We had a meeting with our engineeri

We had a meeting with our engineering team yesterday to discuss about the last improvements to be done on the

line and defined the schedule for the next trip of our technicians.



The modifications :

During the last visit of our technicians, they have modify the fiber distributor with longer flaps, this was done in order

to control and realize a better fiber distribution on the resin felt chimney.

Also a fine tune of the program has been done to realize better the fiber distribution too.



Following this experience, we had decided to improve the fiber distributor to become more « industrial and reliable »

during the lifetime of the machine and to increasing the rigidity of the flaps and improve the “structure” of the flaps movement.

Also program will be improved to become more precise on the fiber distribution. Here attach you will find enclose the pictures

of the new fiber distributor and we have schedule to ship this new equipment on week 5.



The technicians:

Having in mind that the equipment will arrive on week 6 in Thailand and we will need time for customer clearance, we have

schedule to send the first technician (Mr Vaginay) on week 7th for the modification of the fiber distributor.

On week 8, Mr Moncorge and Mr Berthier will arrive for the fine tuning of the new fiber distributor.

Probably our secretary will request so letter invitations and she will send the passport details of each one.



Target for this trip:

We have schedule to send our technicians to realize the fine tuning of the line on thermobonded and resin felts.

And a final training will be given to LIS technicians.



About the quality problem on the Thermobonded felt:

Following your email dated 25/12/2014, concerning the quality of the sample given to a customer from automotive industry,

the major problem was the softness and strength of the felt. Looking at our automotive customers and the experience we

have on moulding felts, in order to give more strength and hardness to a felt, the blend needs to have a minimum % of PET

fibers (as per example the following blend using 60% Cotton/20 % PET / 20 % Bico).

The strength could only come from the PET fiber and using only Cotton and Bico fibers on the blend will not be sufficient.



The Resin Stock :

Finally, we believe that you have received beginning December, the Resin from Germany and please confirm you can that you

will have on stock a second type of resin BEFORE week 8th.



Oven Modifications :

Could you let us know, if the modifications of the oven where done?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีการประชุมร่วมกับทีมของเราเมื่อวานนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับการปรับปรุงครั้งล่าสุดให้เสร็จในตัว เส้น และกำหนดตารางเวลารถของช่างเทคนิคของเรา การแก้ไข:ในระหว่างการเยือนครั้งล่าสุดของช่างเทคนิคของเรา ก็มีการปรับเปลี่ยนจำหน่ายไฟเบอร์ มี flaps อีกต่อไป นี้ภายในใบสั่ง ควบคุม และตระหนักถึงการกระจายเส้นใยดีในยางไม้รู้สึกว่าปล่องไฟนอกจากนี้ เพลงดีของโปรแกรมมีการดำเนินการตระหนักดีกว่าการกระจายเส้นใยมากเกินไป ต่อไปนี้ประสบการณ์นี้ เราได้ตัดสินใจปรับปรุงจำหน่ายไฟเบอร์ เป็นมาก «อุตสาหกรรมเชื่อ» ในระหว่างอายุการใช้งาน ของเครื่อง และ เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งของ flaps และปรับ "โครงสร้าง" ของการเคลื่อนไหวของ flaps นั้น นอกจากนี้ โปรแกรมจะมากจะกลายเป็นชัดเจนมากขึ้นในการกระจายเส้นใย แนบที่นี่คุณจะพบใส่รูปภาพ ของเส้นใยใหม่ ตัวแทนจำหน่ายและเรามีกำหนดการจะจัดส่งอุปกรณ์ใหม่นี้ในสัปดาห์ที่ 5 ช่างเทคนิค:เรามีในจิตใจว่า อุปกรณ์จะมาถึงในสัปดาห์ที่ 6 ในประเทศไทย และเราจะต้องใช้เวลาสำหรับเคลียร์ลูกค้า มีกำหนดการส่งช่างเทคนิคแรก (นาย Vaginay) สัปดาห์ 7 ปรับเปลี่ยนของผู้จัดจำหน่ายไฟเบอร์ในสัปดาห์ที่ 8 นาย Moncorge และนาย Berthier จะมาถึงสำหรับการปรับแต่งที่ดีของผู้จัดจำหน่ายไฟเบอร์ใหม่คงเลขานุการของเราจะขอให้จดหมายเชิญ และเธอจะส่งหนังสือเดินทางรายละเอียดของแต่ละคน เป้าหมายสำหรับบริการนี้:เรามีกำหนดการส่งช่างเทคนิคของเราตระหนักถึงการปรับแต่งที่ดีของบรรทัดบน felts thermobonded และเรซิน และฝึกอบรมขั้นสุดท้ายจะให้ตามช่าง LIS เกี่ยวกับปัญหาคุณภาพใน Thermobonded รู้สึก:ต่อไปนี้อีเมล์ของคุณลงวันที่ 25/12/2014 เกี่ยวข้องกับคุณภาพของตัวอย่างให้ลูกค้าจากอุตสาหกรรมยานยนต์ปัญหาสำคัญคือ ความนุ่มนวลและความแข็งแรงของสักหลาด ดูที่ลูกค้ารถยนต์และประสบการณ์เรา มีพลาสติก felts เพื่อที่จะให้ความแข็งแรงและความแข็งเพิ่มมากขึ้นจะเป็นสักหลาด ผสมต้องมี%ต่ำสุดของสัตว์เลี้ยง เส้นใย (ตามตัวอย่างต่อไปนี้มาใช้ 60% ฝ้าย/20% PET 20% Bico) แรงอาจมาจากเส้นใย PET เท่านั้น และใช้เส้นใยฝ้ายและ Bico เพียงผสมจะไม่เพียงพอ สต๊อกยาง:สุดท้าย เราเชื่อว่า คุณได้รับเริ่มธันวาคม เรซินจากประเทศเยอรมนี และกรุณายืนยันว่า คุณ จะมีในสต็อกชนิดสองสัปดาห์ BEFORE ยาง 8 ปรับเตาอบ: สามารถคุณให้เราทราบ ถ้าการแก้ไขของเตาที่ทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีการประชุมร่วมกับทีมวิศวกรของเราเมื่อวานนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับการปรับปรุงสุดท้ายที่จะทำได้ในline และกำหนดตารางเวลาสำหรับการเดินทางต่อไปของช่างเทคนิคของเรา. การแก้ไข: ในระหว่างการเยือนล่าสุดของช่างเทคนิคของเราที่พวกเขามีการปรับเปลี่ยนผู้จัดจำหน่ายเส้นใย กับอวัยวะเพศหญิงอีกต่อไปนี้คือทำเพื่อที่จะควบคุมและตระหนักถึงการกระจายเส้นใยที่ดีขึ้นในเรซินรู้สึกปล่อง. นอกจากนี้ยังมีการปรับแต่งของโปรแกรมที่ได้รับการกระทำที่จะตระหนักดีกว่าการกระจายเส้นใยเกินไป. หลังจากประสบการณ์นี้เราได้ตัดสินใจที่จะปรับปรุง จำหน่ายเส้นใยมากขึ้น«อุตสาหกรรมและเชื่อถือได้» ในช่วงชีวิตของเครื่องและการเพิ่มความแข็งแกร่งของอวัยวะเพศหญิงและปรับปรุง "โครงสร้าง" ของการเคลื่อนไหวของอวัยวะเพศหญิง. โปรแกรมนอกจากนี้จะได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นจะกลายเป็นที่แม่นยำมากขึ้นเกี่ยวกับการกระจายเส้นใย นี่แนบคุณจะพบแนบภาพของผู้จัดจำหน่ายเส้นใยใหม่และเรามีกำหนดการที่จะจัดส่งอุปกรณ์ใหม่นี้ในสัปดาห์ที่ 5. ช่างเทคนิค: มีในใจว่าอุปกรณ์ที่จะมาถึงในสัปดาห์ที่ 6 ในประเทศไทยและเราจะต้องใช้เวลาสำหรับการกวาดล้างของลูกค้า เรามีกำหนดการที่จะส่งช่างครั้งแรก (นาย Vaginay) ในสัปดาห์ที่ 7 สำหรับการปรับเปลี่ยนของผู้จัดจำหน่ายเส้นใย. ในสัปดาห์ที่ 8 นาย Moncorge และนาย Berthier จะมาถึงสำหรับการปรับแต่งของผู้จัดจำหน่ายเส้นใยใหม่. น่าจะเป็นเลขาฯ ของเราจะขอ จดหมายเชิญเพื่อให้เธอและจะส่งรายละเอียดหนังสือเดินทางของแต่ละคน. เป้าหมายสำหรับการเดินทางครั้งนี้: . เรามีกำหนดการที่จะส่งช่างเทคนิคของเราที่จะตระหนักถึงการปรับแต่งของเส้นบน Felts thermobonded และเรซินและการฝึกอบรมขั้นสุดท้ายจะได้รับการช่าง LIS . เกี่ยวกับปัญหาที่มีคุณภาพใน Thermobonded รู้สึก: หลังจากที่อีเมลของคุณลงวันที่ 25/12/2014 เกี่ยวกับคุณภาพของตัวอย่างให้กับลูกค้าจากอุตสาหกรรมยานยนต์, ปัญหาที่สำคัญคือความนุ่มนวลและความแข็งแรงของความรู้สึก มองไปที่ลูกค้ายานยนต์และประสบการณ์ที่เราเรามีใน Felts ปั้น, เพื่อที่จะให้ความแข็งแรงมากขึ้นและความแข็งที่จะรู้สึกผสมผสานต้องมี% ต่ำสุดของ PET เส้นใย (ตามตัวอย่างที่ผสมผสานไปนี้การใช้ 60% Cotton / 20 % PET / 20% Bico). ความแข็งแรงเพียง แต่อาจจะมาจากเส้นใย PET และใช้ผ้าฝ้ายและเส้นใยเท่านั้น Bico ในการผสมผสานจะไม่เพียงพอ. The Stock เรซิ่น: ในที่สุดเราเชื่อว่าคุณได้รับการเริ่มต้นเดือนธันวาคมจากเรซิ่น เยอรมนีและโปรดยืนยันคุณสามารถที่คุณจะมีในสต็อกประเภทที่สองของเรซินก่อนสัปดาห์ที่ 8. การปรับเปลี่ยนเตาอบ: คุณช่วยให้เรารู้ว่าถ้าปรับเปลี่ยนจากเตาอบที่ทำ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีนัดกับทางทีมงานของเราเมื่อวานนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับการปรับปรุงล่าสุดได้

สายและกำหนดตารางเวลาสำหรับการเดินทางต่อไปของช่างเทคนิคของเรา





ระหว่างการปรับเปลี่ยน : การเยี่ยมชมล่าสุดของช่างเทคนิคของเรา พวกเขาได้ปรับเปลี่ยนไฟเบอร์จำหน่ายกับอวัยวะเพศหญิงอีกต่อไป นี้คือ ทำเพื่อ

เพื่อควบคุมและตระหนักดีกว่าเส้นใยกระจายบนเรซินรู้สึกปล่อง

ยังปรับแต่งของโปรแกรมได้รับการทำตระหนักถึงดีกว่าเส้นใยกระจายด้วย



ตามนี้ ประสบการณ์ที่เราได้ตัดสินใจที่จะเพิ่มไฟเบอร์ จำหน่ายเป็น«มากกว่าอุตสาหกรรมและเชื่อถือได้»

ในช่วงชีวิตของเครื่องจักร และเพิ่มความแข็งแกร่งของอวัยวะเพศหญิงและปรับปรุง " โครงสร้าง " ของอวัยวะเพศหญิงการเคลื่อนไหว

นอกจากนี้โปรแกรมจะได้รับการปรับปรุงให้กลายเป็นชัดเจนมากขึ้นในเส้นใยกระจาย ที่นี่คุณจะพบแนบแนบภาพ

ของจำหน่ายไฟเบอร์ใหม่และเราได้กำหนดการจัดส่งอุปกรณ์ใหม่นี้ในสัปดาห์ที่ 5 .





ช่าง :มีในใจว่า อุปกรณ์ที่จะมาถึงในสัปดาห์ที่ 6 ในประเทศไทย และเราจะต้องใช้เวลาเคลียร์ลูกค้าเรามี

นัดส่งครั้งแรก ช่าง ( นาย vaginay ) ในสัปดาห์ที่ 7 สำหรับการปรับเปลี่ยนของไฟเบอร์จำหน่าย

ในสัปดาห์ที่ 8 , นาย moncorge และนายเบอร์แทร์จะมาถึงสำหรับการปรับแต่งของตัวแทนจำหน่ายใยใหม่

น่าจะเป็นเลขาของเราจะขอแล้วเค้าจะส่งพาสปอร์ต จดหมายเชิญ รายละเอียดของแต่ละคน



เป้าหมายสำหรับทริปนี้ :

เรามีกำหนดการที่จะส่งช่างของเราที่จะตระหนักถึงการปรับจูนของบรรทัดใน thermobonded felts และเรซิน

และสุดท้ายจะได้รับการฝึกอบรมช่างเทคนิคฟ. .



เกี่ยวกับปัญหาคุณภาพใน thermobonded รู้สึก :

ติดตามอีเมล์ของคุณลงวันที่ 25 / 12 / 2014 , เกี่ยวกับคุณภาพของตัวอย่างให้กับลูกค้าจากอุตสาหกรรมยานยนต์ ,

ปัญหาหลักคือความนุ่มนวลและความแข็งแรงของความรู้สึก มองลูกค้ายานยนต์ของเราและประสบการณ์เรา

มีการปั้น felts , เพื่อที่จะให้ความแข็งแรงและความแข็งให้รู้สึกว่าส่วนผสมที่ต้องมีอย่างน้อย

% ของสัตว์เลี้ยงเส้นใย ( ตามตัวอย่างที่ผสมใช้ 60% ฝ้าย / สัตว์เลี้ยง / 20% 20% bico ต่อไปนี้ )

กำลังจะมาจากสัตว์เลี้ยงและใช้เส้นใยฝ้ายและเส้นใยเพียง bico ในส่วนผสมจะไม่เพียงพอ



ยางหุ้น :

ในที่สุด เราเชื่อว่าคุณจะได้รับในต้นเดือนธันวาคม , เรซินจากเยอรมนี และโปรดยืนยันว่าคุณสามารถที่คุณ

จะมีหุ้นประเภทที่สองของเรซิน ก่อนสัปดาห์ที่ 8 .



เตาอบการปรับเปลี่ยน :

คุณสามารถแจ้งให้เราทราบ หากการแก้ไขของเตาอบที่ทำ