The Unique Make-Up of the Mariachi

The Unique Make-Up of the Mariachi Ensemble

In the complete Mariachi group today there are as many as six to eight violins, two trumpets, and a guitar - all standard European instruments. Then there is a high-itched, round-backed guitar called the vihuela, which when strummed in the traditional manner gives the Mariachi its typical rhythmic vitality; a deep-voiced guitar called the guitarró n which serves as the bass of the ensemble; and a Mexican folk harp, which usually doubles the base line, but also ornaments the melody. While these three instruments have European origins, in their present form they are strictly Mexican.

The sound that these instruments combine to make is unique. Like the sarape, which often used widely contrasting colors side by side - green and orange, yellow and blue - the Mariachi used sharply contrasting sounds: the sweet sounds of the violins against the brilliance of the trumpets, and the deep sound of the guitarró n against the crisp, high voice of the vihuela; and the frequent shifting between syncopation and on-beat rhythm. The resulting sound is the heart and soul of Mexico.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่งหน้าไม่ซ้ำกันของวงดนตรี Mariachiในกลุ่ม Mariachi สมบูรณ์ วันนี้มีจำนวนหกถึงแปด violins, trumpets สอง และกี ต้าร์ - มือยุโรปมาตรฐานทั้งหมด แล้วมีกีต้าร์ itched สูง สำรองรอบเรียกว่า vihuela เมื่อใด strummed ในให้ลักษณะดั้งเดิม Mariachi พลังของจังหวะทั่วไป กีตาร์เสียงลึกที่เรียกว่า n guitarró ซึ่งทำหน้าที่เป็นเบสของวงดนตรี และพื้นเมืองเม็กซิกัน ฮาร์ป ซึ่งคู่เส้นฐานปกติ แต่ยัง เครื่องประดับตัว ในขณะที่เครื่องมือสามเหล่านี้มีต้นกำเนิดในยุโรป ในแบบฟอร์มปัจจุบันของพวกเขา พวกเขาได้เม็กซิกันอย่างเคร่งครัดเสียงที่รวมเครื่องมือเหล่านี้จะทำให้ไม่ซ้ำกัน เช่น sarape ซึ่งมักใช้สีแตกต่างกันอย่างกว้างขวางเคียงข้าง- สีเขียว และสีส้ม สีเหลือง และสี น้ำเงิน - Mariachi จะใช้เสียงที่แตกต่างกันอย่างรวดเร็ว: เสียงหวาน violins ของ trumpets และเสียง n guitarró กับ vihuela เสียงสูง คมชัดลึก และขยับบ่อยระหว่าง syncopation และจังหวะในการเอาชนะ เสียงผลลัพธ์ที่เป็นหัวใจและจิตวิญญาณของเม็กซิโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กันให้ของ Mariachi Ensemble

ในกลุ่ม Mariachi เสร็จวันนี้มีมากที่สุดเท่าที่หกถึงแปดสองแตรไวโอลิน , กีตาร์และเครื่องดนตรีมาตรฐานยุโรปทั้งหมด แล้วมีสูง คันรอบการสนับสนุนกีตาร์เรียกว่า วิเวลา ซึ่งเมื่อ strummed ในลักษณะดั้งเดิมให้ mariachi พลังจังหวะของมันโดยทั่วไป ;ลึกเสียงกีตาร์เรียกอะไร guitarr เลออง ซึ่งทำหน้าที่เป็นเบสของดนตรี และพิณชาวเม็กซิกัน ซึ่งโดยปกติคู่เส้นฐาน แต่ยัง เครื่องประดับเนื้อเพลง ในขณะที่สามเหล่านี้มีต้นกำเนิดในยุโรป ในรูปแบบปัจจุบันของพวกเขาอย่างเคร่งครัดเม็กซิกัน

เสียงของเครื่องดนตรีเหล่านี้รวมกันเพื่อให้มีเอกลักษณ์ ผอ. รมน. เหมือนไหม ,ซึ่งมักจะนิยมใช้สีตัดกันข้าง - สีเขียว และ สีส้ม สีเหลือง และสีน้ำเงิน - mariachi ใช้อย่างรวดเร็วตัดกันเสียง : เสียงหวานของไวโอลินกับความหมายของแตรและลึกเสียงของ guitarr เลอองกับกรอบเสียงสูงของวิเวลา และบ่อยครั้งการลัดจังหวะดนตรี และระหว่าง ในจังหวะจังหวะส่งผลให้เสียงเป็นหัวใจและจิตวิญญาณของเม็กซิโก .