกระเป๋าของพวกเขาจากที่บ้านหรือที่ไปกับ App Lufthansa โดยใช้ "ริโมว่าแท็กอิเล็กทรอนิกส์" ได้ด้วยคลิกเดียวที่พวกเขาจะสามารถถ่ายโอนข้อมูลจากบัตรผ่านขึ้นเครื่องของพวกเขาอิเล็กทรอนิกส์จากมาร์ทโฟนของพวกเขาไปยังรายการของพวกเขาในกระเป๋าเดินทางพร้อมกับ "ริโมว่าแท็กอิเล็กทรอนิกส์" ผ่านทาง Bluetooth ข้อมูลกระเป๋าจะแสดงทันทีในโมดูลข้อมูลรวมอยู่ในกระเป๋าเดินทาง กระเป๋าเดินทางตรวจสอบในในลักษณะนี้เพียงต้องการที่จะวางบนสายพานที่ Lufthansa สัมภาระ Drop Off เคาน์เตอร์ Lufthansa จะเป็นสายการบินแรกที่จะให้บริการนี้สำหรับผู้โดยสาร. ข้อมูลที่ระบุไว้ในกระเป๋าโมดูลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์เป็นขนาดเดียวกันและรูปร่างเป็นวันนี้แท็กกระดาษ ข้อมูลที่สำคัญจะป้องกันความชื้น, ความร้อน, อุณหภูมิต่ำผลกระทบและการสั่นสะเทือนและไม่สามารถฉีกออก. การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ของ "ริโมว่าแท็กอิเล็กทรอนิกส์" คาดว่าในต้นปีหน้าหลังจากเสร็จสิ้นและการประเมินผลของการทดสอบดำเนินการเมื่อเร็ว ๆ นี้ ระยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลุฟท์ฮันซ่าริโมว่ารางวัลนวัตกรรมและรางวัล " ที่ดีที่สุดกระเป๋าความคิดริเริ่ม "
อิเล็กทรอนิกส์ " ที่เก็บแท็ก " ช่วยเพิ่มประสบการณ์การเดินทางราบรื่น

ที่สายการบิน อุตสาหกรรม แถลงข่าว " FTE –อนาคตเดินทางประสบการณ์ " ที่จัดขึ้นในลาสเวกัส ลุฟท์ฮันซ่าริโมว่าเมื่อวานนี้ และร่วมมอบรางวัล " โครงการ " กระเป๋าที่ดีที่สุดสำหรับใหม่ " ริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์แท็ก "พิธีรางวัลประจำปีให้บริการจำ บริษัท ของพวกเขาไปข้างหน้าคิดไอเดียและโครงการที่สร้างประสบการณ์การเดินทางที่สะดวกสบายมากขึ้นสำหรับผู้โดยสารเที่ยวบิน แผงของผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมเกียรติยศมากที่สุดนวัตกรรมทะเยอทะยาน และโครงการที่ประสบความสำเร็จและองค์กร .
" ริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์แท็ก " เป็นครั้งแรกดิจิตอลและโซลูชั่นแบบครบวงจรโทรศัพท์มือถือสำหรับกระเป๋าและทำให้บินกับที่เก็บสบาย รวดเร็วและปลอดภัย ในขณะที่การปฏิบัติมาตรฐานในอุตสาหกรรมสายการบินในวันนี้ ยังเกี่ยวข้องกับ affixing กระดาษที่เก็บแท็กกระเป๋าด้วยมือLufthansa ผู้โดยสารจะสามารถตรวจสอบในกระเป๋าของพวกเขาจากที่บ้าน หรือ ไป กับ app Lufthansa โดยการใช้ " แท็ก " อิเล็กทรอนิกส์ริโมว่า . ได้ด้วยคลิกเดียวที่พวกเขาจะสามารถที่จะถ่ายโอนข้อมูลจากตั๋วเครื่องบินอิเล็กทรอนิกส์ของพวกเขาจากมาร์ทโฟนของพวกเขาไปยังรายการของพวกเขาที่เก็บพร้อมกับ " ริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์แท็ก " ผ่านทาง Bluetooth ได้ข้อมูลที่เก็บจะแสดงทันทีในข้อมูลโมดูลรวมกับกระเป๋าเดินทาง กระเป๋าเดินทางเช็คอินในวิธีนี้เพียงต้องการที่จะถูกวางไว้บนสายพานที่ Lufthansa สัมภาระลงเคาน์เตอร์ ลุฟท์ฮันซ่า จะเป็นสายการบินแรกที่ให้บริการนี้สำหรับผู้โดยสาร .
ข้อมูลที่เก็บที่ระบุไว้ในโมดูลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์มีขนาดเดียวกันและรูปร่างเหมือนวันนี้ ป้ายกระดาษข้อมูลที่สำคัญจะได้รับการปกป้องจากความชื้น , ความร้อน , อุณหภูมิต่ำ , ผลกระทบ , และสมองได้รับการกระทบกระเทือน และไม่สามารถถูกฉีกออก
เปิดตัวผลิตภัณฑ์ของ " ริโมว่าอิเล็กทรอนิกส์แท็ก " คาดว่าช่วงต้นปีหน้า หลังเสร็จงาน และการประเมินผลการทดสอบนี้



เฟส